Peter Ahisu

ストライカー - Jedinstvo Ub
6 4月 2034
木曜日
処理

Peter Ahisu 関連箇所に印

398 第

Jedinstvo Ubガゼット

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Jedinstvo Ubで言葉の応酬

Ignjat Miletićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Jedinstvo Ubで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luka Mladenovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Yahvan Niatに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYahvan Niatを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Tom Wilson-Brownはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍

Jedinstvo UbとPeter Ahisuの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Eko Solomonは監督が信頼する男になった

Jedinstvo Ubの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Tom Wilson-Brownの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tom Wilson-Brownが何かにサインするまで——Jedinstvo Ubとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

ショーウィンドウにTom Wilson-Brownが並んだ

Jedinstvo Ubは市場に知らせた。Tom Wilson-Brownは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド

「試合に出たい」:Andrej Barisicが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

バックナンバー
392 第

Dubočicaヘラルド

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Peter Ahisu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dubočicaには一人もいない。

移籍

Veljko Ivic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDubočicaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Slobodan LazovicはDubočicaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Cukarickiの誰も語らず、Dubočicaの誰もその推測を楽しんでいない。

試合

白星を待つDubočica、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Dubočicaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補

Kevon Grayへの扉は閉ざされた

Dubočicaが尋ね、Voždovacは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Dubočica、Grafičarに及ばず

Grafičarが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Veljko Vojvodićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Lazar Lazovic、Dubočicaで構想外に

これはローテーションではない。Lazar Lazovicはしばらく監督の構想から外れており、Dubočicaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Dubočicaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arzu Atakişiyevがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

389 第

Dubočicaヘラルド

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Hannes Pétur Haukssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dubočicaは聞かなかったふりができない。

移籍

Storm Øines、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dubočicaには一人もいない。

獲得候補

Ivan DimitrijevicがDubočicaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。IMTは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

Dubočica、Alexandre Tunkadiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。TSCは自分たちの男を守り、Dubočicaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Dubočicaで気が立った

中心にいたのはHassan Muhammadで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Alexandre Tavares、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Alexandre TavaresはDubočicaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Arzu Atakişiyevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Dinamo VranjeがDubočicaの無敗記録を4で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は4試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

移籍

DubočicaとHassan Muhammadの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

388 第

Dubočicaヘラルド

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

DubočicaがSmederevo 1924を粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Smederevo 1924に3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

ドブレーテ、午後はMarko Brkićのものに——8.90

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marko Brkićがそれをもたらした。名前の横の8.90は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Peter Ahisuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dubočicaは聞かなかったふりができない。

移籍

Peter Ahisuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Dubočicaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Luka Jankovićが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Dubočicaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

試合

いまのDubočicaとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Dubočicaで気が立った

中心にいたのはVeljko Vojvodićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Dubočica、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

ベンチから

Lazar Lazovic、Dubočicaで構想外に

これはローテーションではない。Lazar Lazovicはしばらく監督の構想から外れており、Dubočicaの誰もそれを否定していない。

短信

  • 試合 Dubočica、二十分で決着をつける
  • 選手採点 Luka Bubanjaにとってあの日のひとつ
  • ベンチから Peter Ahisuが監督の見せしめに
384 第

Dubočicaヘラルド

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Peter Ahisuに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPeter Ahisuは別のクラブの選手になる。Dubočicaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Peter Ahisu、Dubočicaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Quentin Seedorf、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Quentin SeedorfとDubočicaは新たに2年で合意した。

試合

Dubočica、FAP Pribojに及ばず

FAP Pribojが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Lazar Lazovic、Dubočicaで構想外に

これはローテーションではない。Lazar Lazovicはしばらく監督の構想から外れており、Dubočicaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Arzu Atakişiyevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

DubočicaとDaniel Tomaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Dusan Vlahovicはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

384 第

Jedinstvo Ubガゼット

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Jedinstvo Ubはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点14、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会

Jedinstvo Ubへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Jedinstvo Ubの残高は、もう心もとない。

試合

Jedinstvo Ubの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Milan Kolarevićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Milan KolarevićはJedinstvo Ubとさらに2年を歩む。

スカッド

Ignjat Miletićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jedinstvo Ubで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jedinstvo Ubで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tom Wilson-Brownがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Peter AhisuがJedinstvo Ubに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Peter Ahisuは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりJedinstvo Ubは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合

VojvodinaがJedinstvo Ubから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Brayanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrayanを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

383 第

Dubočicaヘラルド

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Veljko Vojvodićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dubočicaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Dubočica、Spartak Subotica戦は苦い午後に

Spartak Suboticaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Veljko Vojvodićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVeljko Vojvodićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Dubočicaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arzu Atakişiyevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

次戦展望

Dubočica、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はFAP Priboj相手にどうなるかだ。

スカッド

週末はMarko Brkićのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

ベンチから

Arzu Atakişiyevが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Dubočicaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Marko Brkićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Marko Brkićが何かにサインするまで——Dubočicaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

378 第

Dubočicaヘラルド

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Veljko Vojvodić、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから

Nenad Maksimovic、Dubočicaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

何があってもDubočicaは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Dubočicaで仲違い

Veljko Vojvodićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

給与がDubočicaの収入の159%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Dubočicaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arzu Atakişiyevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Luka Bubanjaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.40。Dubočicaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

DubočicaはEskil Gjerdeより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

370 第

Dubočicaヘラルド

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Dubočicaのカップ戦、ここまで

OFK Beogradに0‑4、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍

Peter Ahisu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDubočicaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから

DubočicaがOFK Beogradに解体される——街は説明を求めている

0-4で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

選手採点

往年のDaniel Toma——7.89

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.89、ピッチに彼より良い者はいなかった。

獲得候補

Oguzhan UnalはDubočicaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Napredakの誰も語らず、Dubočicaの誰もその推測を楽しんでいない。

試合

Dubočicaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補

Dubočica、Tyler Tingeyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。TSCは自分たちの男を守り、Dubočicaは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

給与がDubočicaの収入の115%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Eskil Gjerdeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

368 第

Dubočicaヘラルド

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

暫定から昇格:Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

スカッド

Joaquín Gaspariniが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Joaquín Gasparini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDubočicaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Yassin SbaiはDubočicaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Zeleznicar Pancevoの誰も語らず、Dubočicaの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

Storm Øines、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dubočicaには一人もいない。

スカッド

Dubočicaで言葉の応酬

Hassan Muhammadとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

その値段ではAndrija Dimeskiの取引は成立せず

Dubočicaは$220.0Kを提示し、Crvena Zvezdaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Crvena ZvezdaがDubočicaに告げる:Ognjen Ajdarは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Dubočica、Mačva Šabacに及ばず

Mačva Šabacが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

367 第

Dubočicaヘラルド

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Marko Mitrovicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Dubočicaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でJoaquín Gaspariniが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Dubočicaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Nemanja VidojevićがDubočicaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Crvena Zvezdaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会

Dubočicaの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド

Luka Bubanjaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luka BubanjaがDubočicaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

DubočicaがAndrija Dimeskiに$220.0Kを提示

オファーは今週Crvena Zvezdaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Dubočicaで気が立った

中心にいたのはVeljko Vojvodićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Vukašin Krstićへの扉は閉ざされた

Dubočicaが尋ね、Crvena Zvezdaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

DubočicaがKabelを退ける

Dubočicaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKabelに1‑0と競り勝った。

短信

366 第

Dubočicaヘラルド

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Marko Mitrovicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Dubočicaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Dubočicaに手痛い一撃

FAP Pribojに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

骨折でJoaquín Gaspariniが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Dubočicaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Vukašin KrstićはDubočicaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Crvena Zvezdaの誰も語らず、Dubočicaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Luka Bubanjaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luka BubanjaはDubočicaとさらに4年を歩む。

スカッド

Dubočicaで気が立った

中心にいたのはQuentin Seedorfで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Crvena ZvezdaがDubočicaに告げる:Novak Tadicは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Dubočicaのベンチはいまだ空席

椅子が空いて12日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

役員会

Dubočicaは収入の107%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

363 第

Dubočicaヘラルド

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Joaquín Gaspariniが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Luka Bubanja、Dubočicaで構想外に

これはローテーションではない。Luka Bubanjaはしばらく監督の構想から外れており、Dubočicaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

結構です:Nemanja Vidojevićが移籍を拒否

Dubočicaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はCrvena Zvezdaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

その値段ではThomas Albrechtの取引は成立せず

Dubočicaは$20.0Kを提示し、OFK Beogradは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

DubočicaがMilan Djuricicについて打診

Vojvodinaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍

DubočicaとEskil Gjerdeの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Luka Bubanjaの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Dubočicaが求められる移籍金は下がり、Luka Bubanjaが求められる給料は上がる。

ベンチから

Peter Ahisu、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPeter Ahisuは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Lazar Lazovicは監督が信頼する男になった

Dubočicaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

359 第

Dubočicaヘラルド

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Joaquín Gaspariniが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Luka Bubanja、Dubočicaで構想外に

これはローテーションではない。Luka Bubanjaはしばらく監督の構想から外れており、Dubočicaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

結構です:Nemanja Vidojevićが移籍を拒否

Dubočicaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はCrvena Zvezdaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

Trayal Kruševacへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Joaquín Gaspariniは忘れたい夏を抱えてDubočicaに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド

Dubočicaで言葉の応酬

Quentin Seedorfとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

NapredakがDubočicaに告げる:Oguzhan Unalは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Vanja Apostolovskiのレンタル移籍が進行中

DubočicaがPartizanに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

DubočicaとPeter Ahisu、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Dubočicaでまた一巡の交渉、そしてPeter Ahisuのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Diogo Teixeiraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Dubočicaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

349 第

Dubočicaヘラルド

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Nikos Tolios、Dubočicaで構想外に

これはローテーションではない。Nikos Toliosはしばらく監督の構想から外れており、Dubočicaの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Lazar Lazovic「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Dubočicaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

DubočicaとDaniel Tomaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Eskil Gjerdeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なとき、Dario Bisengambiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Nikos Toliosが移籍リストに

DubočicaがNikos Toliosを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

342 第

Dubočicaヘラルド

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Nikos Tolios、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDubočicaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

骨折でDejan Simicが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Dubočicaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Dubočicaが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のDubočicaが持っていなかった土台だ。

獲得候補

Marko MiljkovićがDubočicaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Partizanは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

Alexandre Tunkadiへの扉は閉ざされた

Dubočicaが尋ね、TSCは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

給与がDubočicaの収入の143%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合

DubočicaがLoznicaを退ける

Dubočicaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLoznicaに2‑0と競り勝った。

選手採点

Luka Jankovićだけが別の午後を過ごしていた

8.20。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点

Quentin Seedorfだけが別の午後を過ごしていた

8.05。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

  • スカッド Dubočicaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 DubočicaとDaniel Toma、いまだサインなし
  • スカッド 新しい布陣にPeter Ahisuの居場所はない
335 第

Zemunセンチネル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Zemunへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Zemunの残高は、もう心もとない。

試合

Maksym ShpylkaがFAP Pribojの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Maksym Shpylkaは85分に決めた。FAP Pribojはすでに帰路を考えていて、Zemunがすべてを持ち帰った。

移籍

Peter Ahisuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zemunの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

セーブ6本——Viacheslav Surkisがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Zemunで言葉の応酬

Petar Sretenovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Zemunで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lukijan Abadžijaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Ivan Mitrovic

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

ZemunがFAP Pribojを退ける

Zemunが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFAP Pribojに1‑0と競り勝った。

ベンチから

Bogdan Petrovic、Zemunで構想外に

これはローテーションではない。Bogdan Petrovicはしばらく監督の構想から外れており、Zemunの誰もそれを否定していない。

短信

334 第

Zemunセンチネル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

ドブレーテ、午後はLukijan Abadžijaのものに——7.82

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Lukijan Abadžijaがそれをもたらした。名前の横の7.82は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから

Lukijan Abadžija、Zemunで構想外に

これはローテーションではない。Lukijan Abadžijaはしばらく監督の構想から外れており、Zemunの誰もそれを否定していない。

移籍

Kristian Ryersonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKristian Ryersonは別のクラブの選手になる。Zemunでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Igor Petrovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zemunで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Zemunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lukijan Abadžijaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

ZemunがTekstilac Odžaciを退ける

Zemunが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTekstilac Odžaciに2‑0と競り勝った。

役員会

Zemunは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Filip Obadovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

ZemunとIvan Mitrovicの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

333 第

Zemunセンチネル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Peter Ahisu、Zemunで構想外に

これはローテーションではない。Peter Ahisuはしばらく監督の構想から外れており、Zemunの誰もそれを否定していない。

スカッド

Petar Sretenovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zemunで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Viacheslav Surkisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてViacheslav Surkisを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Zemun、OFK Vršac戦は苦い午後に

OFK Vršacに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Piotr Grosickiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Antoni Grzelczakの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Zemunが求められる移籍金は下がり、Antoni Grzelczakが求められる給料は上がる。

スカッド

22歳のNuno Pereiraに機会が回ってきた

アカデミーのピッチからトップチームのメンバー表へ、22歳で。デビューは簡単なほうだ。二度目の出場こそ、どの若手も自分で勝ち取らなければならない。

移籍

Lukijan Abadžijaに移籍説

Lukijan Abadžijaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zemunは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

332 第

Zemunセンチネル

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Zemun、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

Zemunで仲違い

Petar Sretenovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Zemunにオーナーの$566.4K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Zemunで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lukijan Abadžijaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Zemunでは収入の140%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

ZemunのUšće戦、違いを作ったのはLukijan Abadžija

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Lukijan Abadžijaだ。Ušćeに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Peter Ahisuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Zemunの負債は$14.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド

Bartosz Linettyは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Zemunの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

331 第

Zemunセンチネル

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Zemunの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Peter Ahisuに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPeter Ahisuは別のクラブの選手になる。Zemunでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Oleksii TovarchiがZemunに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Zemunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lukijan Abadžijaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Zemunで気が立った

中心にいたのはKacper Szulcで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Bogdan Petrovic、Zemunで構想外に

これはローテーションではない。Bogdan Petrovicはしばらく監督の構想から外れており、Zemunの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Zemunで守られた約束

Peter Ahisuに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

ピッチでPetar Đukanovićに及ぶ者はいなかった

7.55。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Zemunはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

330 第

Zemunセンチネル

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Zemunはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点16、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから

Lukijan Abadžija、Zemunで構想外に

これはローテーションではない。Lukijan Abadžijaはしばらく監督の構想から外れており、Zemunの誰もそれを否定していない。

移籍

Kristian Ryersonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zemunの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Zemun、Smederevo 1924戦は苦い午後に

Smederevo 1924に1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Zemunで言葉の応酬

Kacper Szulcとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Zemunに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

試合

Zemunの中間通知表

14位、勝ち点16、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Bartosz Linettyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

329 第

Zemunセンチネル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Peter Ahisu、Zemunで構想外に

これはローテーションではない。Peter Ahisuはしばらく監督の構想から外れており、Zemunの誰もそれを否定していない。

スカッド

Lukijan Abadžijaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Zemunで仲違い

Filip Obadovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

ZemunがMohamed Bensebainiに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Zemunの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

ベンチから

Lukijan Abadžijaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

ZemunとAsem Gamal、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zemunでまた一巡の交渉、そしてAsem Gamalのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

新しい布陣にNuno Pereiraの居場所はない

外されているのではない。Zemunが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Mandla Groblerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMandla Groblerを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Antoni Grzelczakが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにZemunは金を失っている。

短信

327 第

Zemunセンチネル

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Zemunへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Zemunの残高は、もう心もとない。

移籍

Peter Ahisu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zemunには一人もいない。

移籍

Sofus Kirk、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZemunのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Zemunで気が立った

中心にいたのはPetar Sretenovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Asem Gamalは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Zemunもそれを分かっている。

試合

Lukijan AbadžijaがZemunをTrayal Kruševac戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はLukijan Abadžijaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZemunのものになった。

ベンチから

Bogdan Petrovic、Zemunで構想外に

これはローテーションではない。Bogdan Petrovicはしばらく監督の構想から外れており、Zemunの誰もそれを否定していない。

選手採点

Ivan Mitrovicは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

ZemunがLuka Kosticを失う

メディカルの見立ては20日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

325 第

Zemunセンチネル

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Peter Ahisu、Zemunで構想外に

これはローテーションではない。Peter Ahisuはしばらく監督の構想から外れており、Zemunの誰もそれを否定していない。

スカッド

Zemunで仲違い

Petar Sretenovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zemunで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lukijan Abadžijaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Viacheslav Surkisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Zemun、Mačva Šabacに及ばず

Mačva Šabacが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Lukijan Abadžija、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点

Ivan Mitrovicは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

ZemunとAsem Gamalの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

323 第

Zemunセンチネル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Zemunの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Zemunの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Peter Ahisu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zemunには一人もいない。

移籍

Matteo Morittuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zemunは聞かなかったふりができない。

スカッド

Lukijan Abadžijaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lukijan AbadžijaがZemunとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

LoznicaがZemunから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Zemunにオーナーの$456.4K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Zemunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lukijan Abadžijaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Zemunで気が立った

中心にいたのはKacper Szulcで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

321 第

Zemunセンチネル

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Viacheslav SurkisがZemunに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Viacheslav Surkisが独力でZemunを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから

Peter Ahisu、Zemunで構想外に

これはローテーションではない。Peter Ahisuはしばらく監督の構想から外れており、Zemunの誰もそれを否定していない。

試合

Zemun、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Zemunに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Zemunで仲違い

Petar Sretenovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Zemunが92分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。92分までは。Javor-Matisは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

ベンチから

Oleksii Tovarchiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

ZemunとJavor-Matis、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。2‑2のあとInterim Coachはそれを隠さず、Zemunのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

319 第

Zemunセンチネル

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Zemunへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Peter Ahisuに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPeter Ahisuは別のクラブの選手になる。Zemunでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Hannes Burlionが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zemunは聞かなかったふりができない。

役員会

期限到来、契約29人・放出18人

次に市場が開くまで、Zemunの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

筋肉系の負傷でPetar Sretenovićが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Zemunは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

役員会

Zemun、Peter Ahisuを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Peter Ahisuは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Zemunで気が立った

中心にいたのはPetar Sretenovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

ZemunがFilip Obadovićを失う

メディカルの見立ては22日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会

オーナーがZemunに$355.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

  • スカッド Zemunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Lukijan Abadžijaは新しいクラブを探してよい
  • 役員会 Zemunの負債は$14.4M
312 第

Zemunセンチネル

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Lukijan Abadžijaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLukijan Abadžijaは別のクラブの選手になる。Zemunでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Will Upstellが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zemunは聞かなかったふりができない。

スカッド

Petar Sretenovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zemunで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Zemunでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Edward Harrisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Peter Ahisuが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zemunの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Lukijan Abadžijaの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Zemunが求められる移籍金は下がり、Lukijan Abadžijaが求められる給料は上がる。

スカッド

Edward Harrisはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Zemunは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍

ショーウィンドウにAntoni Grzelczakが並んだ

Zemunは市場に知らせた。Antoni Grzelczakは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

  • 役員会 Zemunの育成ラインは止まらない
  • スカッド Will Upstellに居場所ができ始めた
  • ベンチから 監督がTobias Giesingerをかばった
311 第

Zemunセンチネル

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Zemunへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Zemunの残高は、もう心もとない。

スタンドから

Zemunの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Kacper SzulcがZemunに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Zemunで気が立った

中心にいたのはPetar Sretenovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zemunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lukijan Abadžijaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Zemunの借入が$14.0Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$14.0Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

Mandla Groblerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMandla Groblerを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

ZemunとMiguel Cruz、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zemunでまた一巡の交渉、そしてMiguel Cruzのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Miguel Cruz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMiguel Cruzは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

310 第

Zemunセンチネル

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Zemun、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Peter Ahisuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zemunは聞かなかったふりができない。

役員会

Zemunで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

役員会

オーナーの$460.0KがZemunを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Zemunで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lukijan Abadžijaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Zemunで言葉の応酬

Kacper Szulcとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Zemunに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Mandla Groblerが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Mandla Groblerは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから

Peter Ahisu、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはPeter Ahisuのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

305 第

Zemunセンチネル

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Maksym Shpylka、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Maksym Shpylkaは今、Zemunと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Zemunで仲違い

Petar Sretenovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zemunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lukijan Abadžijaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Bogdan Petrovic、Zemunで構想外に

これはローテーションではない。Bogdan Petrovicはしばらく監督の構想から外れており、Zemunの誰もそれを否定していない。

スカッド

新しい布陣にMaksym Shpylkaの居場所はない

外されているのではない。Zemunが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Peter Ahisu、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPeter Ahisuは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Viacheslav Surkisに移籍説

Viacheslav Surkisの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zemunは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Zemun、タダの棚で買い物

Maksym Shpylkaが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

移籍

ショーウィンドウにBogdan Petrovicが並んだ

Zemunは市場に知らせた。Bogdan Petrovicは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

304 第

Zemunセンチネル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Peter AhisuがZemunに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

骨折でNemanja Krstićが39日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zemunは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Petar Sretenovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zemunで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Zemunで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lukijan Abadžijaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Zemunは収入の100%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

7人の新顔、そしてZemunはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Miguel Cruz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMiguel Cruzは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Lukijan Abadžijaが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにZemunは金を失っている。

移籍

Hannes Burlionに移籍説

Hannes Burlionの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zemunは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信