Bruno Rizzi

ゴールキーパー - Unión de Santa Fe
30 8月 2036
土曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 26 移籍 関係 出来事 100 受賞 試合 履歴

Bruno Rizzi 関連箇所に印

519 第

Banfieldヘラルド

2036年07月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年07月07日

Santiago Pauliniが膝の靭帯を損傷——108日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは108日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年07月07日

骨折でTomás Adoryanが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Banfieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2036年07月07日

Banfield、Donny Xavi Simonsに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2036年07月07日

Fernando MurilloがCentral Norteと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Banfieldの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2036年07月07日

BanfieldがMartín Sotoを巡るIndependienteの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから2036年07月07日

Agustín Lara「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Banfieldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年07月07日

Banfieldで言葉の応酬

Lisandro Piñeroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2036年07月07日

Unión de Santa Feへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Bruno Rizziは忘れたい夏を抱えてBanfieldに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

獲得候補2036年07月07日

Tuertoに$160.0Kのオファー

BanfieldはLanúsに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

短信

バックナンバー
519 第

Unión de Santa Feクーリエ

2036年07月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年07月07日

Bruno MoralesがUnión de Santa Feを背負う

37得点、シーズン平均7.71。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2036年07月07日

Kevin RodríguezがTalleresと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Unión de Santa Feの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2036年07月07日

Yahir Daerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYahir Daerは別のクラブの選手になる。Unión de Santa Feでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年07月07日

Kevin Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Unión de Santa Feは聞かなかったふりができない。

試合2036年07月05日

Unión de Santa Feが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまUnión de Santa Feはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

獲得候補2036年07月07日

Joel Rocaへの扉は閉ざされた

Unión de Santa Feが尋ね、Tigreは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2036年07月07日

メディカルチェックがBruno Rizziの取引を終わらせる

Banfieldとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Unión de Santa Feは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

スカッド2036年07月07日

Unión de Santa Feで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leonel Floresがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年07月07日

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはFranco Galliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

518 第

Banfieldヘラルド

2036年06月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年06月30日

Santiago Pauliniが膝の靭帯を損傷——116日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは116日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年06月30日

骨折でTomás Adoryanが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Banfieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年06月30日

Santiago HeglerがFerrocarril Midlandにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Banfieldは書類を除いて彼を失った。

移籍2036年06月30日

Eduardo Fereiraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEduardo Fereiraは別のクラブの選手になる。Banfieldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2036年06月30日

Banfieldの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2036年06月30日

Emiliano Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年06月30日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはTomás Adoryanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年06月30日

Marlon Gomesへの扉は閉ざされた

Banfieldが尋ね、Estudiantesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2036年06月30日

BanfieldがAlexandro Maidanaについて打診

Estudiantesへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

518 第

Unión de Santa Feクーリエ

2036年06月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年06月30日

Bruno Moralesには二人がかりが当たり前になった

36ゴール、シーズン平均7.71。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2036年06月30日

Bruno Morales、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2036年06月28日

Unión de Santa FeがDefensores Unidosを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Defensores Unidosに4‑0、まだ上積みもあり得た。

獲得候補2036年06月30日

Bruno Rizziを巡り、クラブ間は$38.0Kで決着

Banfieldは金を受け入れた。Unión de Santa Feがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2036年06月30日

Cristian Baccaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristian Baccaは別のクラブの選手になる。Unión de Santa Feでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2036年06月28日

Unión de Santa Feが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまUnión de Santa Feはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

選手採点2036年06月30日

Bruno Moralesにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。10.00、場内に異論はない。

スカッド2036年06月30日

Unión de Santa Feで言葉の応酬

Gustavo Juárezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年06月30日

Unión de Santa Feの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aleksander van der Spaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

516 第

Banfieldヘラルド

2036年06月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年06月16日

条件合意：Bruno Rizziは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAcassuso。Banfieldの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2036年06月16日

Nicolás Rojas、Banfieldは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2036年06月16日

BanfieldがMateo Morroに$240.0Kを提示

オファーは今週Deportivo Riestraに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2036年06月16日

Banfield、Jorge Luqueを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Clubは自分たちの男を守り、Banfieldは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年06月16日

Banfieldで仲違い

Ramiro Borniaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年06月16日

Tomás Adoryanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年06月16日

Bruno Riosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBruno Riosを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年06月16日

BanfieldとCauêの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

レンタル便り2036年06月16日

Mario Lucero、指折り数える日々

「ここからBanfieldの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Audax Italianoでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

511 第

Banfieldヘラルド

2036年05月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2036年05月12日

Lisandro Piñeroは手のつけようがなかった

ドリブル成功：24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2036年05月12日

Bruno Rizziはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Banfieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年05月12日

Emiliano Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年05月12日

Banfieldで仲違い

Ramiro Borniaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年05月12日

Ramiro Borniaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年05月12日

BanfieldとLuca Bastillaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

役員会2036年05月12日

給与がBanfieldの収入の88%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点2036年05月12日

VitinhoがBanfieldにとっての決定的な差だった

評価7.15。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2036年05月12日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Donny Xavi Simonsは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

507 第

Banfieldヘラルド

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年04月14日

骨折でLuciano Suárezが31日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Banfieldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年04月14日

Bruno Rizzi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Banfieldには一人もいない。

スカッド2036年04月14日

Cauêがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2036年04月14日

誰もVitinhoに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2036年04月14日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Adoryanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年04月14日

Martín Sotoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年04月14日

Banfieldはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2036年04月14日

Donny Xavi Simons「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

移籍2036年04月14日

Lisandro Piñeroの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lisandro Piñeroが何かにサインするまで——Banfieldとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

506 第

Banfieldヘラルド

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年04月07日

骨折でLuciano Suárezが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Banfieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年04月07日

Eduardo Fereiraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEduardo Fereiraは別のクラブの選手になる。Banfieldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年04月07日

Lisandro Piñero——12シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで12シーズン、284試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Banfieldは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

役員会2036年04月07日

Banfield、Bruno Rizziを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Bruno Rizziは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2036年04月07日

Banfieldで仲違い

Cauêとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月07日

Emiliano Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2036年04月07日

Mario Luceroが帰還を望む

「座って見るためにAudax Italianoへ行ったのではない。Banfieldに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中3試合という数字が残りを語る。

ベンチから2036年04月07日

Gabriel Menegonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2036年04月05日

Independiente RivadaviaがBanfieldから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

503 第

Banfieldヘラルド

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月17日

骨折でLuciano Suárezが61日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Banfieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年03月17日

Bruno Rizzi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Banfieldには一人もいない。

スカッド2036年03月17日

Banfieldで仲違い

Lisandro Piñeroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月17日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emiliano Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2036年03月15日

BanfieldがBelgranoをこじ開ける

BelgranoはBanfieldに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2036年03月17日

Bruno Riosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBruno Riosを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年03月17日

Banfieldでの、速すぎる変化

三か月で15人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点2036年03月17日

Lisandro PiñeroがBanfieldにとっての決定的な差だった

評価7.63。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

役員会2036年03月17日

Banfieldでは収入の92%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

499 第

Banfieldヘラルド

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年02月18日

骨折でLuciano Suárezが90日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Banfieldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2036年02月16日

Banfield、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Banfieldに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2036年02月18日

Bruno Rizzi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Banfieldには一人もいない。

選手採点2036年02月18日

Lisandro Piñeroが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2036年02月18日

Cauê、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。CauêはBanfieldで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2036年02月18日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emiliano Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年02月18日

Banfieldで仲違い

Ramiro Borniaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年02月16日

AcassusoがBanfieldから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2036年02月18日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

  • ベンチから Gabriel Menegonはまだ一つのミスの罰を受けている
  • 役員会 Banfieldは収入の85%を人件費に払っている
  • ベンチから Agustín Laraが監督に言われた
495 第

Banfieldヘラルド

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年01月21日

骨折でLuciano Suárezが118日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Banfieldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2036年01月21日

Gonzalo Quinteros、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Gonzalo QuinterosはBanfieldで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2036年01月21日

Jhon Mancilla、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBanfieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年01月21日

Omiya Ardijaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Banfieldが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2036年01月21日

Bruno Rizzi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Banfieldには一人もいない。

役員会2036年01月21日

Lautaro Cueli、Banfieldを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2036年01月21日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはGonzalo Quinterosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月21日

Tomás Adoryanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2036年01月21日

Jorge Luqueの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

BanfieldはRacing Clubとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

短信

492 第

Banfieldヘラルド

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月31日

Lisandro Piñeroが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年12月31日

Kevin Andradeが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年12月31日

Mario LuceroがPatronatoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Banfieldは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年12月31日

Banfieldはノーと言った——今回は

RacingからのEduardo Fereiraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2035年12月31日

Banfield、Villa San Carlosに$3.9Mを支払い本物の上積みを得る

Villa San Carlosは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Vitinhoに$3.9M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

スカッド2035年12月31日

Vitinho、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Vitinhoは今、Banfieldと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2035年12月31日

BanfieldがGianluca Banuera獲得に動く

Brown de Adroguéのテーブルに$730.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2035年12月31日

Alejandro IturbeがBanfieldを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Real Sociedadは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補2035年12月31日

Lucas Scottiniに$120.0Kのオファー

BanfieldはVilla Dálmineに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

短信

490 第

Banfieldヘラルド

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年12月17日

Banfieldが監督に指揮を託す

「こういうクラブを応援してきた人間だ。ここで負けた土曜日がどんな空気かも知っている」。新指揮官は、背後に何もなく、前にすべてがある状態で始める。

スカッド2035年12月17日

Benjamín Colomboが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年12月17日

Eduardo FereiraがRacingにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Banfieldは書類を除いて彼を失った。

スカッド2035年12月17日

骨折でKevin Andradeが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Banfieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年12月17日

Jhon Mancillaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

移籍2035年12月17日

BanfieldがBruno Rizziを巡るTemperleyの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2035年12月17日

Andile Billiat、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Banfieldには一人もいない。

役員会2035年12月17日

Banfield、Mateo Jaraを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Mateo Jaraは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年12月17日

Tomás Adoryanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

487 第

Banfieldヘラルド

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月26日

骨折でKevin Andradeが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Banfieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年11月26日

Bruno Rizziはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Banfieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年11月26日

Banfieldで仲違い

Lisandro Piñeroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月26日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emiliano Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年11月26日

Bruno Riosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bruno RiosはBanfieldとさらに5年を歩む。

ベンチから2035年11月26日

Johan Martínezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJohan Martínezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年11月26日

Emiliano Gómezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBanfieldは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2035年11月26日

ショーウィンドウにKevin Andradeが並んだ

Banfieldは市場に知らせた。Kevin Andradeは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2035年11月26日

Ramiro Borniaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

486 第

Banfieldヘラルド

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月19日

Kevin Andradeが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2035年11月19日

Leandro Córdoba、Banfieldは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年11月19日

Leonel Galvánはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Banfieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年11月19日

Lisandro Piñeroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年11月19日

Tomás Adoryanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年11月19日

Banfieldは収入の86%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2035年11月19日

Themba Billiatに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThemba Billiatを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年11月19日

Rodrigo HerreraはBanfieldの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2035年11月19日

Bruno Rizziは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Banfieldの監督はBruno Rizziの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

483 第

Banfieldヘラルド

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年10月29日

Bruno Rizziはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Banfieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2035年10月27日

Banfieldの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年10月29日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Adoryanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年10月27日

Racing ClubがBanfieldから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2035年10月29日

Banfieldで仲違い

Ramiro Borniaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年10月29日

Tobías Luceroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年10月29日

我らが一員：ArañaがBanfieldのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Arañaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2035年10月29日

Eduardo ColomboがBanfieldアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Eduardo Colomboは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2035年10月29日

我らが一員：Miguel Ángel MedinaがBanfieldのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Miguel Ángel Medinaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

  • ベンチから Tomás AdoryanはBanfieldでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • ベンチから 監督が質問と向き合う
  • 選手採点 Tomás Adoryanはあの場面を何度も見返すことになる
468 第

Banfieldヘラルド

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年07月16日

膝——Pedro Soutoが118日離脱

発表では118日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Banfieldは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年07月16日

Pedro Soutoに集まる視線

Pedro Soutoの名前が、Banfieldの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2035年07月16日

Bautista Hernández、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBanfieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年07月16日

Banfieldはノーと言った——今回は

UAI UrquizaからのBruno Rizziへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2035年07月16日

Nicolás Ayala、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Banfieldには一人もいない。

スカッド2035年07月16日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはLisandro Piñeroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月16日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Adoryanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年07月16日

高すぎる：BanfieldがFacundo Cambesesから手を引く

$56.0Kがクラブの出せる上限で、Estudiantesはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2035年07月16日

Mateo Seoaneへの扉は閉ざされた

Banfieldが尋ね、Racing Clubは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

467 第

Banfieldヘラルド

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年07月09日

Pedro Soutoが膝の靭帯を損傷——125日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは125日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

レンタル便り2035年07月09日

Santiago Heglerがレンタル先で31得点

Real Pilarで29試合、得点は止まらない。Banfieldは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド2035年07月09日

骨折でMateo Acostaが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Banfieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年07月09日

Bruno RizziがUAI Urquizaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Banfieldは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年07月09日

Gianfabrizio Gonzálezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGianfabrizio Gonzálezは別のクラブの選手になる。Banfieldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年07月09日

Lisandro Piñeroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lisandro PiñeroがBanfieldとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年07月09日

Lisandro Piñeroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年07月09日

Banfield、Leonel Galvánを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Leonel Galvánは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

獲得候補2035年07月09日

BanfieldがFacundo Cambesesに$56.0Kを提示

オファーは今週Estudiantesに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

短信

463 第

Banfieldヘラルド

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年06月11日

Lautaro Cueliがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2035年06月09日

Banfield、カップ戦から姿を消す

Newell's Old Boysが勝ち上がり、Banfieldは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2035年06月11日

Mateo Acostaが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年06月11日

条件合意：Bruno Rizziは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つUAI Urquiza。Banfieldの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2035年06月11日

移籍金は決着、次はGabriel Menegonの条件面

BanfieldとDefensa y Justiciaは$150.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2035年06月11日

Martín AstudilloがBanfieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年06月11日

Gianfabrizio Gonzálezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGianfabrizio Gonzálezは別のクラブの選手になる。Banfieldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年06月11日

Lisandro Piñeroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年06月11日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emiliano Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

461 第

Banfieldヘラルド

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年05月28日

骨折でMateo Acostaが62日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Banfieldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年05月28日

Nicolás AyalaがBanfieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年05月28日

Bruno Rizziはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Banfieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年05月28日

Banfieldで言葉の応酬

Lisandro Piñeroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年05月28日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emiliano Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年05月28日

Franco Calderónが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年05月28日

Pedro Soutoが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBanfieldは金を失っている。

移籍2035年05月28日

Emiliano Gómezに移籍説

Emiliano Gómezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Banfieldは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年05月28日

大事なときにLuca Arfarasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luca Arfarasがそこに載っていると告げている。

短信

457 第

Banfieldヘラルド

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年04月30日

骨折でMateo Acostaが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Banfieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年04月30日

Lautaro Cueliが独力でBanfieldを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

レンタル便り2035年04月30日

武者修行中のSantiago Heglerからゴールが届き続ける

Real Pilarで15試合22ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Banfieldでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

移籍2035年04月30日

Bruno Rizziに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBruno Rizziは別のクラブの選手になる。Banfieldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年04月30日

Emiliano Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年04月30日

Banfieldで言葉の応酬

Franco Calderónとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年04月28日

Banfieldのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

ベンチから2035年04月30日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあと監督はそれを隠さず、Banfieldのロッカールームの誰も隠していなかった。

移籍2035年04月30日

Emiliano Gómezに移籍説

Emiliano Gómezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Banfieldは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

453 第

Banfieldヘラルド

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年04月02日

Bruno Rizzi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Banfieldには一人もいない。

スカッド2035年04月02日

Tomás Adoryanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tomás AdoryanはBanfieldとさらに2年を歩む。

スカッド2035年04月02日

Banfieldで言葉の応酬

Lisandro Piñeroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年04月02日

Tomás Adoryanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年04月02日

BanfieldとSantiago Paulini、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Banfieldでまた一巡の交渉、そしてSantiago Pauliniのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2035年04月02日

BanfieldでBryan Sotoが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2035年04月02日

Pedro Martinsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望2035年04月02日

Pedro Soutoが古巣と対戦

次はIndependiente Rivadavia。Banfieldのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2035年04月02日

Tobías Luceroをめぐる質問がBanfieldについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tobías Luceroの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

449 第

Banfieldヘラルド

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年03月03日

Emiliano GómezがいながらBanfieldは逃した

Emiliano Gómezは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、River Plateは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2035年03月05日

Emiliano Gómezが2得点——8.70

2ゴールと、それに見合う8.70。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2035年03月03日

Banfield、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Banfieldに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2035年03月05日

Bruno Rizziはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Banfieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年03月05日

Banfieldで言葉の応酬

Lisandro Piñeroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年03月05日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emiliano Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年03月03日

何があってもBanfieldは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから2035年03月05日

Pedro Soutoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年03月05日

Franco Calderónは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Banfieldの監督はFranco Calderónの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

447 第

Banfieldヘラルド

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2035年02月19日

Lisandro Piñeroは手のつけようがなかった

ドリブル成功：28。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2035年02月19日

Luca Arfaras「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Banfieldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年02月19日

Gianfabrizio González、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Banfieldには一人もいない。

スカッド2035年02月19日

Lisandro Piñeroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年02月19日

Tomás Adoryanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年02月19日

最高のTobías Luceroによる九十分

評価8.17。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Banfieldの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2035年02月19日

Banfieldでの、速すぎる変化

三か月で15人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2035年02月19日

Marcelo Ojedaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marcelo OjedaはBanfieldとさらに3年を歩む。

試合2035年02月17日

Banfield、Acassusoと勝ち点を分け合う

Acassusoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

  • ベンチから 監督、勝ち点1を語る
  • レンタル便り Santiago Heglerがレンタル先で8得点
  • 移籍 Bruno Rizziに新天地探しを通告
444 第

Banfieldヘラルド

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年01月29日

サポーターがBanfieldの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2035年01月29日

Banfieldでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2035年01月29日

Lautaro Cepehaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLautaro Cepehaは別のクラブの選手になる。Banfieldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年01月29日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはLisandro Piñeroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月29日

フォーメーションがPedro Martinsを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Banfieldは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2035年01月29日

Banfieldの扉をくぐる経験

Pedro Martinsは34歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

ベンチから2035年01月29日

Bryan Sotoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年01月29日

Pedro Soutoが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBanfieldは金を失っている。

ベンチから2035年01月29日

監督がLautaro Cueliに約束する

書面もなく、公の場でもない。Banfieldで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

440 第

Banfieldヘラルド

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年01月01日

Banfieldの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2035年01月01日

骨折でPedro Soutoが19日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Banfieldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年01月01日

Nazareno Colomboに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Banfieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年01月01日

Bruno RizziがLiniersと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Banfieldの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会2035年01月01日

Banfieldへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Banfieldの残高は、もう心もとない。

移籍2035年01月01日

Gabriel DíazがBanfieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年01月01日

Lautaro Cepehaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Banfieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年01月01日

AlvaradoがEduardo Fereiraを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Banfieldは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2035年01月01日

Lisandro Piñeroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

短信