Philipp Alaba

ストライカー - Austria Wien
28 8月 2027
土曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 49 移籍 関係 出来事 115 受賞 8 試合 履歴

Philipp Alaba 関連箇所に印

56 第

Austria Wienポスト

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2027年08月23日

Johannes Eggesteinは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Austria Wienの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2027年08月23日

Manfred Fischerが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：30。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年08月23日

Samuel Sahin-Radlinger、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2027年08月23日

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはPhilipp Alabaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月23日

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lee Tae-Sukがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年08月21日

Austria Wien、Mattersburgに及ばず

Mattersburgが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年08月23日

Đorđe Despotovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてĐorđe Despotovićを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2027年08月23日

Austria Wienのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2027年08月23日

Austria Wienはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

バックナンバー
55 第

Austria Wienポスト

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年08月14日

容赦なきAustria Wien

Admira Wackerはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑2、競り合いは全敗、帰り道は長い。Austria Wienは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2027年08月16日

2点ともPhilipp Alaba——9.51

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.51。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2027年08月16日

Hapoel Beer Shevaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Austria Wienが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2027年08月16日

行かない：Noah BoticはAustria Wienに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Aroucaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

ベンチから2027年08月16日

Raffael Behounek「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Austria Wienは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2027年08月16日

2点ともThom van Bergen——8.19

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.19。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2027年08月16日

21歳のSanel Šaljićに緊張の色なし——8.10

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Sanel Šaljićにその必要はなかった。8.10、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2027年08月16日

Philipp Alabaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年08月16日

Gabriel Słoninaの飛躍は本物

23歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

短信

54 第

Austria Wienポスト

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2027年08月09日

誰もManfred Fischerに近づけなかった

ドリブル成功：29。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年08月09日

Samuel Sahin-Radlinger、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Samuel Sahin-RadlingerとAustria Wienは新たに2年で合意した。

移籍2027年08月09日

Matteo Schablas、次の場所へ

Admira Wackerが$1.2Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2027年08月09日

Austria Wienで仲違い

Philipp Alabaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年08月07日

Austria Wienからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAustria Wienの誰にも言えない。

獲得候補2027年08月09日

Mattia Puzoneへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、Siracusaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2027年08月07日

GrodigがAustria Wienから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年08月09日

Lee Kang-Heeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLee Kang-Heeを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2027年08月09日

Austria Wienで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

53 第

Austria Wienポスト

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年08月02日

膝——Reinhold Ranftlが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Austria Wienは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年08月02日

Sanel ŠaljićがFatih Karagumrukを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

スカッド2027年08月02日

Samuel Sahin-Radlingerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Samuel Sahin-RadlingerはAustria Wienとさらに2年を歩む。

スカッド2027年08月02日

Austria Wienで言葉の応酬

Philipp Alabaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年08月02日

Đorđe Despotovićは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Austria Wienの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2027年08月02日

Tommaso Cecottiへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、Carpiは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2027年07月31日

Austria Wien、Wolfsberger ACに及ばず

Wolfsberger ACが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2027年08月02日

Matteo Schablasをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Admira Wackerは今週、Matteo Schablasについて電話をかけてくる。Austria Wienには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2027年08月02日

Samuel Sahin-Radlingerの残り契約、あと24か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Samuel Sahin-Radlingerの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

短信

51 第

Austria Wienポスト

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年07月19日

Reinhold Ranftlに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Austria Wienは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補2027年07月19日

Milton Keynes DonsがAustria Wienに告げる：Will Dennisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2027年07月19日

Bernt KlaverboerがAustria Wienを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Heerenveenは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年07月19日

Austria Wienで言葉の応酬

Samuel Sahin-Radlingerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年07月19日

Austria Wienはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年07月19日

Manfred Fischerは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2027年07月19日

Austria Wienでの給与の問い

Samuel Sahin-Radlingerは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

移籍2027年07月19日

Tommaso Martinelliがレンタルで加入

Austria WienがFiorentinaからTommaso Martinelliをレンタル。手薄だった箇所への手当てだ。

移籍2027年07月19日

Noah Boticをめぐる質問がAustria Wienについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Noah Boticの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

50 第

Austria Wienポスト

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年07月12日

Reinhold Ranftlに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Austria Wienは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年07月12日

Red Bull Salzburgは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Austria Wienが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2027年07月12日

Tommaso Martinelli、Austria Wienでメディカルチェックへ

Fiorentinaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2027年07月12日

Patrick CiurriaがAustria Wienを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Monzaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年07月12日

Austria Wienで仲違い

Philipp Alabaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月12日

Ibrahim Buhariは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ibrahim BuhariがAustria Wienとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2027年07月12日

Viktoria PlzenがAustria Wienに告げる：Christophe Kabongoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年07月12日

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Manprit Sarkariaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年07月12日

Nicolás Barros Schelottoのレンタル移籍が進行中

Austria WienがOsasunaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

49 第

Austria Wienポスト

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年07月05日

膝——Reinhold Ranftlが45日離脱

発表では45日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Austria Wienは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年07月05日

Austria Wienはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

獲得候補2027年07月05日

AltachがAustria Wienに告げる：Marlon Mustaphaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2027年07月05日

Keita BaldéがAustria Wienを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Monzaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年07月05日

Austria Wienで言葉の応酬

Philipp Alabaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年07月05日

Austria WienがPatrick Ciurriaについて打診

Monzaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

役員会2027年07月05日

Austria Wienアカデミーの入団日

10人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

ベンチから2027年07月05日

Noah Boticは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年07月05日

Lee Tae-Sukをめぐる質問がAustria Wienについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Lee Tae-Sukの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

48 第

Austria Wienポスト

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年06月28日

膝——Reinhold Ranftlが52日離脱

発表では52日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Austria Wienは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補2027年06月28日

Filippo BandinelliがAustria Wienを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Empoliは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年06月28日

Matteo Schablasは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年06月28日

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはPhilipp Alabaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年06月28日

Austria Wien、Matteo Bignettiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Crvena Zvezdaは自分たちの男を守り、Austria Wienは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年06月28日

Raffael Behounek、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Raffael BehounekとAustria Wienは新たに2年で合意した。

獲得候補2027年06月28日

Keita Baldéのレンタル移籍が進行中

Austria WienがMonzaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2027年06月28日

Austria WienがBernt Klaverboerを借りようとしている

Heerenveenは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2027年06月28日

Sanel Šaljićは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

47 第

Austria Wienポスト

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年06月21日

Reinhold Ranftlに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Austria Wienは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2027年06月21日

Johannes Eggestein「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Austria Wienは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年06月21日

Austria Wienが$1.1MでRaffael Behounekを獲得

書類は整った。Raffael BehounekがWolfsberger ACから$1.1Mで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補2027年06月21日

Filippo Bandinelli、Austria Wien加入までメディカルチェックを残すのみ

Empoliとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2027年06月21日

Marek RodákはAustria Wienには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Hajduk Splitの誰も語らず、Austria Wienの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2027年06月21日

Austria WienのKonstantin Aleksaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Konstantin Aleksaは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2027年06月21日

Philipp Alabaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年06月21日

ビジネスはビジネス——Marcel Lindner退団

Mattersburgが$38.0Kを払い、Austria Wienがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補2027年06月21日

Nikolas Sattlbergerへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、Racing Genkは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

46 第

Austria Wienポスト

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年06月14日

Reinhold Ranftlが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2027年06月14日

$2.8Mの売却、そして望まなかった街

Johannes Handlは去り、帳簿には$2.8Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍2027年06月14日

ビジネスはビジネス——Johannes Handl退団

Wolfsberger ACが$2.8Mを払い、Austria Wienがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2027年06月14日

Sanel Šaljić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sanel ŠaljićとAustria Wienは新たに5年で合意した。

スカッド2027年06月14日

Austria Wienで仲違い

Philipp Alabaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月14日

Gabriel Słoninaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

獲得候補2027年06月14日

Rocco Žikovićへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、Red Bull Salzburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2027年06月14日

Marek Rodákのレンタル移籍が進行中

Austria WienがHajduk Splitに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2027年06月14日

Austria WienがFilippo Bandinelliについて打診

Empoliへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

44 第

Austria Wienポスト

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月31日

Reinhold Ranftlが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年05月31日

Austria Wienで仲違い

Samuel Sahin-Radlingerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月31日

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Manprit Sarkariaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年05月31日

大事なときにSanel Šaljićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sanel Šaljićがそこに載っていると告げている。

移籍2027年05月31日

Philipp Alabaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAustria Wienは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2027年05月31日

Đorđe Despotovićにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Austria Wienの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

43 第

Austria Wienポスト

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月24日

Reinhold Ranftlが膝の靭帯を損傷——92日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは92日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年05月24日

Philipp Alabaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年05月24日

Johannes Eggesteinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJohannes Eggesteinを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

42 第

Austria Wienポスト

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月17日

Reinhold Ranftlが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年05月17日

Giorgos Koutsiasが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Austria Wienは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2027年05月17日

Austria Wienで仲違い

Philipp Alabaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2027年05月17日

OviedoはĐorđe Despotovićを外せない

先発30試合、平均6.54。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

移籍2027年05月17日

Manprit Sarkariaに移籍説

Manprit Sarkariaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Austria Wienは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年05月17日

監督がMarco Knallerに約束する

書面もなく、公の場でもない。Austria Wienで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

41 第

Austria Wienポスト

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月10日

Reinhold Ranftlが膝の靭帯を損傷——110日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは110日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年05月10日

Austria Wienが8位に転落

勝ち点17、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2027年05月10日

Austria Wienで言葉の応酬

Philipp Alabaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年05月10日

Noah Boticは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年05月10日

Lee Tae-Sukをめぐる質問がAustria Wienについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Lee Tae-Sukの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2027年05月10日

監督がMirko Kosに約束する

書面もなく、公の場でもない。Austria Wienで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

40 第

Austria Wienポスト

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月03日

Reinhold Ranftlが膝の靭帯を損傷——118日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは118日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年05月03日

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはPhilipp Alabaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2027年05月03日

Konstantin Aleksa、指折り数える日々

「ここからAustria Wienの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Admira Wackerでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年05月03日

Sanel Šaljićは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年05月03日

Philipp Alabaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAustria Wienは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2027年05月03日

Austria WienとMirko Kos、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Austria Wienでまた一巡の交渉、そしてMirko Kosのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

38 第

Austria Wienポスト

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月19日

Reinhold Ranftlが膝の靭帯を損傷——134日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは134日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年04月19日

Austria Wienで言葉の応酬

Samuel Sahin-Radlingerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年04月19日

Marco Knallerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年04月19日

Johannes Eggesteinが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Austria Wienの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

レンタル便り2027年04月19日

Đorđe DespotovićはOviedoのシャツを自分のものにした

スタメン30試合、平均6.54。Oviedoのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

移籍2027年04月19日

Manprit Sarkariaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Manprit Sarkariaが何かにサインするまで——Austria Wienとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年04月19日

Mirko Kosに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Mirko Kosは日付を書き留めた。

ベンチから2027年04月19日

監督がPhilipp Alabaをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Philipp Alabaは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

スカッド2027年04月19日

Oliver SorgがAustria Wienに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

36 第

Austria Wienポスト

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月05日

Austria Wienで言葉の応酬

Philipp Alabaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年04月05日

Reinhold Ranftlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2027年04月05日

Konstantin Aleksa、指折り数える日々

「ここからAustria Wienの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Admira Wackerでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド2027年04月05日

Marco Knallerはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Marco Knallerは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド2027年04月05日

Reinhold Ranftl、キャプテンマークを外される

Reinhold Ranftlからキャプテンマークが外された。Austria Wienはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

ベンチから2027年04月05日

大事なときにSanel Šaljićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sanel Šaljićがそこに載っていると告げている。

短信

35 第

Austria Wienポスト

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月29日

Austria Wienで仲違い

Philipp Alabaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年03月29日

大事なときにManfred Fischerは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Manfred Fischerがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年03月29日

Marco Knallerに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

34 第

Austria Wienポスト

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月22日

Philipp Alabaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年03月22日

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Reinhold Ranftlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年03月22日

Matteo Schablasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Matteo SchablasがAustria Wienとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2027年03月22日

Marco Knallerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年03月22日

Manfred Fischer、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてAustria Wienのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

ベンチから2027年03月22日

監督がJohannes Eggesteinに約束する

書面もなく、公の場でもない。Austria Wienで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

33 第

Austria Wienポスト

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年03月15日

Austria Wienはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2027年03月15日

Johannes Handlが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Austria Wienは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年03月15日

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはPhilipp Alabaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月15日

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Reinhold Ranftlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年03月15日

Johannes Eggesteinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年03月15日

Noah Boticは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年03月15日

Austria Wienで守られた約束

Marcel Lindnerに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2027年03月15日

Lee Tae-Sukをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAustria Wienは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年03月15日

Marco Knallerに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Marco Knallerは日付を書き留めた。

短信

32 第

Austria Wienポスト

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年03月08日

Johannes Eggestein、Austria Wienは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年03月08日

Reinhold Ranftlが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Reinhold RanftlはAustria Wienとさらに2年を歩む。

スカッド2027年03月08日

Samuel Sahin-Radlingerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年03月08日

Austria Wien、内部からMarcel Grillitschを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Marcel Grillitschはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2027年03月08日

Austria Wien、内部からStefan Junuzovicを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Stefan Junuzovicはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2027年03月08日

Johannes Eggesteinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年03月08日

Lee Kang-Heeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLee Kang-Heeを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2027年03月08日

Konstantin Aleksa、Admira Wackerはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAustria Wienに戻ることで、26試合で6度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年03月08日

Sanel Šaljićは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

30 第

Austria Wienポスト

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月22日

Austria Wienで言葉の応酬

Samuel Sahin-Radlingerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年02月22日

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Reinhold Ranftlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年02月22日

Marco Knallerに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Marco Knallerは日付を書き留めた。

移籍2027年02月22日

Manprit Sarkariaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Manprit Sarkariaが何かにサインするまで——Austria Wienとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年02月22日

Matteo Schablasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

レンタル便り2027年02月22日

Đorđe DespotovićがOviedoで主力に

先発22試合、今季平均6.52。レンタルは取り決めどおりの働きをしている。

短信

29 第

Austria Wienポスト

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年02月15日

Austria Wienが8位に転落

勝ち点17、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2027年02月15日

Johannes Handlが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Austria Wienは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年02月15日

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはPhilipp Alabaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年02月15日

Austria Wien、Christoph Woberを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Mattersburgは自分たちの男を守り、Austria Wienは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年02月15日

Marco Knallerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年02月15日

Aleksandar Dragovićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Austria Wienの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年02月15日

大事なときにNoah Boticは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Noah Boticがそこに載っていると告げている。

移籍2027年02月15日

Lee Tae-Sukをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAustria Wienは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2027年02月15日

Samuel Sahin-Radlingerは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Austria Wienに良い答えはない。

短信

28 第

Austria Wienポスト

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月08日

Lee Tae-Sukが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lee Tae-SukはAustria Wienとさらに4年を歩む。

スカッド2027年02月08日

Austria Wienで言葉の応酬

Philipp Alabaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年02月08日

Reinhold Ranftlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年02月08日

MonzaがAustria Wienに告げる：Patrick Ciurriaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年02月08日

Austria Wien、内部からMaximilian Weimannを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Maximilian Weimannはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2027年02月08日

Marco LienhartがAustria Wienアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Marco Lienhartは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

ベンチから2027年02月08日

Johannes Eggesteinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJohannes Eggesteinを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2027年02月08日

Konstantin Aleksa、指折り数える日々

「ここからAustria Wienの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Admira Wackerでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年02月08日

Aleksandar Dragovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

27 第

Austria Wienポスト

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月01日

膝——Valentino Schlagerが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Austria Wienは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年02月01日

Mirko Kosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Austria Wienは聞かなかったふりができない。

役員会2027年02月01日

Austria Wien、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団1人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2027年02月01日

Samuel Sahin-Radlinger、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Samuel Sahin-RadlingerとAustria Wienは新たに1年で合意した。

スカッド2027年02月01日

Austria Wienで仲違い

Philipp Alabaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年02月01日

あと一歩——Marcel Lindnerの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Grodigは次へ進み、Marcel LindnerはAustria Wienに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2027年02月01日

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Reinhold Ranftlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年02月01日

Austria Wien、Seedy Jattaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sturm Grazは自分たちの男を守り、Austria Wienは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年02月01日

Mirko Kosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

26 第

Austria Wienポスト

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年01月25日

Marcel LindnerがAustria Wienに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年01月25日

Marcel Lindner、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

スカッド2027年01月25日

Philipp Alabaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年01月25日

Jonas Mayerへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、SV Riedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年01月25日

Lee Kang-Heeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年01月25日

Mirko Kosに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2027年01月25日

Manprit Sarkariaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Manprit Sarkariaが何かにサインするまで——Austria Wienとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

レンタル便り2027年01月25日

Đorđe DespotovićがOviedoで主力に

先発18試合、今季平均6.50。レンタルは取り決めどおりの働きをしている。

スカッド2027年01月25日

練習場でLee Kang-Heeに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

23 第

Austria Wienポスト

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年01月04日

Red Bull Salzburgは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Austria Wienが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2027年01月04日

Kelvin Boatengが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Austria Wienは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年01月04日

Matteo Schablas、Austria Wienは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年01月04日

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはSamuel Sahin-Radlingerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年01月04日

MattersburgがAustria Wienに告げる：Lukas Grillitschは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年01月04日

Aleksandar Dragovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAleksandar Dragovićを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2027年01月04日

Vladislav Toropのレンタル移籍が進行中

Austria WienがCSKA Moscowに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2027年01月04日

Maximilian Poschのレンタル移籍が進行中

Austria WienがMattersburgに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2027年01月04日

大事なとき、Manfred Fischerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

22 第

Austria Wienポスト

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2026年12月28日

Aleksandar Dragović「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Austria Wienは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2026年12月28日

Austria Wienはノーと言った——今回は

Real SantanderからのSebastian Jacobへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2026年12月28日

Philipp Alabaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年12月28日

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Reinhold Ranftlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年12月28日

Kelvin Boatengが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年12月28日

Johannes Eggesteinに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Johannes Eggesteinは日付を書き留めた。

短信

21 第

Austria Wienポスト

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年12月21日

Austria Wienはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2026年12月21日

Johannes Handl、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAustria Wienのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2026年12月21日

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはPhilipp Alabaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年12月21日

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Reinhold Ranftlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年12月21日

Marco Knallerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年12月21日

Aleksandar Dragović、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAleksandar Dragovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

20 第

Austria Wienポスト

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月14日

Austria Wienで言葉の応酬

Philipp Alabaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2026年12月14日

我らが一員：Sebastian IlsankerがAustria Wienのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Sebastian Ilsankerはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

ベンチから2026年12月14日

Sanel Šaljićは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2026年12月14日

監督がMirko Kosに約束する

書面もなく、公の場でもない。Austria Wienで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2026年12月14日

Lee Tae-Sukをめぐる質問がAustria Wienについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Lee Tae-Sukの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2026年12月14日

Austria Wienでの給与の問い

Mirko Kosは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

19 第

Austria Wienポスト

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年12月07日

行かない：Sebastian JacobはAustria Wienに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Fortaleza CEIFは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド2026年12月07日

Manfred Fischer、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Manfred FischerとAustria Wienは新たに4年で合意した。

スカッド2026年12月07日

Austria Wienで仲違い

Philipp Alabaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年12月07日

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Reinhold Ranftlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年12月07日

Johannes Eggesteinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年12月07日

Matteo Schablasに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Matteo Schablasはその比較の末にチームに残り、Austria Wienはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2026年12月07日

Manfred Fischerは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2026年12月07日

Philipp Alabaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Philipp Alabaが何かにサインするまで——Austria Wienとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2026年12月07日

Mirko Kosに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Mirko Kosは日付を書き留めた。

短信

18 第

Austria Wienポスト

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2026年11月30日

誰もManfred Fischerに近づけなかった

ドリブル成功：59。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2026年11月25日

Austria Wienがカップ戦を突破

Altachに3‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2026年11月25日

Altachに残酷な結末、Austria Wienが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Austria Wienが114分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍2026年11月30日

Ibrahim Buhariはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2026年11月30日

Austria Wienで言葉の応酬

Samuel Sahin-Radlingerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年11月30日

Sanel Šaljićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sanel ŠaljićはAustria Wienとさらに5年を歩む。

スカッド2026年11月30日

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Reinhold Ranftlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2026年11月30日

Austria WienのサポーターがSanel Šaljićという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Sanel Šaljićはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2026年11月30日

Philipp Alabaだけが別の午後を過ごしていた

8.48。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

15 第

Austria Wienポスト

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年11月09日

セーブ7本——Samuel Sahin-Radlingerがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2026年11月09日

Austria Wienで仲違い

Philipp Alabaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月09日

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Reinhold Ranftlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年11月09日

Aleksandar Dragovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAleksandar Dragovićを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2026年11月07日

Austria Wien、Red Bull Salzburg戦は苦い午後に

Red Bull Salzburgに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2026年11月09日

Austria WienとSamuel Sahin-Radlingerの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2026年11月09日

Valentino Lindnerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2026年11月09日

Samuel Sahin-Radlingerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2026年11月09日

調子の帳尻がHaymenn Bah-Traoreに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

14 第

Austria Wienポスト

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2026年11月02日

ドブレーテ、午後はKarim Onisiwoのものに——8.24

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Karim Onisiwoがそれをもたらした。名前の横の8.24は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2026年11月02日

Ibrahim Buhariに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIbrahim Buhariは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2026年11月02日

Philipp Alabaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2026年11月02日

Reinhold Ranftlは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2026年10月31日

Austria WienがSV Riedをこじ開ける

SV RiedはAustria Wienに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

試合2026年10月31日

SV Riedに落ち着く時間はなかった

SV Riedを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、4分後、Austria Wienが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

移籍2026年11月02日

Austria WienとManfred Fischer、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Austria Wienでまた一巡の交渉、そしてManfred Fischerのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2026年11月02日

大一番でJohannes Eggesteinが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Johannes Eggesteinは内心、別の言い方をする。

スカッド2026年11月02日

Johannes Handlが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Johannes Handlはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

13 第

Austria Wienポスト

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年10月26日

Austria Wienはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点11、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2026年10月26日

Johannes HandlがAustria Wienに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2026年10月26日

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはPhilipp Alabaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月26日

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Reinhold Ranftlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2026年10月26日

誰もManprit Sarkariaに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2026年10月24日

AltachがAustria Wienから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2026年10月26日

Austria Wienはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年10月26日

Valentino Lindnerが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのValentino Lindner。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2026年10月26日

Matteo Schablasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatteo Schablasを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

12 第

Austria Wienポスト

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年10月19日

骨折でLukas Lienhartが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Austria Wienが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2026年10月19日

Samuel Sahin-Radlingerが独力でAustria Wienを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2026年10月19日

Oliver Sorg、Austria Wienは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2026年10月19日

Austria Wienで言葉の応酬

Philipp Alabaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年10月19日

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Reinhold Ranftlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年10月17日

Austria Wien、Mattersburg戦は苦い午後に

Mattersburgに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2026年10月19日

Austria Wienのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2026年10月19日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Valentino Lindnerは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2026年10月19日

誰もManprit Sarkariaに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

11 第

Austria Wienポスト

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2026年10月12日

ドブレーテ、午後はPhilipp Alabaのものに——8.74

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Philipp Alabaがそれをもたらした。名前の横の8.74は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2026年10月12日

骨折でLukas Lienhartが23日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Austria Wienは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2026年10月12日

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはSamuel Sahin-Radlingerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月12日

Lee Kang-Hee離脱の代償をAustria Wienが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2026年10月10日

Philipp Alabaのゴールも及ばず、Austria Wien敗戦

Philipp Alabaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Admira Wackerに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

移籍2026年10月12日

我らが一員：Marco SabitzerがAustria Wienのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Marco Sabitzerはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

役員会2026年10月12日

Austria Wien、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2026年10月12日

誰もReinhold Ranftlに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2026年10月12日

Valentino Lindner「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、2‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

10 第

Austria Wienポスト

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2026年10月05日

ドブレーテ、午後はPhilipp Alabaのものに——8.94

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Philipp Alabaがそれをもたらした。名前の横の8.94は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2026年10月05日

骨折でLukas Lienhartが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Austria Wienが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2026年10月05日

Ibrahim Buhariはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2026年10月03日

Austria Wienが長いトンネルを抜ける

7試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Grodig戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2026年10月05日

Austria Wienで言葉の応酬

Samuel Sahin-Radlingerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年10月05日

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Reinhold Ranftlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2026年10月03日

Austria WienのGrodig戦、違いを作ったのはPhilipp Alaba

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Philipp Alabaだ。Grodigに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2026年10月05日

Manprit Sarkariaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2026年10月05日

Johannes Handl、最高評価の域

8.30という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

8 第

Austria Wienポスト

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年09月19日

Austria Wienに一年で最も長い一週間が始まる

ただの一戦では決してない一戦で、Rapid Wienに0‑2。職場でも学校でも角の店でも、今週この結果から逃げる場所はない。

スカッド2026年09月21日

Lukas Lienhartが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2026年09月19日

Austria Wien、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Austria Wienに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2026年09月21日

Austria Wienで言葉の応酬

Philipp Alabaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年09月21日

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Reinhold Ranftlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年09月19日

Austria Wien、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから2026年09月21日

Samuel Sahin-Radlingerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuel Sahin-Radlingerを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2026年09月21日

Sanel Šaljićは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2026年09月21日

Austria Wienでの、速すぎる変化

三か月で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

7 第

Austria Wienポスト

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年09月12日

Austria Wienに手痛い一撃

Sturm Grazに0‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2026年09月14日

骨折でLukas Lienhartが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Austria Wienが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補2026年09月14日

高すぎる：Austria WienがPaul Kollerから手を引く

$4.3Mがクラブの出せる上限で、Sturm Grazはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スタンドから2026年09月14日

三方向からブーイングが降ってきた

「二週間に一度、金を払って見に来ている。せめて気持ちの見える選手が見たい」。トップチーム24人のうち5人がその中を歩いた。残りは出場していない。

試合2026年09月12日

白星を待つAustria Wien、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Austria Wienの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2026年09月14日

Mattersburgへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Kelvin Boatengは忘れたい夏を抱えてAustria Wienに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍2026年09月14日

Thunは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Austria Wienが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2026年09月14日

Herba GuirassyはAustria Wienには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Young Boysの誰も語らず、Austria Wienの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2026年09月14日

Austria WienがLee Kang-Heeを失う

メディカルの見立ては52日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

6 第

Austria Wienポスト

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年09月07日

Ibrahim Buhariはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2026年09月07日

Austria WienがPaul Kollerに$4.3Mを提示

オファーは今週Sturm Grazに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会2026年09月07日

移籍市場閉幕：Austria Wienは加入22、退団9

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。22人が来て、9人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2026年09月07日

Aleksandar Dragovićが40日間離脱

メディカルはAleksandar Dragovićの離脱を40日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

獲得候補2026年09月07日

Herba Guirassy、Austria Wienでメディカルチェックへ

Young Boysとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合2026年09月05日

Austria Wien、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Austria Wienに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2026年09月07日

Philipp Alabaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2026年09月07日

Kelvin Boatengの行列にMattersburgも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがKelvin Boatengについて口にしてきた問いを、Mattersburgが正式に尋ねたのだ。Austria Wienの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2026年09月07日

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Reinhold Ranftlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

5 第

Austria Wienポスト

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年08月31日

Austria Wien、Mattersburgに$8.3Mを支払い本物の上積みを得る

Mattersburgは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Philipp Alabaに$8.3M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

移籍2026年08月31日

Wolfsberger ACは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Austria Wienが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2026年08月31日

あと一歩——Đorđe Despotovićの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。OFK Beogradは次へ進み、Đorđe DespotovićはAustria Wienに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

獲得候補2026年08月31日

Paul Kollerへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、Sturm Grazは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2026年08月31日

ビジネスはビジネス——Abdoulaye Kanté退団

Mattersburgが$1.2Mを払い、Austria Wienがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2026年08月31日

Austria Wienで仲違い

Samuel Sahin-Radlingerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2026年08月31日

街が求め、Austria Wienが$8.3Mを払った

Philipp Alabaはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$8.3Mで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

スカッド2026年08月31日

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Reinhold Ranftlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年08月29日

土壇場の土壇場、Austria Wienが勝ち点1

92分、SV Ried戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

短信

5 第

Mattersburgセンチネル

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年08月31日

Mattersburgが最高の選手をAustria Wienへ売る

$8.3Mは大金だが、金はセンターフォワードをやってくれない。うまくいかないとき誰を見ていたか、ロッカールームの全員が知っている。

スカッド2026年08月31日

Sebastian Junuzovicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは98日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mattersburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2026年08月29日

Mattersburgにとって手痛い一日

Sturm Grazに2‑6。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2026年08月26日

Mattersburgのカップ戦、ここまで

Admira Wackerに1‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

選手採点2026年08月31日

Markus Baumgartnerが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：32。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2026年08月31日

Mattersburgはノーと言った——今回は

Red Bull SalzburgからのSebastian Junuzovicへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スタンドから2026年08月31日

スタンドの我慢が切れた

「どこへでもついて行って、これか」。トップチーム26人のうち7人が引き上げ際にそれを聞いた。聞かなかった者は、そもそも出ていない。

スタンドから2026年08月31日

Philipp Alabaの$8.3Mでの売却にサポーターが反発

彼はAustria Wienへ行き、クラブには金曜日にはなかった$8.3Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍2026年08月31日

Abdoulaye Kanté、$1.2Mという意思表示とともにMattersburgへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。MattersburgはAbdoulaye Kantéに$1.2Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

短信

4 第

Austria Wienポスト

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年08月24日

Abdoulaye KantéがCasertanaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Austria Wienは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2026年08月24日

Philipp Alaba、Austria Wienでメディカルチェックへ

Mattersburgとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2026年08月24日

Austria Wienはノーと言った——今回は

ThunからのNoah Boticへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2026年08月24日

Romeo Vučić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAustria Wienのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2026年08月24日

Sebastian JacobがReadingを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

選手採点2026年08月24日

誰もManprit Sarkariaに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2026年08月24日

Samuel Sahin-Radlingerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年08月24日

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Reinhold Ranftlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2026年08月24日

Shola Ogundanaへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、Dynamo Kyivは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

4 第

Mattersburgセンチネル

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2026年08月24日

膝——Sebastian Junuzovicが106日離脱

発表では106日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mattersburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2026年08月24日

条件合意：Philipp Alabaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAustria Wien。Mattersburgの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合2026年08月22日

Philipp AlabaがMattersburgに遅い決着をもたらす

87分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがPhilipp Alabaは誰も帰さないと決めた。SV Riedに返す時間は残っていなかった。

獲得候補2026年08月24日

MattersburgがAbdoulaye Kantéに$1.2Mで合意

クラブ間はAustria Wienと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2026年08月24日

Mattersburgはノーと言った——今回は

VicenzaからのChristoph Woberへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2026年08月24日

再びSebastian Junuzovicに視線が集まる

Sebastian Junuzovicをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはRed Bull Salzburgだ。Mattersburgは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2026年08月24日

Marco Dragovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMattersburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2026年08月22日

Mattersburgが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまMattersburgはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2026年08月24日

Mattersburgで言葉の応酬

Philipp Alabaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

3 第

Austria Wienポスト

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2026年08月15日

Austria Wienに手痛い一撃

Mattersburgに0‑6で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2026年08月17日

Samuel Sahin-Radlinger、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2026年08月17日

Romeo VučićがPersijaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

獲得候補2026年08月17日

Philipp Alabaに$8.1Mのオファー

Austria WienはMattersburgに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2026年08月17日

Sturm Grazは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Austria Wienが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2026年08月17日

高すぎる：Austria WienがJacob Peter Hödlから手を引く

$2.2Mがクラブの出せる上限で、Sturm Grazはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2026年08月17日

結構です：Jonathan Asp-Jensenが移籍を拒否

Austria Wienは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はDeportivo La Coruñaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2026年08月17日

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはSamuel Sahin-Radlingerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年08月15日

6ゴール、Austria WienとMattersburgが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Austria WienとMattersburgの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

3 第

Mattersburgセンチネル

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年08月17日

膝——Sebastian Junuzovicが114日離脱

発表では114日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mattersburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2026年08月17日

ありえないことが、請求書つきで——Marko Fuchs売却

Rapid Wienは$6.6Mを持って現れ、クラブで一番の選手を連れて帰った。経営陣はこれをビジネスと呼ぶだろう。チケット売り場の行列は、別の言葉を使う。

試合2026年08月15日

大勝の主役はPhilipp Alaba、Austria Wienを粉砕

6‑0。Mattersburgのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはPhilipp Alabaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2026年08月17日

Philipp Alaba、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2026年08月17日

Julian FuchsがGrodigにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Julian Fuchsは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

スタンドから2026年08月17日

$6.6Mの売却、そして望まなかった街

Marko Fuchsは去り、帳簿には$6.6Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

選手採点2026年08月17日

19歳のMaximilian Poschが主役をさらう——7.79

19歳で7.79。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

獲得候補2026年08月17日

MattersburgがAbdoulaye Kanté獲得に動く

Austria Wienのテーブルに$1.0M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2026年08月17日

MattersburgがWolfgang Lainerを巡るArzignanoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

短信

2 第

Mattersburgセンチネル

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2026年08月08日

MattersburgがGrodigを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍2026年08月10日

Christoph WoberがHaras El Hodoudにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Christoph Woberは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2026年08月10日

MattersburgがPhilipp Alabaを巡るBorussia Mönchengladbachの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2026年08月10日

Lukas Grillitschが2得点——8.69

2ゴールと、それに見合う8.69。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2026年08月10日

21歳のChristoph Woberが主役をさらう——8.19

21歳で8.19。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スタンドから2026年08月10日

$1.9Mの売却、そして望まなかった街

Guido Kalajdzicは去り、帳簿には$1.9Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍2026年08月10日

Valentino SabitzerがMattersburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2026年08月10日

ビジネスはビジネス——Guido Kalajdzic退団

Rapid Wienが$1.9Mを払い、Mattersburgがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2026年08月10日

Markus Baumgartnerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Markus BaumgartnerがMattersburgとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1 第

Mattersburgセンチネル

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2026年08月03日

Markus Baumgartnerは手のつけようがなかった

ドリブル成功：57。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2026年08月03日

再びMarko Fuchsに視線が集まる

Marko Fuchsをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはEmpoliだ。Mattersburgは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2026年08月03日

David Junuzovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mattersburgは聞かなかったふりができない。

スカッド2026年08月03日

Mattersburgで言葉の応酬

Markus Baumgartnerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2026年08月03日

Mattersburg、Jorthy Mokioを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ajaxは自分たちの男を守り、Mattersburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2026年08月03日

Dominik Laimerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDominik Laimerを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年08月03日

Mattersburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Wimmerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年08月01日

Mattersburg、96分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでRapid Wienが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

試合2026年08月01日

MattersburgとRapid Wien、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信