Itumeleng Erasmus

攻撃的MF（中央） - Kaizer Chiefs
20 8月 2028
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 27 移籍 関係 出来事 126 受賞 試合 履歴

Itumeleng Erasmus 関連箇所に印

106 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2028年08月07日

Thabiso Monyaneは手のつけようがなかった

ドリブル成功：38。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2028年08月07日

Siphesihle NdlovuがChippa Unitedにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kaizer Chiefsは書類を除いて彼を失った。

移籍2028年08月07日

Itumeleng Erasmus、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKaizer Chiefsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2028年08月07日

Ronwen Billiatと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

試合2028年08月05日

白星を待つKaizer Chiefs、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kaizer Chiefsの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年08月07日

Asanele Velebayiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2028年08月07日

Kaizer Chiefsでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2028年08月07日

Bradley Crossが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年08月07日

Boca JuniorsがKaizer Chiefsに告げる：Milton Delgadoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

バックナンバー
103 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年07月17日

条件合意：Connor Jalesは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つChippa United。Kaizer Chiefsの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2028年07月17日

Kaizer Chiefsで仲違い

Asanele Velebayiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月17日

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bradley Crossがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年07月17日

再びMuhammad Bowerに視線が集まる

Muhammad Bowerをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはGolden Arrowsだ。Kaizer Chiefsは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから2028年07月17日

大事なときにGeorge Matlouは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、George Matlouがそこに載っていると告げている。

試合2028年07月17日

Kaizer Chiefsの手の届くところに大陸の舞台

4位、勝ち点41。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

移籍2028年07月17日

Iyad Mohamedが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにKaizer Chiefsは金を失っている。

ベンチから2028年07月17日

監督がItumeleng Erasmusに約束する

書面もなく、公の場でもない。Kaizer Chiefsで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2028年07月17日

Tebogo Mlangeni、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTebogo Mlangeniは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

102 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年07月10日

Shaun ElsがJomo Cosmosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kaizer Chiefsは書類を除いて彼を失った。

移籍2028年07月10日

Zitha KwinikaがKaizer Chiefsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年07月10日

Nkanyiso Shingaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kaizer Chiefsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年07月10日

Asanele Velebayiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年07月10日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bradley Crossはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年07月10日

Itumeleng Erasmusが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年07月10日

Dillan Solomonsは監督が信頼する男になった

Kaizer Chiefsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年07月10日

Nkosingiphile Ngcoboに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Nkosingiphile Ngcoboは日付を書き留めた。

スカッド2028年07月10日

Dillan Solomonsは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Kaizer Chiefsにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

100 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年06月26日

Siphesihle Ndlovu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKaizer Chiefsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年06月26日

Muhammad BowerがGolden Arrowsと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Kaizer Chiefsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年06月26日

Polokwane Cityは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kaizer Chiefsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2028年06月26日

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Asanele Velebayiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年06月26日

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bradley Crossがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年06月26日

Samukele Kabiniへの扉は閉ざされた

Kaizer Chiefsが尋ね、Moldeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年06月26日

Iyad Mohamedに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIyad Mohamedを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年06月26日

再びConnor Jalesに視線が集まる

Connor Jalesをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはJomo Cosmosだ。Kaizer Chiefsは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから2028年06月26日

Reeve Froslerは監督が信頼する男になった

Kaizer Chiefsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

97 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年06月05日

Asanele Velebayi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kaizer Chiefsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年06月05日

Steven Mendesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kaizer Chiefsは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年06月05日

Etiosa Ighodaroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Etiosa IghodaroがKaizer Chiefsとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年06月05日

Bradley Crossが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年06月05日

Douglas Augustoへの扉は閉ざされた

Kaizer Chiefsが尋ね、Krasnodarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年06月05日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはItumeleng Erasmusで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年06月05日

Flávio Silvaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年06月05日

Kaizer ChiefsとIyad Mohamedの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2028年06月05日

Thabo Mokwenaはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Thabo Mokwenaは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

94 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年05月15日

Shaun Elsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kaizer Chiefsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年05月15日

Asanele Velebayiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月15日

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bradley Crossがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年05月15日

Kaizer ChiefsがXhosa Manyanaを失う

メディカルの見立ては49日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2028年05月15日

Ziyanda Mchunuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年05月15日

大事なときにGeorge Matlouは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、George Matlouがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年05月15日

Gastón Sirinoはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はKaizer Chiefsの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2028年05月15日

監督がItumeleng Erasmusに約束する

書面もなく、公の場でもない。Kaizer Chiefsで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2028年05月15日

Takalani Mazhambaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kaizer Chiefsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • 役員会 Kaizer Chiefs首脳陣が監督を支持
  • レンタル便り Zitha Kwinika、ベンチからレンタル生活を眺める
  • レンタル便り Zitha Kwinikaをめぐる決断のときが近づく
93 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年05月08日

Brandon Petersen、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Brandon PetersenとKaizer Chiefsは新たに2年で合意した。

スカッド2028年05月08日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはAsanele Velebayiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月08日

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bradley Crossがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月08日

Bradley Crossに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBradley Crossを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年05月08日

Kaizer ChiefsとIyad Mohamed、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kaizer Chiefsでまた一巡の交渉、そしてIyad Mohamedのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2028年05月08日

Tomás Pérezは監督が信頼する男になった

Kaizer Chiefsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年05月08日

Iyad Mohamed、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIyad Mohamedは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2028年05月08日

Kaizer Chiefsでの給与の問い

Siphesihle Ndlovuは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

ベンチから2028年05月08日

Itumeleng Erasmusに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Itumeleng Erasmusは日付を書き留めた。

短信

91 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年04月24日

Nkanyiso Shinga、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kaizer Chiefsには一人もいない。

レンタル便り2028年04月24日

Etiosa Ighodaroがレンタル先で18得点

JS Kabylieで28試合、得点は止まらない。Kaizer Chiefsは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド2028年04月24日

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Tomás Pérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年04月24日

Bradley Crossが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年04月24日

Gastón Sirinoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGastón Sirinoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年04月24日

Makabi Lilepoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Kaizer Chiefsの監督はMakabi Lilepoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2028年04月24日

Siphesihle Ndlovuが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年04月24日

大事なとき、Dillan Solomonsは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2028年04月24日

Kaizer Chiefsの手の届くところに大陸の舞台

4位、勝ち点41。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

90 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年04月17日

Gastón Sirino、Kaizer Chiefsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年04月17日

Shaun Elsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kaizer Chiefsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

レンタル便り2028年04月17日

Etiosa Ighodaro、JS Kabylieで得点を重ねる

貸出先で27試合、17ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2028年04月17日

Asanele Velebayiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kaizer Chiefsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年04月17日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bradley Crossはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2028年04月17日

Gastón Sirinoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Gastón SirinoはKaizer Chiefsの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2028年04月17日

Lebohang Dhlamini、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lebohang DhlaminiとKaizer Chiefsは新たに4年で合意した。

ベンチから2028年04月17日

Itumeleng Erasmusが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年04月17日

大事なときにGeorge Matlouは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、George Matlouがそこに載っていると告げている。

短信

74 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2027年12月27日

Thabiso Monyaneは手のつけようがなかった

ドリブル成功：36。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年12月27日

Benjamín Sagües Barreiroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年12月27日

Brandon Petersenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年12月25日

Free State StarsがKaizer Chiefsから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年12月27日

Thapelo Maseko、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド2027年12月27日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはItumeleng Erasmusで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年12月27日

Kaizer Chiefs、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2027年12月27日

Ronwen Billiatが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのRonwen Billiat。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2027年12月27日

Siphesihle Ndlovuが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kaizer Chiefsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

67 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2027年11月08日

Thabiso Monyaneは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：29。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2027年11月08日

Nkanyiso Shingaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kaizer Chiefsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年11月08日

Kaizer Chiefsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bradley Crossはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年11月06日

Kaizer Chiefs、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合2027年11月06日

Bloemfontein CelticがKaizer Chiefsから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年11月08日

Kaizer Chiefsで言葉の応酬

Itumeleng Erasmusとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年11月08日

Ronwen Billiatが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2027年11月08日

Brandon Petersenに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Brandon Petersenはその比較の末にチームに残り、Kaizer Chiefsはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2027年11月08日

Aden McCarthyはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

65 第

Kaizer Chiefsヘラルド

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年10月25日

Asanele Velebayiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：35。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2027年10月25日

Connor Jalesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kaizer Chiefsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2027年10月23日

Kaizer Chiefsのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2027年10月25日

Kaizer Chiefsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Sagües Barreiroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年10月25日

Kaizer Chiefsで気が立った

中心にいたのはInácio Miguelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年10月25日

Reeve Frosler、自分を知る監督のもとへ

Kaizer Chiefsの新監督はかつてReeve Froslerと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

スカッド2027年10月25日

Muhammad Bowerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Muhammad BowerはKaizer Chiefsとさらに4年を歩む。

ベンチから2027年10月25日

Itumeleng Erasmusが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年10月25日

Sibongiseni Mthethwaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.03、Kaizer Chiefsのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

51 第

Ajax Cape Townポスト

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月19日

Itumeleng Erasmusが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ajax Cape Townは聞かなかったふりができない。

移籍2027年07月19日

条件合意：Teboho Mothibaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つENPPI。Ajax Cape Townの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2027年07月19日

Erick Phiriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ajax Cape Townで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年07月19日

再びRivaldo Dollyに視線が集まる

Rivaldo Dollyをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはUniversity of Pretoriaだ。Ajax Cape Townは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2027年07月19日

Ajax Cape Townで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Phila Dlaminiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年07月19日

大事なときにWilliams Erasmusは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Williams Erasmusがそこに載っていると告げている。

短信

50 第

Ajax Cape Townポスト

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月12日

Thamsanqa ModibaがJomo Cosmosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ajax Cape Townは書類を除いて彼を失った。

移籍2027年07月12日

Ajax Cape Townはノーと言った——今回は

SivassporからのBradley Zwaneへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年07月12日

Ajax Cape Townで気が立った

中心にいたのはMatías Danieleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月12日

Ajax Cape Town、Miguel Monsalveを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Grêmioは自分たちの男を守り、Ajax Cape Townは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年07月12日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thulani Mothibaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年07月12日

Teboho Modibaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年07月12日

大事なとき、Dean Dalaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年07月12日

Mário Juniorに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2027年07月12日

Musa Drammehに移籍説

Musa Drammehの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ajax Cape Townは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

48 第

Ajax Cape Townポスト

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月28日

行かない：Teboho MothibaはAjax Cape Townに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Plateau Unitedは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド2027年06月28日

Dokou Dodoの飛躍は本物

23歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

移籍2027年06月28日

Thulani Khune、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ajax Cape Townには一人もいない。

スカッド2027年06月28日

Ajax Cape Townで気が立った

中心にいたのはErick Phiriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月28日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Musa Drammehはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年06月28日

Phila Dlaminiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPhila Dlaminiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年06月28日

大事なとき、Erick Phiriは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年06月28日

ショーウィンドウにItumeleng Erasmusが並んだ

Ajax Cape Townは市場に知らせた。Itumeleng Erasmusは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2027年06月28日

Musa Drammehが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ajax Cape Townの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

47 第

Ajax Cape Townポスト

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月21日

Itumeleng Erasmus、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAjax Cape Townのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年06月21日

Erick Phiriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ajax Cape Townで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年06月21日

Lucan Louwは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2027年06月21日

Teboho Mothibaの行列にPlateau Unitedも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがTeboho Mothibaについて口にしてきた問いを、Plateau Unitedが正式に尋ねたのだ。Ajax Cape Townの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2027年06月21日

時間がMarks Munyaiに追いついてきた

Ajax Cape Townの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2027年06月21日

Ajax Cape Townで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thulani Mothibaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年06月21日

Mário Juniorが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年06月21日

大事なとき、Williams Erasmusは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年06月21日

Luther Mphelaをめぐる質問がAjax Cape Townについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Luther Mphelaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

44 第

Ajax Cape Townポスト

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年05月31日

Thulani Khune、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ajax Cape Townには一人もいない。

スカッド2027年05月31日

Ajax Cape Townで気が立った

中心にいたのはErick Phiriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月31日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dokou Dodoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年05月31日

Phila Dlaminiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年05月31日

Ramahlwe Dala、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ramahlwe DalaとAjax Cape Townは新たに4年で合意した。

スカッド2027年05月31日

Jhonnys Guerreroは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Ajax Cape Townの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2027年05月31日

大事なときにErick Phiriは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Erick Phiriがそこに載っていると告げている。

移籍2027年05月31日

Thulani Mothiba、何も得られなかったレンタルから帰還

4試合0得点はシーズンではない。誰かが失った一年だ。それが彼のせいなのか、借りたクラブのせいなのか、話をまとめた人間のせいなのか——それが今後数週間の論争になる。

移籍2027年05月31日

Dean Dalaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Dean Dalaが何かにサインするまで——Ajax Cape Townとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

42 第

Ajax Cape Townポスト

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月17日

Thokozani Khumaloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ajax Cape Townで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月17日

Musa Drammehが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年05月17日

Thokozani Khumaloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年05月17日

Dean Dalaは監督が信頼する男になった

Ajax Cape Townの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年05月17日

Musa Drammehが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年05月17日

Mário Juniorに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Mário Juniorは日付を書き留めた。

短信

  • 移籍 Bradley Zwaneの話題は消えることを拒む
  • スカッド Dean Dalaは証明したい男のように練習している
  • スカッド Dean Dalaがまたピッチに立った
  • レンタル便り Itumeleng Erasmusをめぐる決断のときが近づく
42 第

Orlando Piratesクロニクル

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年05月17日

Nkosikhona Ndaba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orlando Piratesには一人もいない。

スカッド2027年05月17日

Orlando Piratesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Evidence Makgopaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年05月17日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはItumeleng Erasmusで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年05月17日

大事なとき、Yanela Mbuthumaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年05月17日

Kabelo Dlaminiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKabelo Dlaminiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年05月17日

Makhehleni Makhaulaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Orlando Piratesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年05月17日

Evidence Makgopaに移籍説

Evidence Makgopaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Orlando Piratesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年05月17日

Rivaldo Coetzeeに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Rivaldo Coetzeeは日付を書き留めた。

レンタル便り2027年05月17日

Tapelo Xokiをめぐる決断のときが近づく

Platinum Starsとの契約は残り3日、天秤に載るのは30試合の出場。扉は三つ——残す、売る、また貸す。どれも長くは開いていない。

短信

40 第

Orlando Piratesクロニクル

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年05月03日

Orlando Piratesで仲違い

Yanela Mbuthumaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月03日

Deon Hottoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年05月03日

Itumeleng Erasmusはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Itumeleng Erasmusは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2027年05月03日

大事なときにEvidence Makgopaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Evidence Makgopaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年05月03日

Ntando Ngcoboが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年05月03日

Thalente Mbathaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとOrlando Piratesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

レンタル便り2027年05月03日

Tapelo XokiがPlatinum Starsで主力に

先発30試合、今季平均6.75。レンタルは取り決めどおりの働きをしている。

レンタル便り2027年05月03日

Thabiso LebitsoはSuperSport Unitedのシャツを自分のものにした

スタメン29試合、平均6.83。SuperSport Unitedのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

ベンチから2027年05月03日

Patrick Maswanganyiに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Patrick Maswanganyiは日付を書き留めた。

短信

39 第

Orlando Piratesクロニクル

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年04月26日

Orlando Piratesは上位争いの中にいる

2位、勝ち点62。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

ベンチから2027年04月26日

Ntando Ngcoboは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orlando Piratesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年04月26日

Siyabonga Dladla、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orlando Piratesには一人もいない。

スカッド2027年04月26日

Orlando Piratesで言葉の応酬

Yanela Mbuthumaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年04月26日

Orlando Piratesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tshepang Moremiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年04月26日

Makhehleni Makhaulaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年04月26日

大事なときにOswin Appollisは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Oswin Appollisがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年04月26日

Itumeleng Erasmusが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年04月26日

Yanela Mbuthumaをめぐる質問がOrlando Piratesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Yanela Mbuthumaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

38 第

Ajax Cape Townポスト

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月19日

Ajax Cape Townで仲違い

Williams Erasmusとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月19日

Ajax Cape Townで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Phila Dlaminiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年04月19日

Mário Juniorが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年04月19日

大事なときにDean Dalaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Dean Dalaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年04月19日

監督がMusa Drammehに約束する

書面もなく、公の場でもない。Ajax Cape Townで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2027年04月19日

Bradley Zwaneに移籍説

Bradley Zwaneの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ajax Cape Townは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

35 第

Orlando Piratesクロニクル

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年03月29日

Orlando Piratesは上位争いの中にいる

2位、勝ち点62。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2027年03月29日

Melusi Buthelezi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrlando Piratesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年03月29日

Kabelo Moagi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orlando Piratesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年03月29日

Siyabonga Dladla、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orlando Piratesには一人もいない。

スカッド2027年03月29日

Orlando PiratesのMpho Padimeに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Mpho Padimeは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2027年03月29日

Deon Hottoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年03月29日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはItumeleng Erasmusで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年03月29日

Nkosinathi Sibisiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNkosinathi Sibisiを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2027年03月29日

Samukelo Zikalalaが帰還を望む

「座って見るためにGor Mahiaへ行ったのではない。Orlando Piratesに戻って自分の場所を争いたい」。30試合中7試合という数字が残りを語る。

短信

34 第

Orlando Piratesクロニクル

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年03月20日

Chippa Unitedに残酷な結末、Orlando Piratesが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Orlando Piratesが90分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

試合2027年03月22日

シーズン終了：Orlando Piratesは2位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点62。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

ベンチから2027年03月22日

Makhehleni Makhaulaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orlando Piratesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2027年03月22日

20歳のSamuel Ezekielが主役をさらう——7.76

20歳で7.76。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2027年03月22日

Nkosikhona Ndaba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orlando Piratesには一人もいない。

スカッド2027年03月22日

Samuel Ezekielの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

選手採点2027年03月22日

Luther Phiriは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年03月22日

Deon Hottoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年03月22日

Makhehleni Makhaulaのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

短信

28 第

Orlando Piratesクロニクル

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2027年02月06日

Orlando Piratesの勝利が止まらない

これで10連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2027年02月08日

Nkosikhona NdabaがJomo Cosmosと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Orlando Piratesの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点2027年02月08日

2点ともEvidence Makgopa——9.06

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.06。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2027年02月08日

Orlando Piratesはノーと言った——今回は

Leyton OrientからのYanela Mbuthumaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2027年02月08日

Brayan Leónの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Orlando PiratesはMamelodi Sundownsとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

試合2027年02月06日

Orlando Pirates、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2027年02月08日

Orlando Piratesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Deon Hottoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年02月08日

River PlateがOrlando Piratesに告げる：Tomás Nasifは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年02月08日

Itumeleng Erasmusがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

25 第

Ajax Cape Townポスト

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年01月18日

Erick PhiriがGolden Arrowsにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ajax Cape Townは書類を除いて彼を失った。

選手採点2027年01月18日

Luther Erasmusが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：29。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2027年01月18日

Itumeleng Erasmus、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAjax Cape Townのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年01月18日

Mduduzi ShabalalaはAjax Cape Townには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Kaizer Chiefsの誰も語らず、Ajax Cape Townの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2027年01月18日

Teboho Erasmusは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。17歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年01月18日

Ajax Cape Townで気が立った

中心にいたのはErick Phiriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年01月18日

BirkirkaraがAjax Cape Townに告げる：Franklin Sasereは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2027年01月16日

Ajax Cape Town、Free State Starsに及ばず

Free State Starsが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年01月18日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Musa Drammehはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

24 第

Ajax Cape Townポスト

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年01月11日

Williams Erasmusが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ajax Cape Townは聞かなかったふりができない。

移籍2027年01月11日

Itumeleng ErasmusがJomo Cosmosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ajax Cape Townは書類を除いて彼を失った。

選手採点2027年01月11日

誰もDeano Van Rooyenに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年01月11日

Ajax Cape TownのBradley Zwaneに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Bradley Zwaneは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2027年01月11日

Ajax Cape Townで言葉の応酬

Erick Phiriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年01月11日

Kipras Kažukolovasへの扉は閉ざされた

Ajax Cape Townが尋ね、Astanaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年01月11日

Williams Erasmusはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2027年01月11日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Musa Drammehはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年01月11日

Luther Mphelaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Ajax Cape Townの監督はLuther Mphelaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信