Ivan Babenko

ストライカー - Dynamo Kyiv
10 8月 2031
日曜日
処理

Ivan Babenko 関連箇所に印

259

Dynamo Kyivガゼット

2031年07月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Stanislav Stepanenkoが56日離脱

発表では56日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Dynamo Kyivは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

条件合意:Yaroslav Kysilは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つEpicentrDynamo Kyivの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから

Maksym Kravetsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Dynamo Kyivの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Taras MykhavkoDynamo Kyivが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

Dynamo KyivIvan Babenkoを巡るFehervarの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Nazar Voloshynがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dynamo Kyivで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Aidan Borlandに遅れてきた成長

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

スカッド

Dynamo Kyivで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mykola Mykhailenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Saburtaloがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Dynamo Kyivが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

バックナンバー
257

Dynamo Kyivガゼット

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Stanislav Stepanenkoが膝の靭帯を損傷——71日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは71日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Dynamo Kyivは上位争いの中にいる

2位、勝ち点73。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Pierre MounguengueDynamo Kyivに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Yaroslav KysilBukovynaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Dynamo Kyivの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Mykyta Kravchenko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dynamo Kyivには一人もいない。

移籍

Probiyは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Dynamo Kyivが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Dynamo Kyivで気が立った

中心にいたのはNazar Voloshynで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ivan Babenkoは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Kostiantyn Vivcharenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

255

Dynamo Kyivガゼット

2031年06月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Oleksandr Tymchykが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Dynamo Kyivは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Edwin AyibaEnyimbaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Dynamo Kyivの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Denys PopovDynamo Kyivに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Nazar VoloshynDynamo Kyivが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

Ivan Babenko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dynamo Kyivには一人もいない。

スカッド

Dynamo Kyivで仲違い

Nazar Voloshynとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dynamo Kyivで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mykola Mykhailenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

スカッド

Dynamo Kyivから4人が代表へ

練習場は二週間静かになる。4人が他人の選手になりに出ていき、監督には誰にも呼ばれなかった者たちが残された。

短信

253

Dynamo Kyivガゼット

2031年06月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Oleksandr Tymchykが40日離脱

発表では40日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Dynamo Kyivは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Dynamo Kyivは上位争いの中にいる

2位、勝ち点73。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Pierre Mounguengueが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dynamo Kyivは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Maksym KravetsDynamo Kyivは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Mykyta Kravchenkoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Dynamo Kyivの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Dynamo KyivPavlo Liusinを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Pavlo Liusinは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Dynamo Kyivで気が立った

中心にいたのはNazar Voloshynで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mykola Mykhailenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Nazar Voloshynは監督が信頼する男になった

Dynamo Kyivの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

251

Dynamo Kyivガゼット

2031年05月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Yaroslav Karabin「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Dynamo Kyivは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Ivan Babenkoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Dynamo Kyivの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Dynamo Kyivで仲違い

Nazar Voloshynとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dynamo Kyivの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostiantyn Vivcharenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なときにEduardo Guerreroは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Eduardo Guerreroがそこに載っていると告げている。

移籍

Volodymyr Brazhkoに移籍説

Volodymyr Brazhkoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Dynamo Kyivは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

監督がValentyn Morhunに約束する

書面もなく、公の場でもない。Dynamo Kyivで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから

Illia Olkhovyi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIllia Olkhovyiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Callum Batesにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Dynamo Kyivではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

短信

247

Dynamo Kyivガゼット

2031年04月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Dmytro Kapinusが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Ivan Babenkoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Dynamo Kyivの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Dynamo Kyivで仲違い

Nazar Voloshynとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Irakli Azaroviが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Pierre Mounguengueが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

7人の新顔、そしてDynamo Kyivはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

大事なとき、Eduardo Guerreroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Volodymyr Brazhkoに移籍説

Volodymyr Brazhkoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Dynamo Kyivは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Denys Smetanaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Dynamo Kyivの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

243

Dynamo Kyivガゼット

2031年03月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でDmytro Kapinusが73日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Dynamo Kyivは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Maksym Kravets「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Dynamo Kyivは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Ivan Babenkoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Dynamo Kyivの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Dynamo Kyivで仲違い

Nazar Voloshynとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Irakli Azaroviが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Dynamo Kyivでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Eduardo Guerreroは監督が信頼する男になった

Dynamo Kyivの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Taras Mykhavko、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTaras Mykhavkoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Dmytro Kapinusが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

239

Dynamo Kyivガゼット

2031年02月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でDmytro Kapinusが104日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Dynamo Kyivは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Dynamo Kyiv、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入4人、退団2人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Taras MykhavkoDynamo Kyivへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてDynamo Kyivの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍

Dynamo Kyivはノーと言った——今回は

UCSAからのYevhen Babenkoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Ivan Babenkoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIvan Babenkoは別のクラブの選手になる。Dynamo Kyivでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Dynamo Kyivで仲違い

Nazar Voloshynとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Ihor Kohutへの扉は閉ざされた

Dynamo Kyivが尋ね、Inhuletsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Dynamo Kyivで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kostiantyn Vivcharenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Heorhiy Mudrykの行列にAhrobiznesも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがHeorhiy Mudrykについて口にしてきた問いを、Ahrobiznesが正式に尋ねたのだ。Dynamo Kyivの答えは変わっていない——今のところは。

短信

  • スカッド 6人の新顔、そしてDynamo Kyivはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから 大事なとき、Eduardo Guerreroは出る
  • ベンチから Denys Smetanaが監督に言われた
237

Dynamo Kyivガゼット

2031年02月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Dynamo Kyivが24試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも24試合の無敗は、秋のDynamo Kyivが持っていなかった土台だ。

スカッド

骨折でDmytro Kapinusが123日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Dynamo Kyivは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

結構です:Matías Galarzaが移籍を拒否

Dynamo Kyivは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPenarolに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合

Dynamo Kyivが2位に浮上

勝ち点70で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Vladyslav ZakharchenkoEpicentrと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Dynamo Kyivの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Mykyta Kravchenko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDynamo Kyivのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Dynamo Kyivはノーと言った——今回は

PolissiaからのIvan Babenkoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Yevhen Babenkoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYevhen Babenkoは別のクラブの選手になる。Dynamo Kyivでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Stanislav YaremchukDynamo Kyivを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

短信

216

Dynamo Kyivガゼット

2030年09月16日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Ivan BabenkoMFK Michalovceと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Dynamo Kyivの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点

35歳のVladyslav Kabaievが時計の針を巻き戻す——7.99

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.99、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Kyrylo Shakhov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dynamo Kyivには一人もいない。

スカッド

Dynamo Kyivで仲違い

Nazar Voloshynとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Dynamo KyivKarpatyをこじ開ける

KarpatyDynamo Kyivに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Eduardo Guerreroだけが別の午後を過ごしていた

8.86。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Dynamo Kyivで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mykola Mykhailenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Karpaty、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに3失点することには、独特の無力感がある。Karpatyは立て直そうとし、Dynamo Kyivはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

選手採点

最高のNazar Voloshynによる九十分

評価8.42。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Dynamo Kyivの全員の前でそれを一度手にした。

短信

212

Dynamo Kyivガゼット

2030年08月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Oleksandr Pikhalionokが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Heorhiy MudrykProbiyと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Dynamo Kyivの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点

往年のVladyslav Kabaiev——8.05

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.05、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合

いまのDynamo Kyivとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがDynamo Kyivに勝利をもたらす——7.82

Mykola Mykhailenkoに1、評価7.82、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍

Dynamo KyivVitaliy Buialskyiを巡るMetalistの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Ivan Babenko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dynamo Kyivには一人もいない。

移籍

Nazar Voloshynはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Dynamo Kyivで仲違い

Nazar Voloshynとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

210

Dynamo Kyivガゼット

2030年08月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

骨折でOleksandr Pikhalionokが37日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Dynamo Kyivは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

条件合意:Anton Tsarenkoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つChornomoretsDynamo Kyivの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Oleksandr Tymchykはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで285試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍

Dynamo Kyivはノーと言った——今回は

KarpatyからのIvan Babenkoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Yurii Kokodyniak、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDynamo Kyivのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Oleksandr Pikhalionokはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがDynamo Kyivの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Dynamo Kyivで気が立った

中心にいたのはNazar Voloshynで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Dynamo KyivPolissiaを退ける

Dynamo Kyivが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPolissia2‑1と競り勝った。

スカッド

Dynamo Kyivの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mykola Mykhailenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

208

Dynamo Kyivガゼット

2030年07月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Oleksandr Pikhalionokが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Ivan BabenkoHobroにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Dynamo Kyivは書類を除いて彼を失った。

ベンチから

Andriy Popovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Dynamo Kyivの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Nazar VoloshynDynamo Kyivが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

Navin Malyshはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Dynamo Kyivの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Dynamo KyivTurpal-Ali Ibishevを巡るNemanの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Dynamo Kyivで仲違い

Nazar Voloshynとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dynamo KyivIvan Babenkoに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Ivan Babenkoは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

ベンチから

Taras Mykhavkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTaras Mykhavkoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

206

Dynamo Kyivガゼット

2030年07月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Oleksandr Pikhalionokが骨折——68日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。68日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Kyrylo ShakhovProbiyと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Dynamo Kyivの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

Dynamo Kyivはレースから降りない

順位は3位、勝ち点66。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Aidan BorlandNovi Pazarにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Aidan Borlandは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Karpatyは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Dynamo Kyivが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Andrii Poniedielnik、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDynamo Kyivのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Jack GrimmerDynamo Kyivを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Dynamo Kyivで気が立った

中心にいたのはNazar Voloshynで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dynamo Kyivの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostiantyn Vivcharenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

204

Dynamo Kyivガゼット

2030年06月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でOleksandr Pikhalionokが84日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Dynamo Kyivは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

条件合意:Vitaliy Buialskyiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つObolonDynamo Kyivの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会

Dynamo KyivAndrii Poniedielnikを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Andrii Poniedielnikは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍

Nemanは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Dynamo Kyivが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Dynamo Kyivで仲違い

Nazar Voloshynとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mykola Babenkoの飛躍は本物

17歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Dynamo Kyivで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mykola Mykhailenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Anton Tsarenkoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Chornomoretsは今週、Anton Tsarenkoについて電話をかけてくる。Dynamo Kyivには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

ベンチから

Nazar Voloshynは監督が信頼する男になった

Dynamo Kyivの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

187

Dynamo Kyivガゼット

2030年02月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Denys Popovが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Maksym HrodzinskyiUCSAにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Dynamo Kyivは書類を除いて彼を失った。

移籍

行かない:Vitaliy BuialskyiDynamo Kyivに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Inhuletsは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Martin Šulekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dynamo Kyivは聞かなかったふりができない。

役員会

期限到来、契約2人・放出0人

次に市場が開くまで、Dynamo Kyivの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Anton Tsarenkoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAnton Tsarenkoは別のクラブの選手になる。Dynamo Kyivでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Dynamo Kyivで言葉の応酬

Nazar Voloshynとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Dynamo KyivEynelを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。LNZは自分たちの男を守り、Dynamo Kyivは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Mykola Mykhailenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

180

Dynamo Kyivガゼット

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Dynamo KyivVolodymyr Brazhkoを巡るFerencvarosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合

Dynamo Kyivを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は12に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点

誰もNazar Voloshynに近づけなかった

ドリブル成功:30。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

このシーズンはEduardo Guerreroのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはDynamo Kyivだった。

スカッド

Nazar Voloshynとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、222試合。こういう経歴はもう作られない。Dynamo Kyivは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド

Nazar Voloshynがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dynamo Kyivで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Oleksandr Tymchykはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがDynamo Kyivの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

レンタル便り

Ivan Babenko、指折り数える日々

「ここからDynamo Kyivの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Polissiaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド

Dynamo Kyivで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomasz Kędzioraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

174

Dynamo Kyivガゼット

2029年11月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Dynamo Kyivが土壇場でObolonを仕留める

残り時間は89分、Obolonは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Dynamo Kyivは言い訳もしなかった。

試合

いまのDynamo Kyivとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点

21歳のPierre Mounguengueに緊張の色なし——8.16

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Pierre Mounguengueにその必要はなかった。8.16、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

Navin Malysh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dynamo Kyivには一人もいない。

スカッド

Dynamo Kyivで言葉の応酬

Nazar Voloshynとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Mykola Mykhailenkoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スタンドから

Dynamo KyivのサポーターがPierre Mounguengueという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Pierre Mounguengueはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Dynamo Kyiv、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合

Pierre MounguengueDynamo KyivObolon戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はPierre Mounguengueだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDynamo Kyivのものになった。

短信

170

Dynamo Kyivガゼット

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Eduardo Guerreroがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点

誰もNazar Voloshynに近づけなかった

ドリブル成功:26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Navin Malyshはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Dynamo Kyivの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Eduardo GuerreroDynamo Kyivを背負う

14得点、シーズン平均7.37。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Dynamo Kyivで言葉の応酬

Nazar Voloshynとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

最高のEduardo Guerreroによる九十分

評価10.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Dynamo Kyivの全員の前でそれを一度手にした。

試合

6ゴール、Dynamo KyivZoryaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Dynamo KyivZoryaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

Dynamo KyivZorya戦、違いを作ったのはEduardo Guerrero

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Eduardo Guerreroだ。Zorya4‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから

生え抜きの一人:Pierre Mounguengue

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

  • スカッド Dynamo Kyivの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • レンタル便り Ivan Babenkoが帰還を望む
  • ベンチから Luighiに隠れ場所はない
170

Polissiaガゼット

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Oleksandr Nazarenkoは手のつけようがなかった

ドリブル成功:41。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Polissiaの連続記録が止まる

20試合無敗、そしてLNZ。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

試合

Polissiaはレースから降りない

順位は2位、勝ち点33。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Polissiaで言葉の応酬

Heorhii Bushchanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

PolissiaLNZ戦は苦い午後に

LNZ1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Maksym Braharuには二人がかりが当たり前になった

11ゴール、シーズン平均7.30。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Polissiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eduard Sarapiiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ivan Babenkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvan Babenkoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Yehor Kaptenko、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Yehor KaptenkoPolissiaは新たに4年で合意した。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Eduard Sarapiiに対して果たされた約束
  • ベンチから Luka Latsabidzeはプランの中にいない
166

Dynamo Kyivガゼット

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

21歳のPierre Mounguengue、何年もここにいるかのように——8.08

8.08という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Navin Malysh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dynamo Kyivには一人もいない。

スカッド

Dynamo Kyivで言葉の応酬

Nazar Voloshynとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Oleksandr TymchykDynamo Kyivが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

選手採点

Nazar Voloshynが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

Pierre Mounguengueのゴールも及ばず、Dynamo Kyiv敗戦

Pierre Mounguengueは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Metalist1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スタンドから

生え抜きの一人:Pierre Mounguengue

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド

Kostiantyn Vivcharenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Yaroslav Rotanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 役員会 Dynamo Kyivのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • レンタル便り Ivan BabenkoPolissiaはもう十分だ
  • ベンチから 監督の評価
165

Polissiaガゼット

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Polissiaの勝利が止まらない

これで8連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合

Polissiaはレースから降りない

順位は2位、勝ち点23。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点

2点ともMykola Haiduchyk——9.14

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.14。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Polissiaのホームでは誰も勝てない

ホーム15試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍

Mykola BuzhynPolissiaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Jacob Knightbridgeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJacob Knightbridgeは別のクラブの選手になる。Polissiaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Polissiaで仲違い

Heorhii Bushchanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

news_h_old_wounds_reopened

news_b_old_wounds_reopened

スカッド

Polissiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ilir Krasniqiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信