Joaquín Vidal

ストライカー - Almirante Brown
19 10月 2031
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 13 移籍 関係 出来事 78 受賞 試合 履歴

Joaquín Vidal 関連箇所に印

270 第

Almirante Brownガゼット

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2031年09月29日

Mateo Peraltaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Almirante Brownの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年09月29日

Almirante Brownで仲違い

Gastón Moreyraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年09月29日

Almirante Brownが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから2031年09月29日

Bruno Solotarが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2031年09月29日

Joaquín Vidalが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年09月29日

Gastón Moreyraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gastón Moreyraが何かにサインするまで——Almirante Brownとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2031年09月29日

Ezequiel Cardozoが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAlmirante Brownは金を失っている。

試合2031年09月29日

Almirante Brownの手の届くところに大陸の舞台

5位、勝ち点64。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

役員会2031年09月29日

Almirante Brownの育成ラインは止まらない

20点満点で4と評価されるアカデミーから50人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

バックナンバー
247 第

Almirante Brownガゼット

2031年04月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2031年04月21日

ドブレーテ、午後はTobías Zárateのものに——9.28

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Tobías Zárateがそれをもたらした。名前の横の9.28は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2031年04月21日

Joaquín Vidal、Almirante Brownは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2031年04月19日

いまのAlmirante Brownとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2031年04月21日

Lucca Carvalhoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lucca CarvalhoはAlmirante Brownとさらに3年を歩む。

スカッド2031年04月21日

Almirante Brownで仲違い

Gastón Moreyraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年04月19日

Almirante Brown、Defensores Unidos戦の仕事を済ませる

Defensores Unidosに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2031年04月21日

Tobías Zárateには二人がかりが当たり前になった

12ゴール、シーズン平均7.23。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2031年04月21日

Gastón Moreyraは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2031年04月21日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

243 第

Almirante Brownガゼット

2031年03月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年03月24日

Almirante Brownで仲違い

Benjamin Gasmanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2031年03月24日

Gastón Moreyraは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2031年03月22日

Almirante Brown、Colónに及ばず

Colónが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2031年03月24日

Juan Caballeroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年03月24日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2031年03月24日

不調が続き、Bruno Solotarが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

次戦展望2031年03月24日

Almirante Brownの次は首位

Central Norteが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

移籍2031年03月24日

構想にCarlos Rodríguezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Carlos RodríguezはAlmirante Brownからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2031年03月24日

Gastón Moreyraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gastón Moreyraが何かにサインするまで——Almirante Brownとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

240 第

Almirante Brownガゼット

2031年03月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2031年03月03日

Gastón Moreyraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：47。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2031年03月03日

Bruno Solotar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAlmirante Brownのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2031年03月01日

Almirante Brownのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2031年03月03日

Almirante Brownで言葉の応酬

Gastón Moreyraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年03月01日

Almirante BrownがEstudiantesをこじ開ける

EstudiantesはAlmirante Brownに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2031年03月03日

Tobías Zárateの圧巻の出来

評価8.78——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2031年03月03日

Felipe Rodriguez-Gentileの圧巻の出来

評価8.30——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

移籍2031年03月03日

Almirante BrownとLucca Carvalho、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Almirante Brownでまた一巡の交渉、そしてLucca Carvalhoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2031年03月03日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

226 第

Almirante Brownガゼット

2030年11月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2030年11月25日

Almirante Brownへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Almirante Brownの残高は、もう心もとない。

移籍2030年11月25日

Raúl Camposが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Almirante Brownは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年11月25日

Gastón Moreyraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Almirante Brownで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

225 第

Almirante Brownガゼット

2030年11月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年11月18日

Almirante Brownで気が立った

中心にいたのはGastón Moreyraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年11月18日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

役員会2030年11月18日

Almirante Brownの負債は$19.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

223 第

Almirante Brownガゼット

2030年11月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年11月04日

Almirante BrownとBruno Solotar、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Almirante Brownでまた一巡の交渉、そしてBruno Solotarのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2030年11月04日

Almirante BrownでJoaquín Vidalが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド2030年11月04日

Almirante Brownで気が立った

中心にいたのはLucas Lunaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年11月04日

Ioannis Laifisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年11月04日

Franco Baroneに移籍説

Franco Baroneの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Almirante Brownは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

役員会2030年11月04日

Almirante Brownの育成ラインは止まらない

20点満点で4と評価されるアカデミーから41人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

218 第

Almirante Brownガゼット

2030年09月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2030年09月30日

Almirante Brownでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2030年09月30日

Raúl CamposがAlmirante Brownに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年09月30日

Almirante Brownで気が立った

中心にいたのはGastón Moreyraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年09月30日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2030年09月30日

Jhonesy Vásquezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Jhonesy VásquezはAlmirante Brownの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2030年09月30日

Joaquín Vidalに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoaquín Vidalを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2030年09月30日

Almirante Brownでは収入の95%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2030年09月30日

Almirante Brownで守られた約束

Joaquín Vidalに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2030年09月30日

Tobías Zárateが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Tobías Zárateはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

短信

215 第

Almirante Brownガゼット

2030年09月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年09月09日

Tobías Zárate、キャリア最高の状態

シーズン平均7.68、その裏付けは40ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2030年09月07日

Almirante BrownがGimnasia y Esgrimaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Gimnasia y Esgrimaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2030年09月09日

Ezequiel Cardozoが独力でAlmirante Brownを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2030年09月09日

Joaquín Vidalが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Joaquín VidalはAlmirante Brownとさらに3年を歩む。

スタンドから2030年09月09日

観客がEzequiel Cardozoを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2030年09月07日

Almirante Brownが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Gimnasia y Esgrima戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合2030年09月07日

Almirante Brownのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2030年09月09日

Gastón Moreyraにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.17、場内に異論はない。

選手採点2030年09月09日

最高のFranco Baroneによる九十分

評価8.10。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Almirante Brownの全員の前でそれを一度手にした。

短信

212 第

Almirante Brownガゼット

2030年08月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年08月19日

Tobías Zárate、キャリア最高の状態

シーズン平均7.62、その裏付けは35ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2030年08月17日

Almirante Brownにとって手痛い一日

Temperleyに2‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

選手採点2030年08月19日

2点ともTobías Zárate——8.96

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.96。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2030年08月19日

Ezequiel Cardozoが独力でAlmirante Brownを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2030年08月19日

Almirante Brownで仲違い

Gastón Moreyraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年08月17日

Tobías Zárateも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Tobías Zárateも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAlmirante BrownとTemperleyにこれ以上求めることはできない。

役員会2030年08月19日

Almirante Brownのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍2030年08月19日

Almirante BrownとBruno Solotar、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Almirante Brownでまた一巡の交渉、そしてBruno Solotarのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2030年08月19日

Valentín Colomboが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑5、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

211 第

Almirante Brownガゼット

2030年08月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年08月12日

Tobías Zárate、キャリア最高の状態

シーズン平均7.58、その裏付けは33ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2030年08月12日

Gastón Moreyraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2030年08月12日

Almirante Brownで言葉の応酬

Gastón Moreyraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2030年08月12日

Joaquín Vidalが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年08月12日

Carlos Rodríguez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Carlos RodríguezとAlmirante Brownは新たに3年で合意した。

選手採点2030年08月12日

Tobías Zárateが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.99。Almirante Brownにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合2030年08月10日

Tobías ZárateのゴールでAlmirante Brownが勝ち点1

Tobías Zárateがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Defensoresと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2030年08月12日

監督はJoel Gordilloのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

役員会2030年08月12日

Almirante Brownはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

短信

210 第

Almirante Brownガゼット

2030年08月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2030年08月03日

Almirante Brown、解体される

Talleresに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

選手採点2030年08月05日

誰もGastón Moreyraに近づけなかった

ドリブル成功：33。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年08月05日

セーブ6本——Ezequiel Cardozoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2030年08月05日

Raúl CamposがAlmirante Brownに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2030年08月05日

Franco Baroneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFranco Baroneを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年08月05日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年08月05日

Gastón Moreyraには二人がかりが当たり前になった

7ゴール、シーズン平均7.26。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

役員会2030年08月05日

Almirante Brown、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2030年08月05日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑4の敗戦用にとっておく三つの文を、Valentín Colomboは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

  • スカッド Luis Oteroに月間ベストイレブンの座
  • ベンチから 大一番の名簿にJoaquín Vidalはいなかった
  • 選手採点 Tobías Zárateは三点取れていたかもしれない
206 第

Almirante Brownガゼット

2030年07月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年07月08日

Raúl Camposが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Almirante Brownは聞かなかったふりができない。

獲得候補2030年07月08日

Mateo López、Almirante Brown加入までメディカルチェックを残すのみ

Defensa y Justiciaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2030年07月08日

Gastón Moreyraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gastón MoreyraがAlmirante Brownとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2030年07月08日

Almirante Brown、Valentín Sosaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Atlético Tucumánは自分たちの男を守り、Almirante Brownは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2030年07月08日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

選手採点2030年07月08日

Jhonesy Vásquezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2030年07月08日

Almirante BrownとEzequiel Cardozoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2030年07月08日

Tobías Zárateに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Almirante BrownはTobías Zárateにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2030年07月08日

Almirante BrownがJoaquín Vidalを獲得、未来への一手

Joaquín Vidalは18歳。Almirante Brownが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信