Marius Burca

攻撃的MF（右） - FCSB
5 9月 2036
金曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 39 移籍 関係 出来事 105 受賞 4 試合 履歴

Marius Burca 関連箇所に印

527 第

FCSBクロニクル

2036年09月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年08月30日

FCSBがFC Argeșを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2036年09月01日

ドブレーテ、午後はMohamed Kantéのものに——8.80

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mohamed Kantéがそれをもたらした。名前の横の8.80は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2036年09月01日

Mattéo Nkurunziza、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFCSBのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2036年09月01日

Dragos Cicaldau、FCSBは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2036年09月01日

期限到来、契約18人・放出15人

次に市場が開くまで、FCSBの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2036年09月01日

FCSBはノーと言った——今回は

FC BacăuからのMarius Burcaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2036年09月01日

FCSBで言葉の応酬

Danijel Kolarićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年09月01日

FCSBでJanne Bernerが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2036年09月01日

Giorgio Bruniが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑0の午後についてGiorgio Bruni。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

バックナンバー
526 第

FCSBクロニクル

2036年08月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年08月25日

Dauda IddrisaがRapid Bucharestと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、FCSBの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2036年08月25日

Marius BurcaがFCSBに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2036年08月25日

ディフェンダーのゴールがFCSBに勝利をもたらす——7.18

Dauda Iddrisaに1、評価7.18、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2036年08月25日

Kévin Sitouに集まる視線

Kévin Sitouの名前が、FCSBの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合2036年08月23日

土壇場の土壇場、FCSBが勝ち点1

85分、Universitatea Cluj戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

ベンチから2036年08月25日

Noham Diopに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNoham Diopを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年08月25日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alex Juárezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年08月25日

FCSBはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2036年08月25日

Dragos Cicaldauがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FCSBで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

525 第

FCSBクロニクル

2036年08月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年08月16日

FCSBがUnirea Sloboziaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Unirea Sloboziaに4‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点2036年08月18日

初出場でこれ以上は望めなかったAdrian Puscas——7.45

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.45、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

移籍2036年08月18日

条件合意：Marius Burcaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つOlimpia Satu Mare。FCSBの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点2036年08月18日

33歳のJesús Vázquezが時計の針を巻き戻す——8.19

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.19、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スタンドから2036年08月18日

観客がAdrian Puscasを受け入れた

17歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2036年08月18日

Anass Bouziane、最高評価の域

8.34という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2036年08月18日

Alex Juárezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2036年08月18日

Danijel Kolarićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年08月18日

Alex Juárezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 役員会 FCSBは誰かが出るまで誰も入らない
  • ベンチから 大事なときにDiego Sánchezは選ばれる
523 第

FCSBクロニクル

2036年08月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年08月04日

Dauda Iddrisaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FCSBの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年08月04日

Marius BurcaがCâmpulung Muscelを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

選手採点2036年08月04日

年齢はまだJesús Vázquezに追いついていない——7.88

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.88の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

獲得候補2036年08月04日

Nikolaus Wurmbrand、FCSBでメディカルチェックへ

Universitatea Clujとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合2036年08月02日

FCSBの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

役員会2036年08月04日

Dantaye GilbertがFCSBに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Dantaye Gilbertは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりFCSBは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補2036年08月04日

Chindia TârgovișteがFCSBに告げる：Stefan Iancuは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年08月04日

Kévin Sitouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FCSBで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年08月02日

Preston FearonがFCSBをUniversitatea Craiova戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はPreston Fearonだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFCSBのものになった。

短信

  • スカッド Dragos Cicaldauが今月のリーグ最優秀若手選手に
  • スカッド FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 この午後はPreston Fearonのものだった
522 第

FCSBクロニクル

2036年07月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2036年07月28日

往年のJesús Vázquez——7.87

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.87、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2036年07月28日

FCSBで気が立った

中心にいたのはDanijel Kolarićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年07月26日

FCSB、Hermannstadt戦の仕事を済ませる

Hermannstadtに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2036年07月28日

Marius Burcaに集まる視線

Marius Burcaの名前が、FCSBの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

選手採点2036年07月28日

Alex Juárezの圧巻の出来

評価8.23——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2036年07月28日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alex Juárezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年07月28日

FCSBでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2036年07月28日

Noham Diopは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Noham DiopがFCSBとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2036年07月28日

Giorgio Bruni「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

515 第

FCSBクロニクル

2036年06月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年06月09日

Andrei Borzaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FCSBの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年06月09日

FCSBはノーと言った——今回は

Steaua BucharestからのDauda Iddrisaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2036年06月09日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrei Borzaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年06月09日

Adrian Puscasへの扉は閉ざされた

FCSBが尋ね、Universitatea Craiovaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年06月09日

FCSBで言葉の応酬

Danijel Kolarićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2036年06月09日

Alex Juárezの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。FCSBがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

移籍2036年06月09日

Kévin Sitouは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。FCSBの監督はKévin Sitouの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2036年06月09日

Andrei Keseruは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andrei KeseruがFCSBとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2036年06月09日

大事なとき、Jesús Vázquezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • 役員会 FCSBが買えるのは、売った分だけ
  • スカッド Enzo Canteroはいまだによそ者のまま
  • ベンチから Marius Burca、監督室のドアを叩く
513 第

Gloria Bistrițaクロニクル

2036年05月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年05月26日

Alexandru Iordanが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年05月26日

Gloria Bistrițaのシーズンに終了の笛

勝ち点40で19位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド2036年05月26日

David Ciurelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gloria Bistrițaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年05月26日

Gloria Bistrițaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Sasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2036年05月26日

Marius Burcaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2036年05月26日

Milan Bajićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2036年05月24日

Gloria BistrițaとCS Afumați、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2036年05月26日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

移籍2036年05月26日

Vedran Petkovicに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Vedran PetkovicはGloria Bistrițaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

511 第

Gloria Bistrițaクロニクル

2036年05月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年05月12日

Alexandru Iordanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Gloria Bistrițaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年05月10日

白星を待つGloria Bistrița、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Gloria Bistrițaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2036年05月12日

Mario Din Licaciu、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2036年05月12日

Gloria Bistrițaで言葉の応酬

David Ciurelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年05月12日

Martin Wanyamaが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

役員会2036年05月12日

Gloria Bistrițaの負債は$17.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2036年05月12日

大一番でMilan Bajićが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Milan Bajićは内心、別の言い方をする。

試合2036年05月10日

Gloria BistrițaとChindia Târgovișteが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2036年05月12日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとInterim Coachはそれを隠さず、Gloria Bistrițaのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

509 第

Gloria Bistrițaクロニクル

2036年04月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年04月28日

Alexandru Iordanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは122日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Gloria Bistrițaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年04月26日

Gloria Bistrița、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Gloria Bistrițaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2036年04月28日

David Ciurelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gloria Bistrițaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年04月28日

David Sasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年04月26日

Ceahlăul Piatra NeamțがGloria Bistrițaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2036年04月28日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2036年04月28日

誰もMarius Burcaに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

次戦展望2036年04月28日

Alexandru Silveanuが古巣と対戦

次はCSM Reșița。Gloria Bistrițaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから2036年04月28日

大事なとき、Vlad Lăcătuşuは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

505 第

Gloria Bistrițaクロニクル

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2036年03月31日

Nicusor Bancu、Gloria Bistrițaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年03月31日

David Ciurelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gloria Bistrițaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2036年03月31日

Karamveer Cheemaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKaramveer Cheemaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年03月31日

Gloria Bistrițaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bongani Kekanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2036年03月31日

David Sasをめぐる質問がGloria Bistrițaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。David Sasの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2036年03月31日

大事なときにAndreas Ludwigは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Andreas Ludwigがそこに載っていると告げている。

移籍2036年03月31日

Gloria BistrițaとSaša Nardićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2036年03月31日

Mickaël Bironが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Gloria Bistrițaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2036年03月31日

Saša Nardićにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Gloria Bistrițaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

504 第

Gloria Bistrițaクロニクル

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年03月24日

Gloria Bistrițaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2036年03月22日

ようやく、Gloria Bistrițaが勝った

7試合勝ちなし、そしてこのFC Bacău戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2036年03月24日

Gloria Bistrițaで仲違い

David Ciurelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月24日

Gloria Bistrițaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Sasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2036年03月22日

Gloria Bistrița、FC Bacău戦の仕事を済ませる

FC Bacăuに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2036年03月24日

Gloria BistrițaのサポーターがMarius Burcaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Marius Burcaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

役員会2036年03月24日

Gloria Bistrițaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2036年03月24日

Marius Burcaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarius Burcaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2036年03月24日

Gloria Bistrițaでは収入の116%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

  • 選手採点 Alexandru Iordanがすべての上に立つ
  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド フォーメーションがSaša Nardićを置き去りにした
501 第

Gloria Bistrițaクロニクル

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月03日

セーブ8本——Mario Din Licaciuがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2036年03月01日

Gloria Bistrițaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2036年03月01日

Gloria Bistrița、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2036年03月03日

David Ciurelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gloria Bistrițaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年03月01日

Gloria Bistrița、Metaloglobus Bucharestに及ばず

Metaloglobus Bucharestが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2036年03月03日

Gloria Bistrițaにオーナーの$660.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

ベンチから2036年03月03日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2036年03月03日

Gloria BistrițaでTeo Hercegが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

選手採点2036年03月03日

Marius Burcaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

499 第

Gloria Bistrițaクロニクル

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年02月18日

Andreas Ludwigが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Gloria Bistrițaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2036年02月18日

Josh Flemmings「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Gloria Bistrițaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年02月18日

Gloria Bistrițaで言葉の応酬

David Ciurelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年02月18日

Gloria Bistrițaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandru Iordanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2036年02月16日

Gloria Bistrița、Sepsi OSK戦は苦い午後に

Sepsi OSKに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2036年02月18日

David Sasが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

役員会2036年02月18日

Gloria Bistrițaの借入が$18.2Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$18.2Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2036年02月18日

Krzysztof Blaszczykowskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年02月18日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

498 第

Gloria Bistrițaクロニクル

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年02月11日

セーブ8本——Mario Din Licaciuがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2036年02月11日

2点ともDenis Munteanu——8.68

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.68。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2036年02月11日

Gloria Bistrițaで気が立った

中心にいたのはDavid Ciurelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年02月11日

Gloria Bistrița、Marius Cicaldauを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Farul Constanțaは自分たちの男を守り、Gloria Bistrițaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年02月11日

Martin Wanyamaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Gloria Bistrițaもそれを分かっている。

スカッド2036年02月11日

Gloria Bistrițaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandru Iordanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2036年02月11日

Marius Burcaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2036年02月11日

Karamveer Cheemaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2036年02月09日

Gloria BistrițaとSteaua Bucharest、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

497 第

Gloria Bistrițaクロニクル

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年02月04日

Gloria Bistrița、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2036年02月02日

Gloria Bistrițaに手痛い一撃

Oțelul Galațiに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

役員会2036年02月04日

期限到来、契約0人・放出1人

次に市場が開くまで、Gloria Bistrițaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2036年02月04日

David Ciurelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gloria Bistrițaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2036年02月04日

オーナーがGloria Bistrițaに$532.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2036年02月04日

Oțelul GalațiがGloria Bistrițaに告げる：Ádám Zuborは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点2036年02月04日

試合はKaramveer Cheemaを経由していた——6.70

ピッチの両端で12アクション、評価6.70。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

役員会2036年02月04日

Gloria Bistrițaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2036年02月04日

Gloria Bistrițaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Teo Hercegはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

496 第

Gloria Bistrițaクロニクル

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年01月28日

David SasがGloria Bistrițaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2036年01月28日

Gloria Bistrițaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

獲得候補2036年01月28日

Dorin Marinの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Gloria BistrițaはCS Afumațiとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2036年01月28日

Gloria Bistrițaで仲違い

David Ciurelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年01月28日

Gloria Bistrița、Marius Comanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Farul Constanțaは自分たちの男を守り、Gloria Bistrițaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2036年01月26日

Gloria BistrițaのFC Bihor Oradea戦、違いを作ったのはDenis Munteanu

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Denis Munteanuだ。FC Bihor Oradeaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2036年01月28日

Gloria Bistrițaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2036年01月28日

Gloria Bistrițaでは収入の126%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2036年01月28日

誰もMarius Burcaに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

494 第

Gloria Bistrițaクロニクル

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年01月14日

Vedran Petkovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGloria Bistrițaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2036年01月12日

Gloria Bistrița、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Gloria Bistrițaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2036年01月14日

Gloria Bistrițaで気が立った

中心にいたのはDavid Ciurelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年01月14日

Marius Cicaldauへの扉は閉ざされた

Gloria Bistrițaが尋ね、Farul Constanțaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2036年01月12日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

89分、同点。Gloria Bistrițaがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Câmpulung Muscelは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

ベンチから2036年01月14日

Martin Wanyamaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年01月14日

Gloria Bistrițaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Teo Hercegがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年01月14日

David SasはGloria Bistrițaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2036年01月14日

この午後はDavid Ciurelのものだった

評価7.53に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

491 第

Gloria Bistrițaクロニクル

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月24日

Mario Din Licaciu、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2035年12月24日

Gloria Bistrițaで言葉の応酬

David Ciurelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年12月24日

Vlad Lăcătuşuが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

役員会2035年12月24日

Gloria Bistrițaの借入が$18.3Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$18.3Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド2035年12月24日

Gloria Bistrițaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Teo Hercegがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年12月22日

Gloria BistrițaとVoluntari、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2035年12月24日

誰もMarius Burcaに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2035年12月24日

Alexandru Iordanは監督が信頼する男になった

Gloria Bistrițaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年12月24日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

490 第

Gloria Bistrițaクロニクル

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年12月17日

セーブ6本——Mario Din Licaciuがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから2035年12月17日

David Barbuは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Gloria Bistrițaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年12月17日

Gloria Bistrițaで気が立った

中心にいたのはDavid Ciurelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月17日

Gloria Bistrițaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandru Iordanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2035年12月17日

生え抜きの一人：George Marin

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2035年12月15日

Gloria BistrițaのChindia Târgoviște戦、違いを作ったのはGeorge Marin

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。George Marinだ。Chindia Târgovișteに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2035年12月17日

David Sasを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2035年12月17日

この午後はGeorge Marinのものだった

評価7.81に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2035年12月17日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

488 第

Gloria Bistrițaクロニクル

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年12月01日

Gloria Bistrițaにとって手痛い一日

Ceahlăul Piatra Neamțに1‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2035年12月03日

Mario Din Licaciuがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

役員会2035年12月03日

Gloria Bistrițaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2035年12月03日

Gloria Bistrițaで仲違い

David Ciurelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年12月01日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はGloria BistrițaにもCeahlăul Piatra Neamțにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

役員会2035年12月03日

Gloria Bistrițaにオーナーの$515.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2035年12月03日

Gloria Bistrițaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2035年12月03日

Marius Burcaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarius Burcaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年12月03日

Gloria Bistrițaは収入の128%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

486 第

Gloria Bistrițaクロニクル

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年11月19日

Giulio Carraro、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Gloria Bistrițaには一人もいない。

スカッド2035年11月19日

Gloria Bistrițaで言葉の応酬

Ricardo Căldăraruとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年11月19日

時間がMickaël Bironに追いついてきた

Gloria Bistrițaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。38歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2035年11月19日

Josh Flemmingsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年11月19日

Vlad Lăcătuşuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望2035年11月19日

Hubert Jørgensenの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでCorvinul Hunedoaraと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2035年11月19日

David Sasの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。David Sasが何かにサインするまで——Gloria Bistrițaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2035年11月19日

大事なとき、Andreas Ludwigは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年11月19日

監督がMarius Burcaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Gloria Bistrițaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

485 第

Gloria Bistrițaクロニクル

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年11月12日

David Ciurelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gloria Bistrițaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年11月10日

Gloria Bistrița、Olimpia Satu Mareに及ばず

Olimpia Satu Mareが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年11月12日

Denis Munteanuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDenis Munteanuを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2035年11月12日

Karamveer Cheemaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2035年11月12日

Gloria Bistrițaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Teo Hercegはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年11月12日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2035年11月12日

Marius Burca「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Gloria Bistrițaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2035年11月12日

Giulio Carraroのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Gloria Bistrițaが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2035年11月12日

調子の帳尻がBogdan Comanに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

481 第

FCSBクロニクル

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年10月15日

膝——Stefan Keseruが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FCSBは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年10月15日

Raphaël Lipinskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FCSBの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年10月15日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jesús Vázquezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年10月15日

FCSBで気が立った

中心にいたのはDanijel Kolarićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2035年10月15日

Marius Burca、Gloria Bistrițaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはFCSBに戻ることで、6試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2035年10月15日

Andrei Borzaは監督が信頼する男になった

FCSBの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年10月15日

FCSBとDiego Sánchez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。FCSBでまた一巡の交渉、そしてDiego Sánchezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会2035年10月15日

FCSBは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でFCSBと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

スカッド2035年10月15日

Jesús Vázquezにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。FCSBの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

476 第

Gloria Bistrițaクロニクル

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2035年09月10日

Alexandru Silveanuは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Gloria Bistrițaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年09月10日

David Ciurelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Gloria Bistrițaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年09月10日

Gloria Bistrițaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年09月10日

Teo Hercegが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年09月10日

給与がGloria Bistrițaの収入の95%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2035年09月10日

Giulio Carraro、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGiulio Carraroは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年09月10日

Michel Aubertに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMichel Aubertを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2035年09月10日

Hunor Gedőの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでSepsi OSKと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2035年09月10日

Vlad Lăcătuşuは監督が信頼する男になった

Gloria Bistrițaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

473 第

Gloria Bistrițaクロニクル

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年08月20日

膝——Alexandru Miloiuが49日離脱

発表では49日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Gloria Bistrițaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年08月20日

Denis Munteanu離脱の代償をGloria Bistrițaが数える

検査は66日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補2035年08月20日

Marius Burca、Gloria Bistrița加入までメディカルチェックを残すのみ

FCSBとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年08月20日

Gloria Bistrițaで仲違い

David Ciurelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年08月20日

Mihai Hagiへの扉は閉ざされた

Gloria Bistrițaが尋ね、FK Csíkszeredaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2035年08月20日

Alexandru Iordanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2035年08月20日

David Ciurelは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2035年08月18日

Gloria BistrițaはFC Bihor Oradeaに負けることを拒んだ

85分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

スカッド2035年08月20日

Gloria Bistrițaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Teo Hercegはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

472 第

Gloria Bistrițaクロニクル

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2035年08月13日

Alexandru Iordanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Gloria Bistrițaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2035年08月13日

Ylian Pierre、Gloria Bistrițaでメディカルチェックへ

Sepsi OSKとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年08月13日

Gloria Bistrițaで気が立った

中心にいたのはAlexandru Miloiuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年08月13日

Marius Burcaへの扉は閉ざされた

Gloria Bistrițaが尋ね、FCSBは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年08月13日

Gloria Bistrițaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandru Iordanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年08月13日

Gloria Bistrițaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年08月13日

Giulio Carraroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2035年08月13日

Gloria Bistrițaは収入の97%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2035年08月13日

6人の新顔、そしてGloria Bistrițaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

470 第

FCSBクロニクル

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年07月30日

Raphaël LipinskiがVoluntariにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。FCSBは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年07月30日

Kévin Sitouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FCSBは聞かなかったふりができない。

移籍2035年07月30日

行かない：Marius BurcaはFCSBに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Gloria Bistrițaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2035年07月30日

FCSBはノーと言った——今回は

FehervarからのJakov Gurlicaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2035年07月30日

Anass Bouzianeが正しい側のゴール前に現れる——7.91

7.91、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2035年07月30日

Kevin Kandemがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FCSBで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年07月30日

Jesús Vázquezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年07月30日

FCSB、Eric Somandruを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。CFR Clujは自分たちの男を守り、FCSBは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2035年07月28日

FCSBがPetrolul Ploieștiをこじ開ける

Petrolul PloieștiはFCSBに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

470 第

Gloria Bistrițaクロニクル

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年07月30日

Giulio Carraroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Gloria Bistrițaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2035年07月30日

Alexandru Miloiuが正しい側のゴール前に現れる——7.88

7.88、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

獲得候補2035年07月30日

結構です：Marius Burcaが移籍を拒否

Gloria Bistrițaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はFCSBに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2035年07月30日

Gloria Bistrițaで言葉の応酬

David Ciurelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年07月30日

Gloria Bistrița、Adrian Puscasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universitatea Craiovaは自分たちの男を守り、Gloria Bistrițaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年07月30日

Alexandru Miloiuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年07月28日

Gloria Bistrița、Concordia Chiajna戦の仕事を済ませる

Concordia Chiajnaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2035年07月30日

Gloria Bistrițaの借入が$17.3Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$17.3Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2035年07月30日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

463 第

Gloria Bistrițaクロニクル

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2035年06月11日

Marius Burca、Gloria Bistrița加入までメディカルチェックを残すのみ

FCSBとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会2035年06月11日

Giulio Carraro、Gloria Bistrițaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年06月11日

Gloria Bistrițaで気が立った

中心にいたのはDavid Ciurelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年06月11日

Gloria Bistrițaが市場を出し抜き、Universitatea ClujからBogdan Keseruを確保

Universitatea Clujは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Bogdan KeseruはGloria Bistrițaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2035年06月11日

Ovidiu Stanciuへの扉は閉ざされた

Gloria Bistrițaが尋ね、Universitatea Clujは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2035年06月11日

Ricardo Căldăraruが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年06月11日

Alexandru Iordanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年06月11日

Cătălin Cocoşのレンタル移籍が進行中

Gloria BistrițaがFC Bihor Oradeaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2035年06月11日

Gloria Bistrițaでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

462 第

FCSBクロニクル

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年06月04日

FCSBはノーと言った——今回は

FC KošiceからのKevin Kandemへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2035年06月04日

Samuel Grygarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FCSBの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2035年06月04日

Alex Juárezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FCSBの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年06月04日

Mattéo Nkurunzizaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FCSBは聞かなかったふりができない。

役員会2035年06月04日

Jakov Gurlica、FCSBを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年06月04日

Kevin Kandemがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FCSBで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年06月04日

KalamataがJosip Brundićを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。FCSBは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2035年06月04日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrei Borzaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年06月04日

Alexandru Şuteuへの扉は閉ざされた

FCSBが尋ね、Farul Constanțaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

460 第

FCSBクロニクル

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年05月21日

Marius Burcaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarius Burcaは別のクラブの選手になる。FCSBでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年05月21日

FCSBで言葉の応酬

Kevin Kandemとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年05月21日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrei Borzaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2035年05月21日

武者修行中のIlyes Griniからゴールが届き続ける

CSC Șelimbărで41試合12ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。FCSBでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2035年05月21日

Kevin KandemはFCSBでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2035年05月21日

Samuel Grygarは監督が信頼する男になった

FCSBの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年05月21日

Samuel Grygarの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、FCSBが求められる移籍金は下がり、Samuel Grygarが求められる給料は上がる。

レンタル便り2035年05月21日

武者修行中のYonis Njohからゴールが届き続ける

FC Bihor Oradeaで14試合5ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。FCSBでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

移籍2035年05月21日

Ştefan Târnovanuに移籍説

Ştefan Târnovanuの名が他紙のスポーツ面に出続けている。FCSBは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

456 第

FCSBクロニクル

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年04月23日

Kevin Kandemに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FCSBは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年04月23日

Marius Burcaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FCSBの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年04月23日

FCSBで言葉の応酬

Kevin Kandemとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年04月23日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrei Borzaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年04月23日

監督はKevin Kandemのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

役員会2035年04月23日

FCSBは収入の85%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2035年04月23日

Anass Bouzianeはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。FCSBも、彼を見ている誰もが分かっている。

ベンチから2035年04月23日

大事なときにSamuel Grygarは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Samuel Grygarがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年04月23日

Julian Brandes、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJulian Brandesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

452 第

FCSBクロニクル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年03月26日

膝——Kevin Kandemが53日離脱

発表では53日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FCSBは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年03月26日

Marius Burca、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FCSBには一人もいない。

スカッド2035年03月26日

Rockson Yeboahが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。FCSBは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2035年03月26日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrei Borzaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年03月26日

Samuel Grygarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FCSBで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年03月26日

Alex Juárezはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

役員会2035年03月26日

FCSBは収入の92%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2035年03月26日

監督はKevin Kandemのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2035年03月26日

大事なときにSamuel Grygarは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Samuel Grygarがそこに載っていると告げている。

短信

448 第

FCSBクロニクル

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年02月26日

膝——Kevin Kandemが83日離脱

発表では83日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FCSBは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年02月24日

FCSB、ダービーで苦杯

0‑1で負けるのと、ダービーでDinamo Bucharestに負けるのは別物だ。この傷は数か月消えない。

ベンチから2035年02月26日

Samuel Grygarは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FCSBの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年02月26日

Marius Burcaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FCSBの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年02月26日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrei Borzaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年02月26日

Samuel Grygarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FCSBで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年02月26日

Giorgio Bruni「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2035年02月26日

Kevin Kandemはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

役員会2035年02月26日

FCSBでは収入の91%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

445 第

FCSBクロニクル

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2035年02月05日

Kevin Kandemが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年02月03日

FCSBを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は18に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2035年01月31日

FCSBがカップ戦で前進

Ceahlăul Piatra Neamțに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2035年02月03日

大勝の主役はRemus Guţea、Universitatea Craiovaを粉砕

5‑0。FCSBのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはRemus Guţeaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2035年02月05日

Mohamed Kantéが2得点——8.84

2ゴールと、それに見合う8.84。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2035年02月03日

FCSBのホーム連続記録が続く

ここで15試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2035年02月05日

ドブレーテ、午後はRemus Guţeaのものに——8.42

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Remus Guţeaがそれをもたらした。名前の横の8.42は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2035年02月05日

Marius BurcaがSteaua Bucharestと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、FCSBの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから2035年02月05日

Luca Burungiuは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FCSBの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

  • 役員会 期限到来、契約3人・放出10人
  • 移籍 再びJosip Brundićに視線が集まる
  • スカッド Andrei Borzaが基準をめぐってチームメイトと衝突
444 第

FCSBクロニクル

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年01月29日

Kevin Kandemに最悪の種類の膝の負傷

見込みは112日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FCSBは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2035年01月27日

何があってもFCSBは負けない

これで16試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2035年01月29日

Octavian Popescu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFCSBのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年01月29日

Marius Burcaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarius Burcaは別のクラブの選手になる。FCSBでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年01月29日

Jack Dallimore、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Jack Dallimoreは今、FCSBと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2035年01月29日

FCSBで言葉の応酬

Kevin Kandemとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年01月29日

Andrei Borzaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年01月29日

CSC ȘelimbărがFCSBに告げる：Paul Torocは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2035年01月27日

6試合ぶりに、FCSBがまたあの味を知る

6試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Hermannstadt相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

短信

  • 移籍 FCSBはAlex Juárezの望むものを与えられないかもしれない
  • ベンチから Remus Guţeaが監督に言われた
  • ベンチから Kevin Kandemはまだ一つのミスの罰を受けている
439 第

FCSBクロニクル

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年12月25日

Zaydou Youssoufが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2034年12月25日

FCSBが3位に浮上

勝ち点37で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2034年12月23日

何があってもFCSBは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2034年12月25日

Julian Brandesが上がって仕留める——7.97

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.97。

移籍2034年12月25日

Marius Burca、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FCSBには一人もいない。

スカッド2034年12月25日

FCSBで言葉の応酬

Kevin Kandemとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2034年12月25日

FCSBの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2034年12月25日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrei Borzaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年12月23日

Julian BrandesがFCSBをPolitehnica Iași戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はJulian Brandesだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFCSBのものになった。

短信

434 第

FCSBクロニクル

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年11月20日

膝——Zaydou Youssoufが100日離脱

発表では100日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FCSBは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2034年11月20日

Enzo Canteroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FCSBの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2034年11月20日

Marius Burca、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FCSBには一人もいない。

スカッド2034年11月20日

FCSBで気が立った

中心にいたのはMaro Katinićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月20日

Andrei Borzaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2034年11月20日

Alex Juárezの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。FCSBがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2034年11月20日

FCSBはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2034年11月20日

Yonis Njohが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年11月20日

Samuel Grygarは監督が信頼する男になった

FCSBの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

430 第

FCSBクロニクル

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2034年10月23日

膝——Zaydou Youssoufが130日離脱

発表では130日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FCSBは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2034年10月23日

初出場でこれ以上は望めなかったDragos Cicaldau——8.84

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。8.84、2ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

試合2034年10月18日

FCSB、カップ戦を進撃

CS Tunariは去り、FCSBは勝ち上がる。結論は4‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2034年10月23日

ドブレーテ、午後はJuan Camilo Portillaのものに——8.27

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Juan Camilo Portillaがそれをもたらした。名前の横の8.27は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2034年10月23日

21歳のMarius Burcaに緊張の色なし——7.84

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Marius Burcaにその必要はなかった。7.84、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2034年10月23日

Marius Burcaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarius Burcaは別のクラブの選手になる。FCSBでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年10月23日

FCSBで気が立った

中心にいたのはMaro Katinićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2034年10月23日

Mario Ilieは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2034年10月23日

Andrei Borzaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信