Iván Gutiérrez

攻撃的MF（右） - Real Sociedad B
2 6月 2047
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 32 移籍 2 関係 出来事 112 受賞 33 試合 履歴

Iván Gutiérrez 関連箇所に印

1087 第

Real Sociedad Bポスト

2047年05月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年05月25日

Real Sociedad B、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでOviedoは来続け、Real Sociedad Bは最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド2047年05月27日

Christoph Schlager、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年05月27日

Mateo Castroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMateo Castroは別のクラブの選手になる。Real Sociedad Bでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年05月27日

この名前を覚えておけ——Iván Gutiérrez

21歳、平均7.08。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2047年05月27日

Real Sociedad Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iván Gutiérrezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年05月27日

Petros Merkisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Sociedad Bで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

バックナンバー
1086 第

Real Sociedad Bポスト

2047年05月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年05月18日

Tiago RochaがいながらReal Sociedad Bは逃した

Tiago Rochaは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Gijónは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

移籍2047年05月20日

Julien Nicolas、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Real Sociedad Bには一人もいない。

スカッド2047年05月20日

Real Sociedad Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Artur Heinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年05月20日

Christoph Schlagerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年05月20日

最高のArtur Heinによる九十分

評価8.05。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Real Sociedad Bの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2047年05月20日

Real Sociedad Bでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

試合2047年05月18日

Real Sociedad BとGijón、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2047年05月20日

誰もIván Gutiérrezに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年05月20日

Joseph Wheeler-Henryがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Sociedad Bで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1085 第

Real Sociedad Bポスト

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年05月11日

Real Sociedad B、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で17試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2047年05月13日

Petros MerkisがReal Sociedad Bに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2047年05月13日

21歳のIván Gutiérrezに緊張の色なし——8.30

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Iván Gutiérrezにその必要はなかった。8.30、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2047年05月13日

Christoph Schlagerが独力でReal Sociedad Bを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年05月13日

年齢はまだSelwyn Stevensに追いついていない——7.87

39歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.87の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2047年05月11日

いまのReal Sociedad Bとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2047年05月13日

Artur Heinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年05月11日

Real Sociedad BのEibar戦、違いを作ったのはIván Gutiérrez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Iván Gutiérrezだ。Eibarに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2047年05月13日

Petros Merkisは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Real Sociedad Bもそれを分かっている。

短信

1084 第

Real Sociedad Bポスト

2047年05月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2047年05月06日

21歳のIván Gutiérrez、何年もここにいるかのように——7.88

7.88という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2047年05月06日

Marco ModricがReal Sociedad Bに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年05月06日

Guido Hintereggerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Sociedad Bで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年05月06日

Iván Gutiérrezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年05月06日

Jacob Peter Hödl離脱の代償をReal Sociedad Bが数える

検査は53日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スタンドから2047年05月06日

Real Sociedad BのサポーターがRubén Reyesという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Rubén Reyesはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2047年05月04日

Real Sociedad B、Burgos戦の仕事を済ませる

Burgosに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2047年05月06日

Iván Gutiérrezのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたReal Sociedad Bの21歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

選手採点2047年05月06日

Tiago Rochaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.77、Real Sociedad Bのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

1083 第

Real Sociedad Bポスト

2047年04月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年04月27日

Real Sociedad BがHuescaを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合2047年04月27日

Real Sociedad B、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で16試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2047年04月29日

2点ともTiago Rocha——8.49

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.49。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2047年04月29日

2点ともIván Gutiérrez——8.44

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.44。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2047年04月29日

Ricardo Riederが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Sociedad Bは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年04月29日

Jorge Gutiérrez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Real Sociedad Bは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年04月29日

Mateo Castroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMateo Castroは別のクラブの選手になる。Real Sociedad Bでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年04月29日

21歳のIván Gutiérrezは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.05。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Real Sociedad Bは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2047年04月29日

Artur Heinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1082 第

Real Sociedad Bポスト

2047年04月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年04月22日

Michal Klichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Sociedad Bは聞かなかったふりができない。

移籍2047年04月22日

Julien Nicolas、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Real Sociedad Bには一人もいない。

スカッド2047年04月22日

Real Sociedad Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Artur Heinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年04月22日

誰もRubén Reyesに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年04月20日

Real Sociedad B、Cádizに及ばず

Cádizが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年04月22日

Iván Gutiérrezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIván Gutiérrezを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2047年04月22日

Real Sociedad Bで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2047年04月22日

Real Sociedad Bでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2047年04月22日

Markel Montesに初のトップチームのユニフォーム

どのデビューも、未来についての小さな物語だ。21歳のMarkel Montesが、アカデミーのピッチからトップチームへ。スタンドの両親は、今日のプログラムを取っておくだろう。

短信

1081 第

Real Sociedad Bポスト

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年04月13日

Real Sociedad Bを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は17に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2047年04月13日

Real Sociedad Bのホームでは誰も勝てない

ホーム15試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2047年04月15日

Miguel Pereiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Sociedad Bは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年04月15日

Tiago Rocha、Real Sociedad Bは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2047年04月15日

Mark Matthewsが正しい側のゴール前に現れる——7.76

7.76、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2047年04月15日

Real Sociedad Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iván Gutiérrezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年04月15日

Artur Heinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年04月15日

Alexander Jorgensenにとって守備者の午後

守備アクション：20。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2047年04月15日

Marco Modricは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marco ModricがReal Sociedad Bとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1080 第

Real Sociedad Bポスト

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年04月06日

Real Sociedad Bが16試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも16試合の無敗は、秋のReal Sociedad Bが持っていなかった土台だ。

スカッド2047年04月08日

Michal Klich「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Real Sociedad Bは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年04月08日

Real Sociedad Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Artur Heinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年04月08日

Mark Matthews、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mark MatthewsとReal Sociedad Bは新たに2年で合意した。

スカッド2047年04月08日

Christoph Schlagerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年04月08日

Peter Dragovic、最高評価の域

8.25という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2047年04月06日

Córdobaに落ち着く時間はなかった

Córdobaを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、2分後、Real Sociedad Bが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

試合2047年04月06日

Rubén ParraのゴールでReal Sociedad Bが勝ち点1

Rubén Parraがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Córdobaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2047年04月08日

誰もRubén Parraに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1079 第

Real Sociedad Bポスト

2047年04月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2047年03月30日

Real Sociedad BがAndorraを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2047年04月01日

2点ともIván Gutiérrez——8.28

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.28。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年04月01日

Christoph Schlagerが独力でReal Sociedad Bを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年03月30日

Real Sociedad Bのホーム連続記録が続く

ここで14試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2047年03月30日

Real Sociedad Bが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまReal Sociedad Bはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍2047年04月01日

Mateo Castroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Real Sociedad Bの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年04月01日

21歳のIván Gutiérrezは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.02。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Real Sociedad Bは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2047年04月01日

Artur Heinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2047年04月01日

観客がIván Gutiérrezを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

  • 選手採点 Peter Dragovicだけが別の午後を過ごしていた
  • 選手採点 Erik Ekdalの前を何一つ通らなかった
  • スカッド Artur Heinはベンチにうんざりしている
1078 第

Real Sociedad Bポスト

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年03月25日

Christoph Schlagerが独力でReal Sociedad Bを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年03月25日

コーナーに上がったMark Matthewsが決めた——7.83

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Mark Matthewsは決め、7.83を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2047年03月25日

Edimilson Kobelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Sociedad Bは聞かなかったふりができない。

試合2047年03月23日

Real Sociedad Bの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2047年03月25日

Julien Nicolas、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Real Sociedad Bには一人もいない。

スカッド2047年03月25日

Iván Gutiérrezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年03月23日

Mark MatthewsがReal Sociedad BをGranada戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はMark Matthewsだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はReal Sociedad Bのものになった。

スカッド2047年03月25日

Jacob Peter Hödl離脱の代償をReal Sociedad Bが数える

検査は23日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2047年03月25日

Timothy Butlerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 役員会 Real Sociedad Bのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 選手採点 誰もPeter Dragovicに近づけなかった
  • 移籍 ショーウィンドウにSelwyn Stevensが並んだ
1077 第

Real Sociedad Bポスト

2047年03月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年03月16日

Real Sociedad Bが13試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも13試合の無敗は、秋のReal Sociedad Bが持っていなかった土台だ。

試合2047年03月16日

Real Sociedad Bのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2047年03月18日

Daniel Leclercq、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReal Sociedad Bのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2047年03月18日

Mark Matthewsが上がって仕留める——7.83

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.83。

試合2047年03月16日

Real Sociedad B、Rayo Vallecano戦の仕事を済ませる

Rayo Vallecanoに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2047年03月18日

Real Sociedad Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iván Gutiérrezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年03月18日

Peter Dragovic、最高評価の域

8.15という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2047年03月18日

Enzo Pascualが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Enzo PascualはReal Sociedad Bとさらに4年を歩む。

スカッド2047年03月18日

8人の新顔、そしてReal Sociedad Bはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

1076 第

Real Sociedad Bポスト

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2047年03月11日

2点ともPeter Dragovic——9.14

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.14。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2047年03月09日

Peter DragovicがAlmeríaの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Peter Dragovicは85分に決めた。Almeríaはすでに帰路を考えていて、Real Sociedad Bがすべてを持ち帰った。

試合2047年03月09日

何があってもReal Sociedad Bは負けない

これで12試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2047年03月11日

Guido Junuzovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReal Sociedad Bのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年03月11日

Christoph Schlager、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年03月09日

Real Sociedad Bのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2047年03月11日

誰もIván Gutiérrezに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年03月11日

Iván Gutiérrezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年03月09日

Peter DragovicがReal Sociedad BをAlmería戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はPeter Dragovicだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はReal Sociedad Bのものになった。

短信

1075 第

Real Sociedad Bポスト

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年03月04日

Timothy Butlerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Sociedad Bは聞かなかったふりができない。

試合2047年03月02日

Real Sociedad Bを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2047年03月04日

Pedro Oliveiraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年03月04日

Artur Hein、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Artur HeinとReal Sociedad Bは新たに2年で合意した。

移籍2047年03月04日

Mateo Castroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMateo Castroは別のクラブの選手になる。Real Sociedad Bでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年03月04日

21歳のIván Gutiérrezは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.00。Real Sociedad Bは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2047年03月04日

Real Sociedad Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iván Gutiérrezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年03月04日

Alexander Jorgensenにとって守備者の午後

守備アクション：17。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2047年03月04日

「試合に出たい」：Iván Gutiérrezが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

1074 第

Real Sociedad Bポスト

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年02月23日

大勝の主役はPedro Oliveira、Cultural Leonesaを粉砕

4‑1。Real Sociedad Bのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはPedro Oliveiraだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2047年02月25日

21歳のIván Gutiérrez、何年もここにいるかのように——8.40

8.40という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2047年02月23日

何があってもReal Sociedad Bは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2047年02月25日

40歳のJacob Peter Hödlが時計の針を巻き戻す——8.10

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。40歳で8.10、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2047年02月25日

Artur Hein離脱の代償をReal Sociedad Bが数える

検査は35日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2047年02月23日

Real Sociedad Bのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2047年02月25日

Julien Nicolas、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Real Sociedad Bには一人もいない。

スカッド2047年02月25日

Real Sociedad Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pedro Oliveiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年02月25日

Jacob Peter Hödl離脱の代償をReal Sociedad Bが数える

検査は51日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

1072 第

Real Sociedad Bポスト

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年02月09日

Real Sociedad B、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして93分にボールはネットへ。Ceutaは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

移籍2047年02月11日

Jonathan Clark、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReal Sociedad Bのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2047年02月11日

ディフェンダーのゴールがReal Sociedad Bに勝利をもたらす——7.77

Erik Ekdalに1、評価7.77、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合2047年02月09日

Real Sociedad Bが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のReal Sociedad Bが持っていなかった土台だ。

試合2047年02月09日

Real Sociedad Bのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2047年02月11日

Iván Gutiérrezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年02月09日

Real Sociedad BのCeuta戦、違いを作ったのはErik Ekdal

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Erik Ekdalだ。Ceutaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2047年02月11日

Christoph Schlagerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年02月11日

Krasimir Nedelev、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Krasimir NedelevとReal Sociedad Bは新たに3年で合意した。

短信

1071 第

Real Sociedad Bポスト

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月04日

Christoph Schlager、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年02月04日

骨折でMikael Hiljemarkが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Sociedad Bが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年02月04日

Timothy DavisがReal Sociedad Bに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年02月04日

Manuel Sosa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Real Sociedad Bは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2047年02月04日

Iván Gutiérrezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年02月04日

Mateo Castroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMateo Castroは別のクラブの選手になる。Real Sociedad Bでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2047年02月02日

Real Sociedad Bを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2047年02月04日

Pedro Oliveiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年02月04日

Florian Dragovicの行列にCórdobaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがFlorian Dragovicについて口にしてきた問いを、Córdobaが正式に尋ねたのだ。Real Sociedad Bの答えは変わっていない——今のところは。

短信

1070 第

Real Sociedad Bポスト

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月28日

骨折でMikael Hiljemarkが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Sociedad Bが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年01月28日

20歳のIván Gutiérrez、何年もここにいるかのように——7.97

7.97という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2047年01月28日

Christoph Schlagerが独力でReal Sociedad Bを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年01月28日

Florian Dragovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Sociedad Bは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年01月28日

Artur Hein離脱の代償をReal Sociedad Bが数える

検査は63日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2047年01月28日

Florian Dragovicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Real Sociedad Bの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2047年01月28日

Real Sociedad Bはノーと言った——今回は

AlbaceteからのEddy Ismayilovへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2047年01月26日

何があってもReal Sociedad Bは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2047年01月26日

Real Sociedad Bのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

短信

1069 第

Real Sociedad Bポスト

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月21日

骨折でMikael Hiljemarkが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Sociedad Bが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年01月21日

Mateo CastroがReal Sociedad Bに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年01月21日

Felipe Caballero、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Real Sociedad Bには一人もいない。

スカッド2047年01月21日

Real Sociedad Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iván Gutiérrezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年01月21日

Pedro Oliveiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年01月21日

Michal Klichの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Real Sociedad Bが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

1068 第

Real Sociedad Bポスト

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年01月14日

Christoph Schlager、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年01月14日

2点ともMark Matthews——8.19

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.19。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年01月14日

骨折でMikael Hiljemarkが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Sociedad Bが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年01月14日

Real Sociedad Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Artur Heinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年01月12日

Mark MatthewsがReal Sociedad BをGetafe戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はMark Matthewsだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はReal Sociedad Bのものになった。

試合2047年01月12日

Real Sociedad Bのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2047年01月14日

Raphael Weimannが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Raphael WeimannはReal Sociedad Bとさらに2年を歩む。

選手採点2047年01月14日

Rubén Parraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年01月14日

CórdobaがFlorian Dragovicを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Real Sociedad Bが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

1066 第

Real Sociedad Bポスト

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2046年12月31日

2点ともIván Gutiérrez——8.31

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.31。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年12月31日

骨折でMikael Hiljemarkが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Sociedad Bが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年12月31日

Christoph Schlager、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年12月31日

39歳のJacob Peter Hödlが時計の針を巻き戻す——7.85

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で7.85、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2046年12月31日

Daniel Mitchellに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaniel Mitchellは別のクラブの選手になる。Real Sociedad Bでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年12月29日

Real Sociedad B、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2046年12月29日

6ゴール、Real Sociedad BとOviedoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Real Sociedad BとOviedoの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2046年12月29日

Real Sociedad BがOviedoをこじ開ける

OviedoはReal Sociedad Bに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2046年12月31日

Iván Gutiérrezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1064 第

Real Sociedad Bポスト

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月17日

骨折でMikael Hiljemarkが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Sociedad Bが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年12月17日

Christoph Schlagerが独力でReal Sociedad Bを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年12月17日

Real Sociedad Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Artur Heinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年12月15日

Real Sociedad B、Eibar戦は苦い午後に

Eibarに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年12月17日

Christoph Schlagerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristoph Schlagerを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年12月17日

誰もIván Gutiérrezに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1063 第

Real Sociedad Bポスト

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年12月08日

Burgosに残酷な結末、Real Sociedad Bが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Real Sociedad Bが93分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

スカッド2046年12月10日

骨折でMikael Hiljemarkが75日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Sociedad Bが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年12月10日

20歳のIván Gutiérrezに緊張の色なし——7.81

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Iván Gutiérrezにその必要はなかった。7.81、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2046年12月10日

コーナーに上がったArtur Heinが決めた——7.69

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Artur Heinは決め、7.69を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2046年12月08日

Real Sociedad BのBurgos戦、違いを作ったのはIván Gutiérrez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Iván Gutiérrezだ。Burgosに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2046年12月10日

Real Sociedad Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iván Gutiérrezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年12月10日

Alexander Jorgensenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年12月10日

この午後はFlorian Dragovicのものだった

7.96。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Real Sociedad Bはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2046年12月10日

Enzo Pascualがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Sociedad Bで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1062 第

Real Sociedad Bポスト

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年12月01日

Real Sociedad B、4点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでHuescaは来続け、Real Sociedad Bは最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド2046年12月03日

Mikael Hiljemarkが骨折——82日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。82日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年12月03日

2点ともJacob Peter Hödl——8.32

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.32。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2046年12月03日

ドブレーテ、午後はIván Gutiérrezのものに——8.04

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Iván Gutiérrezがそれをもたらした。名前の横の8.04は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2046年12月03日

Mark Matthewsが正しい側のゴール前に現れる——7.74

7.74、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2046年12月01日

Jacob Peter Hödlのゴールも及ばず、Real Sociedad B敗戦

Jacob Peter Hödlは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Huescaに5‑6。ロッカールームへの道は静かだった。

移籍2046年12月03日

Daniel Mitchellはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Real Sociedad Bの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年12月03日

Artur Heinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月03日

Artur Heinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArtur Heinを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1061 第

Real Sociedad Bポスト

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2046年11月26日

ドブレーテ、午後はFlorian Dragovicのものに——8.93

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Florian Dragovicがそれをもたらした。名前の横の8.93は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年11月26日

Mikael Hiljemarkが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年11月24日

Real Sociedad Bを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2046年11月26日

Felipe Caballero、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Real Sociedad Bには一人もいない。

スカッド2046年11月26日

Real Sociedad Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Artur Heinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年11月24日

Real Sociedad BがCádizを退ける

Real Sociedad Bが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCádizに2‑1と競り勝った。

スタンドから2046年11月26日

観客がIván Gutiérrezを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2046年11月26日

Guido Hintereggerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2046年11月26日

Real Sociedad Bで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

1060 第

Real Sociedad Bポスト

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月19日

Sandro Marchettiが独力でReal Sociedad Bを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年11月19日

Mikael Hiljemarkが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年11月19日

20歳のIván Gutiérrezに緊張の色なし——7.77

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Iván Gutiérrezにその必要はなかった。7.77、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2046年11月17日

Real Sociedad Bが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のReal Sociedad Bが持っていなかった土台だ。

移籍2046年11月19日

Cobra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Real Sociedad Bには一人もいない。

スカッド2046年11月19日

Real Sociedad Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iván Gutiérrezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年11月19日

Ricardo Riederに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRicardo Riederを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2046年11月17日

Real Sociedad BとAlavés、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2046年11月19日

誰もFlorian Dragovicに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1058 第

Real Sociedad Bポスト

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月05日

Mikael Hiljemarkが骨折——110日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。110日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年11月05日

Christoph Schlagerが独力でReal Sociedad Bを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年11月05日

Andrea PuglieseがReal Sociedad Bに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年11月05日

Daniel Mitchellはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Real Sociedad Bの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年11月03日

Real Sociedad B、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Real Sociedad Bに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年11月05日

Artur Heinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2046年11月05日

観客がChristoph Schlagerを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2046年11月05日

Iván Gutiérrezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年11月05日

Artur Heinは動かなかった

19回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

1057 第

Real Sociedad Bポスト

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年10月29日

Pedro Oliveira、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReal Sociedad Bのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年10月29日

Mikael Hiljemarkが骨折——117日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。117日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年10月29日

ディフェンダーのゴールがReal Sociedad Bに勝利をもたらす——7.81

Alexander Jorgensenに1、評価7.81、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2046年10月29日

Felipe Caballeroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFelipe Caballeroは別のクラブの選手になる。Real Sociedad Bでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年10月29日

Eduardo Gallardoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Real Sociedad Bの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年10月29日

Iván Gutiérrezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2046年10月29日

観客がBenjamin Hillを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2046年10月29日

Mark Matthewsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMark Matthewsを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年10月29日

Pedro Oliveiraがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.98、Real Sociedad Bのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

1055 第

Real Sociedad Bポスト

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月15日

骨折でErik Ekdalが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Sociedad Bが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月15日

Sandro Marchetti、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年10月15日

Felipe Caballeroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Sociedad Bは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年10月15日

Marco Modric、Real Sociedad Bは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2046年10月15日

ディフェンダーのゴールがReal Sociedad Bに勝利をもたらす——7.12

Alexander Jorgensenに1、評価7.12、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2046年10月15日

Eduardo Gallardoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Real Sociedad Bの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2046年10月15日

Benjamin Hillは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年10月15日

Real Sociedad Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Artur Heinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年10月15日

Pedro OliveiraがReal Sociedad Bにとっての決定的な差だった

評価7.99。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

1054 第

Real Sociedad Bポスト

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月08日

Christoph Schlagerが独力でReal Sociedad Bを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ15本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年10月08日

骨折でErik Ekdalが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Sociedad Bが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年10月08日

Daniel Mitchellはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Real Sociedad Bの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年10月08日

Real Sociedad Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iván Gutiérrezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2046年10月08日

観客がChristoph Schlagerを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2046年10月06日

Real Sociedad BがZaragozaをこじ開ける

ZaragozaはReal Sociedad Bに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2046年10月08日

Artur Heinが扉を閉じる

守備アクション：17、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2046年10月08日

Artur Heinはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Real Sociedad Bは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

選手採点2046年10月08日

誰もIván Gutiérrezに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1049 第

Real Sociedad Bポスト

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月03日

Alex Bairdが骨折——103日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。103日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年09月03日

Philippe Dumontに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Real Sociedad Bは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年09月03日

21歳のJacques Pons、何年もここにいるかのように——8.07

8.07という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2046年09月03日

Benjamin Hillが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Sociedad Bは聞かなかったふりができない。

移籍2046年09月03日

Felipe Caballeroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFelipe Caballeroは別のクラブの選手になる。Real Sociedad Bでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2046年09月03日

Burgosへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Mark Hawkinsは忘れたい夏を抱えてReal Sociedad Bに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

試合2046年09月01日

Real Sociedad B、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍2046年09月03日

Real Sociedad BがHarry Fosterを巡るCastellónの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2046年09月01日

CastellónがReal Sociedad Bから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

1032 第

Real Sociedadガゼット

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年05月07日

Carlos Alonso、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは14本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年05月05日

Real Sociedad、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2046年05月07日

Pablo Ramírezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPablo Ramírezは別のクラブの選手になる。Real Sociedadでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年05月07日

Real Sociedadで気が立った

中心にいたのはCarlos Alonsoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年05月07日

Carlos Alonsoを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート15試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

スカッド2046年05月07日

Yaroslav Karavayevが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Yaroslav KaravayevはReal Sociedadでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2046年05月05日

Real SociedadがReal Madridをこじ開ける

Real MadridはReal Sociedadに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2046年05月07日

Timothy Davisを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

移籍2046年05月07日

Real SociedadがIván Gutiérrezを獲得、未来への一手

Iván Gutiérrezは20歳。Real Sociedadが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

1000 第

Barcelonaクーリエ

2045年09月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年09月25日

Nicolás Reyes「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Barcelonaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年09月25日

Nicolás Reyesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Barcelonaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年09月25日

Barcelonaで気が立った

中心にいたのはDanilo Fernandesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年09月25日

Lamine Yamalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年09月25日

Lamine Yamalは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年09月25日

Izei Blanco離脱の代償をBarcelonaが数える

検査は56日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2045年09月23日

Barcelona、Celtaに及ばず

Celtaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2045年09月25日

Barcelonaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

移籍2045年09月25日

Lorenzo Venturinoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lorenzo Venturinoが何かにサインするまで——Barcelonaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信