Nick Tsaroulla

左サイドバック - Atromitos
10 2月 2029
土曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 51 移籍 関係 出来事 104 受賞 2 試合 履歴

Nick Tsaroulla 関連箇所に印

127 第

Atromitosヘラルド

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年01月01日

Dani García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtromitosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年01月01日

Samuel Moutoussamy、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Atromitosは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2029年01月01日

Nikos Grammatikakis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atromitosには一人もいない。

スカッド2029年01月01日

Atromitosで仲違い

Lefteris Lyratzisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年01月01日

構想にLefteris Lyratzisの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Lefteris LyratzisはAtromitosからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

試合2028年12月30日

Atromitos、Asterasに及ばず

Asterasが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2029年01月01日

Atromitosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ahmed Toubaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年01月01日

Nick Tsaroullaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNick Tsaroullaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年01月01日

Eleftherios Alexiouは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Eleftherios AlexiouがAtromitosとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

バックナンバー
124 第

Atromitosヘラルド

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年12月09日

Atromitos、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Atromitosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2028年12月11日

Vasilis Athanasiou、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atromitosには一人もいない。

スカッド2028年12月11日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはEdoardo Pierozziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年12月11日

Nikos Christogeorgosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年12月09日

Atromitos、Olympiacos戦は苦い午後に

Olympiacosに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年12月11日

Ahmed Toubaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年12月11日

Atromitosの中間通知表

9位、勝ち点15、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから2028年12月11日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとLeonidas Papastathopulosは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2028年12月11日

Newerttonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Atromitosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

121 第

Atromitosヘラルド

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年11月20日

Isi Ros、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtromitosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年11月20日

Atromitosで言葉の応酬

Newerttonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年11月20日

Radhi Al-Otaibiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Atromitosの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2028年11月20日

Atromitosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ahmed Toubaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年11月20日

Nick Tsaroullaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年11月20日

大事なとき、Elián Sosaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年11月20日

Samuel Moutoussamyに移籍説

Samuel Moutoussamyの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Atromitosは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年11月20日

Alessandro Capelliに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Alessandro Capelliは日付を書き留めた。

移籍2028年11月20日

Lefteris Choutesiotisが移籍リストに

AtromitosがLefteris Choutesiotisを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

120 第

Atromitosヘラルド

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年11月13日

膝——Vangelis Paliourasが14日離脱

発表では14日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atromitosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年11月13日

Vasilis Athanasiouはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atromitosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年11月13日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはEdoardo Pierozziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月13日

Atromitosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikos Christogeorgosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年11月13日

Vasili Gordezianiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Atromitosの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2028年11月11日

Atromitos、Niki Volos戦は苦い午後に

Niki Volosに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年11月13日

Nikos Christogeorgosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年11月13日

構想にAlessandro Capelliの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Alessandro CapelliはAtromitosからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2028年11月13日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Leonidas Papastathopulosは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

118 第

Atromitosヘラルド

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月30日

Vangelis Paliourasが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2028年10月30日

ディフェンダーのゴールがAtromitosに勝利をもたらす——7.28

Samuel Moutoussamyに1、評価7.28、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2028年10月30日

Atromitosで仲違い

Edoardo Pierozziとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年10月28日

Atromitos、Iraklis戦は苦い午後に

Iraklisに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年10月30日

Ahmed Toubaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年10月30日

Steven Zuberが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年10月30日

Leonidas Papastathopulos「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2028年10月30日

不調が続き、Steven Zuberが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2028年10月30日

Nemanja Milojevićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

111 第

Atromitosヘラルド

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年09月11日

Dani Garcíaが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2028年09月11日

Alberto Simoni、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtromitosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年09月11日

Nikos Grammatikakisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNikos Grammatikakisは別のクラブの選手になる。Atromitosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年09月11日

Franco Cristaldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年09月11日

Volos NPSがAtromitosに告げる：Dimitris Theodoridisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年09月11日

Atromitosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikos Christogeorgosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年09月11日

Kelvin Oforiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKelvin Oforiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年09月11日

Alberto Simoniは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Atromitosの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2028年09月11日

Dani Garcíaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Atromitosの監督はDani Garcíaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

108 第

Kalamataクロニクル

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2028年08月21日

Javier MartínezはKalamataには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Estudiantesの誰も語らず、Kalamataの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2028年08月21日

Kalamataで仲違い

Edwin Schulzとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月21日

Kalamataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jonathan Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年08月21日

Kalamata、Dani Morerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Makedonikosは自分たちの男を守り、Kalamataは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年08月21日

Julián Bonettoはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2028年08月21日

Panagiotis Siopisが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Kalamataは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

獲得候補2028年08月21日

KalamataがMateo Peraltaについて打診

Lanúsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2028年08月21日

大事なとき、Julián Bonettoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年08月21日

Kalamata、Nikola Simićを借り受ける

よそのクラブの選手を1シーズン預かる。Nikola Simićは証明すべきものと、引き出しの中の帰りの切符とともにPartizanからやって来た。良いレンタルは全員を豊かにする。その試験は土曜に始まる。

短信

107 第

Kalamataクロニクル

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2028年08月14日

Nikola Simić、Kalamata加入までメディカルチェックを残すのみ

Partizanとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2028年08月14日

Ahmad Mendes Moreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年08月14日

Kalamataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremy Antonisseはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年08月14日

Kalamata、Marcelo Estigarribiaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lanúsは自分たちの男を守り、Kalamataは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年08月14日

新しい布陣にJack Aitchisonの居場所はない

外されているのではない。Kalamataが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

獲得候補2028年08月14日

KalamataがAtanas Tricăを借りようとしている

Universitatea Clujは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2028年08月14日

Mateo Peraltaのレンタル移籍が進行中

KalamataがLanúsに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2028年08月14日

大事なとき、Ilias Tseliosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年08月14日

Ahmad Mendes Moreiraに移籍説

Ahmad Mendes Moreiraの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kalamataは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

106 第

Kalamataクロニクル

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年08月07日

Nick Tsaroullaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kalamataの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年08月07日

Izan Yurrieta、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Izan YurrietaとKalamataは新たに4年で合意した。

スカッド2028年08月07日

Kalamataで仲違い

Ahmad Mendes Moreiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年08月07日

Andrés Vombergarへの扉は閉ざされた

Kalamataが尋ね、Newell's Old Boysは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年08月07日

Kalamataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamin Mbunga Kimpiokaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年08月07日

Kalamataはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で14人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

104 第

Kalamataクロニクル

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月24日

AEKは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kalamataが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2028年07月24日

Kalamataで仲違い

Edwin Schulzとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月24日

Maximiliano Moreira離脱の代償をKalamataが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2028年07月24日

Kalamataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ahmad Mendes Moreiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年07月24日

Kalamata、Nuno Silvaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PAS Gianninaは自分たちの男を守り、Kalamataは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年07月24日

Maximiliano Moreiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2028年07月24日

KalamataがHéctor Bobadillaを借りようとしている

Cerro Portenoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2028年07月24日

KalamataがVuk Boškanについて打診

Vojvodinaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2028年07月24日

KalamataがLuka Radulovićを借りようとしている

TSCは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

103 第

Kalamataクロニクル

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月17日

Julián Bonetto、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKalamataのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年07月17日

Nick Tsaroullaに集まる視線

Nick Tsaroullaの名前が、Kalamataの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年07月17日

Ahmad Mendes Moreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年07月17日

Kalamataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamin Mbunga Kimpiokaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年07月17日

OlympiacosがKalamataに告げる：Giorgos Masourasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年07月17日

新しい布陣にLuka Vrbančićの居場所はない

外されているのではない。Kalamataが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2028年07月17日

大事なとき、Ilias Tseliosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年07月17日

Maximiliano Moreira、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMaximiliano Moreiraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年07月17日

Ahmad Mendes Moreiraに移籍説

Ahmad Mendes Moreiraの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kalamataは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

102 第

Kalamataクロニクル

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年07月10日

Jonathan Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年07月10日

OlympiacosがKalamataに告げる：Othmane Boussaidは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年07月10日

Filippos Dimitriadisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年07月10日

新しい布陣にKostas Kostoulasの居場所はない

外されているのではない。Kalamataが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

スカッド2028年07月10日

12人の新顔、そしてKalamataはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

獲得候補2028年07月10日

Jeremy Antonisseのレンタル移籍が進行中

KalamataがPanathinaikosに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2028年07月10日

KalamataがLuka Vrbančićについて打診

Dinamo Zagrebへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2028年07月10日

大事なとき、Ahmad Mendes Moreiraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年07月10日

Kostas Kostoulasがレンタルで加入

KalamataがPAOKからKostas Kostoulasをレンタル。手薄だった箇所への手当てだ。

短信

99 第

Kalamataクロニクル

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年06月19日

KalamataがNick Tsaroullaを巡るIraklisの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2028年06月19日

Pier Luigi Simonetti、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Pier Luigi Simonettiは今、Kalamataと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2028年06月19日

結構です：Amine Bassiが移籍を拒否

Kalamataは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPAOKに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2028年06月19日

Ahmad Mendes Moreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年06月19日

Kalamata、Mamour N'Diayeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dynamo Kyivは自分たちの男を守り、Kalamataは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年06月19日

Pier Luigi Simonettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年06月19日

フォーメーションがGiulio Frisennaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Kalamataは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

獲得候補2028年06月19日

Klidman Liloのレンタル移籍が進行中

KalamataがOFIに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2028年06月19日

Giorgos Mygasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

98 第

Kalamataクロニクル

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年06月12日

Odysseas LyberakisがKalamataに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年06月12日

Giulio Frisenna、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Giulio FrisennaはKalamataで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2028年06月12日

Jonjoe KennyはKalamataには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。PAOKの誰も語らず、Kalamataの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2028年06月12日

Kalamataで仲違い

Ahmad Mendes Moreiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年06月12日

Othmane Boussaidへの扉は閉ざされた

Kalamataが尋ね、Olympiacosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年06月12日

Kalamataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Javi Aresoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年06月12日

Nick Tsaroullaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年06月12日

Kalamataでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補2028年06月12日

KalamataがJonathan Gómezを借りようとしている

PAOKは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

97 第

Kalamataクロニクル

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年06月05日

Junior AkeがKalamataに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年06月05日

Nick Tsaroullaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNick Tsaroullaは別のクラブの選手になる。Kalamataでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2028年06月05日

Vangelis Noikokyrakisの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。KalamataはAnagennisi Karditsaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2028年06月05日

Ahmad Mendes Moreiraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ahmad Mendes MoreiraがKalamataとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年06月05日

Giorgos Ladas、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Giorgos LadasはKalamataで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2028年06月05日

Kalamataで言葉の応酬

Ahmad Mendes Moreiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年06月05日

Giorgos LadasがふたたびKalamataの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

獲得候補2028年06月05日

Volos NPSがKalamataに告げる：Matías Gonzálezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年06月05日

Konstantinos TachtsidisがKalamataアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Konstantinos Tachtsidisは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

95 第

Kalamataクロニクル

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月22日

Kalamataで仲違い

Alieu Njieとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月22日

Kalamataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tom Louchetがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年05月22日

Julián Bonettoの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。33歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Kalamataの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2028年05月22日

大事なとき、Alieu Njieは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年05月22日

Edwin Schulzが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kalamataの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年05月22日

Dimitris Monastirlisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDimitris Monastirlisを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

94 第

Kalamataクロニクル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月15日

Alieu Njieがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月15日

Kalamataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tom Louchetがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月15日

大事なときにTom Louchetは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tom Louchetがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年05月15日

Ilias Tseliosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年05月15日

KalamataとNick Tsaroullaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2028年05月15日

Tom Louchetはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はKalamataの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

93 第

Atromitosヘラルド

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年05月08日

Magno Cruzが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年05月08日

Steven Zuberが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Steven ZuberはAtromitosとさらに2年を歩む。

スカッド2028年05月08日

Atromitosで言葉の応酬

Franco Cristaldoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2028年05月08日

Atromitosが市場を出し抜き、KalamataからNick Tsaroullaを確保

Kalamataは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Nick TsaroullaはAtromitosへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2028年05月08日

Atromitosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tobi Alagbeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年05月08日

AtromitosとTobi Alagbe、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Atromitosでまた一巡の交渉、そしてTobi Alagbeのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2028年05月08日

Taxiarchis Fountasは監督が信頼する男になった

Atromitosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年05月08日

Samuel Moutoussamyの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Samuel Moutoussamyが何かにサインするまで——Atromitosとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年05月08日

Jan Hurtadoに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Jan Hurtadoは日付を書き留めた。

短信

93 第

Kalamataクロニクル

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年05月08日

Nick Tsaroullaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kalamataの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年05月08日

Mikołaj Biegański離脱の代償をKalamataが数える

検査は30日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会2028年05月08日

Kalamata、Nick Tsaroullaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Nick Tsaroullaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2028年05月08日

Kalamataで気が立った

中心にいたのはAlieu Njieで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月08日

Federico Jourdanはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2028年05月08日

Kalamataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Javi Aresoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年05月08日

Kristian Kushtaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年05月08日

Ahmad Mendes Moreiraは監督が信頼する男になった

Kalamataの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年05月08日

KalamataとMaximiliano Moreiraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

91 第

Kalamataクロニクル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年04月24日

Kalamataで仲違い

Alieu Njieとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月24日

Tom Louchetが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年04月24日

Ioannis Geliosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年04月24日

大事なときにAlieu Njieは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alieu Njieがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年04月24日

Aimar Duñabeitiaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年04月24日

Nick Tsaroullaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nick Tsaroullaが何かにサインするまで——Kalamataとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

87 第

Kalamataクロニクル

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年03月27日

Kalamataで仲違い

Alieu Njieとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月27日

Javi Aresoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年03月27日

大事なときにAlieu Njieは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alieu Njieがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年03月27日

Dimitris Monastirlisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDimitris Monastirlisを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年03月27日

Javi Aresoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年03月27日

Nick Tsaroullaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nick Tsaroullaが何かにサインするまで——Kalamataとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2028年03月27日

Nick Tsaroullaが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにKalamataは金を失っている。

スカッド2028年03月27日

Izan YurrietaがKalamataに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

ベンチから2028年03月27日

指揮官、Mikołaj Biegańskiに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はMikołaj Biegańskiの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

短信

  • スカッド Giorgos Mygasは証明したい男のように練習している
  • 試合 Kalamataのシーズンが静かに終わっていく
86 第

Kalamataクロニクル

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年03月15日

Kalamataのカップ戦、ここまで

Olympiacosに0‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2028年03月15日

Kalamataの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年03月20日

Alieu Njieがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年03月15日

Kalamata、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2028年03月20日

Kalamataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tom Louchetがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年03月20日

Ahmad Mendes Moreiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年03月20日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Dimitrios Androutsosは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2028年03月20日

大事なときにTom Louchetは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tom Louchetがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年03月20日

Moi ParraはKalamataの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

85 第

Kalamataクロニクル

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年03月13日

Kalamataのシーズンに終了の笛

勝ち点34で7位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

試合2028年03月11日

Kalamataの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年03月13日

Kalamataで気が立った

中心にいたのはAlieu Njieで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月13日

Moi Parraが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Moi ParraはKalamataでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2028年03月13日

Kalamataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tom Louchetはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年03月11日

Kalamata、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2028年03月11日

Kalamata、Olympiacos戦は苦い午後に

Olympiacosに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年03月13日

Maximiliano Moreiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaximiliano Moreiraを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年03月13日

Dimitrios Androutsos「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

83 第

Kalamataクロニクル

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年02月28日

Mykola Mykhailenkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年02月28日

Kalamataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tom Louchetはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年02月26日

AtromitosがKalamataから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年02月28日

Edwin Schulzが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年02月28日

Sotirios Papagiannopoulosが21日間離脱

メディカルはSotirios Papagiannopoulosの離脱を21日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2028年02月28日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Dimitrios Androutsosは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

移籍2028年02月28日

Kostas Kotsopoulosに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Kostas KotsopoulosはKalamataの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2028年02月28日

Alieu Njieは監督が信頼する男になった

Kalamataの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スタンドから2028年02月28日

Mikołaj Biegańskiに世間の目が集まる

すべてのタッチが量られ、すべての発言が解剖され、すべてのミスが再生される。それで伸びる選手もいれば、静かに終わる選手もいる。どちらかは、終わってみるまで誰にも分からない。

短信

79 第

Kalamataクロニクル

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年01月31日

Dimitris MonastirlisがKauno Zalgirisにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kalamataは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2028年01月31日

結構です：Mateo Peraltaが移籍を拒否

Kalamataは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLanúsに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2028年01月31日

Kalamataで仲違い

Alieu Njieとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月31日

Kalamataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tom Louchetがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2028年01月31日

Ahmad Mendes Moreiraが両方の仕事をこなした——7.02

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。13アクション、7.02、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

獲得候補2028年01月31日

OlympiacosがKalamataに告げる：Kostas Fortounisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年01月31日

Nick Tsaroullaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNick Tsaroullaを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2028年01月31日

Marcos Landaburuのレンタル移籍が進行中

KalamataがNewell's Old Boysに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2028年01月31日

いまは別の誰かがNick Tsaroullaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

75 第

Kalamataクロニクル

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年01月03日

Mikołaj Biegański、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2028年01月03日

Javi Aresoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Javi AresoがKalamataとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年01月03日

Kalamataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mykola Mykhailenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年01月03日

OlympiacosがKalamataに告げる：Balša Popovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2028年01月01日

AEKがKalamataから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年01月03日

Kalamataで気が立った

中心にいたのはFederico Jourdanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年01月03日

KalamataとNick Tsaroullaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2028年01月03日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとDimitrios Androutsosは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

獲得候補2028年01月03日

KalamataがÁlex Méndezについて打診

Asterasへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

74 第

Kalamataクロニクル

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年12月27日

Kristian Kushtaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kalamataは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年12月27日

Nick Tsaroullaが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年12月27日

Kalamataで言葉の応酬

Gonzalo Piñeiroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年12月25日

Kalamata、Volos NPS戦の仕事を済ませる

Volos NPSに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2027年12月27日

生え抜きの一人：Alieu Njie

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド2027年12月27日

Jovanny Bolívarの50点目

このクラブで50ゴール。そのほとんどについて、自分がどこで見ていたかをいまも言えるサポーターが、スタンドのどこかにいる。

選手採点2027年12月27日

Karol Czubakは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2027年12月27日

ピッチでAlieu Njieに及ぶ者はいなかった

7.92。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Kalamataはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2027年12月27日

Dimitrios Androutsosが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてDimitrios Androutsos。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

73 第

Kalamataクロニクル

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月20日

膝——Kristian Kushtaが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kalamataは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年12月18日

Kalamataのホームでは誰も勝てない

ホーム19試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2027年12月20日

Nick Tsaroullaが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年12月20日

Alieu Njieがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年12月20日

Kalamataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Pérez Curciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年12月20日

Ilias Tseliosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年12月20日

Dimitrios Androutsos「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

試合2027年12月18日

KalamataとLevadiakosが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Levadiakosは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

ベンチから2027年12月20日

Federico Jourdanは監督が信頼する男になった

Kalamataの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

72 第

Kalamataクロニクル

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年12月13日

Kristian Kushtaが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年12月13日

Nick Tsaroullaが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2027年12月13日

Ilias Tselios、Kalamataは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年12月13日

Kalamataで仲違い

Tom Louchetとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月13日

Kalamataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mykola Mykhailenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年12月11日

OlympiacosがKalamataから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年12月13日

Ioannis Geliosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIoannis Geliosを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年12月13日

Kalamata、折り返し地点で

日程の半分を消化して5位、勝ち点20。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから2027年12月13日

Dimitrios Androutsosが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのDimitrios Androutsos。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

71 第

Kalamataクロニクル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月06日

Kristian Kushtaが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年12月06日

Nick Tsaroullaが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2027年12月04日

Kalamataのホーム連続記録が続く

ここで18試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

ベンチから2027年12月06日

Kristian Kushta「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kalamataは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年12月06日

Kalamataで言葉の応酬

Alieu Njieとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年12月06日

Federico Jourdanの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Kalamataの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2027年12月06日

Miguel Luísに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiguel Luísを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年12月06日

KalamataとNick Tsaroullaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2027年12月06日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Dimitrios Androutsosは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

70 第

Kalamataクロニクル

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年11月29日

膝——Kristian Kushtaが48日離脱

発表では48日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kalamataは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年11月29日

骨折でNick Tsaroullaが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kalamataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2027年11月27日

Kalamataがカップ戦を突破

Atromitosに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2027年11月24日

Kalamata、カップ戦を進撃

Atromitosは去り、Kalamataは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2027年11月27日

Kalamataのホームでは誰も勝てない

ホーム17試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2027年11月29日

Kalamataで気が立った

中心にいたのはAlieu Njieで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年11月29日

誰もGiorgos Mygasに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スタンドから2027年11月29日

観客がAlieu Njieを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2027年11月29日

Kalamataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Pérez Curciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

69 第

Kalamataクロニクル

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月22日

Nick Tsaroullaが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2027年11月20日

Kalamataのホーム連続記録が続く

ここで16試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2027年11月22日

Alieu Njieがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月22日

Mykola Mykhailenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年11月22日

Giorgos Mygasは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2027年11月22日

ピッチでTom Louchetに及ぶ者はいなかった

7.50。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Kalamataはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2027年11月22日

Odysseas Lyberakisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年11月22日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとDimitrios Androutsosはそれを隠さず、Kalamataのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2027年11月22日

いまは別の誰かがFederico Jourdanより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

68 第

Kalamataクロニクル

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月15日

Nick Tsaroullaが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年11月15日

Kostas KotsopoulosがKalamataに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年11月15日

Gonzalo Piñeiroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月15日

Stathis Tachatosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月15日

Stathis Tachatosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年11月15日

大事なときにKarol Czubakは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Karol Czubakがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年11月15日

Federico JourdanはKalamataでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2027年11月15日

Karol Czubak、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKarol Czubakは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望2027年11月15日

Giorgos Ladasが古巣と対戦

次はAsteras。Kalamataのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

67 第

Kalamataクロニクル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月08日

骨折でNick Tsaroullaが69日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kalamataは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2027年11月06日

Kalamataのホームでは誰も勝てない

ホーム15試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2027年11月08日

Kalamataで気が立った

中心にいたのはGonzalo Piñeiroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月08日

Mikołaj Biegańskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMikołaj Biegańskiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年11月08日

Kalamataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Pérez Curciがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年11月06日

Kalamata、93分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでKifisiaが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

試合2027年11月06日

Alieu NjieのゴールでKalamataが勝ち点1

Alieu Njieがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Kifisiaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2027年11月08日

Mateo Pérez Curciが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍2027年11月08日

Odysseas Lyberakisは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Kalamataの監督はOdysseas Lyberakisの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

66 第

Kalamataクロニクル

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月01日

Nick Tsaroullaが骨折——78日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。78日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2027年10月30日

Kalamataに手痛い一撃

Aris Thessalonikiに0‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2027年11月01日

Kristian Kushtaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kalamataは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年11月01日

Kalamataで気が立った

中心にいたのはAlieu Njieで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月01日

Kalamataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mykola Mykhailenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2027年11月01日

Ahmad Mendes Moreiraは誰も数えない仕事をした——6.77

合計11アクション、6.77。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから2027年11月01日

Apostolos Apostolopoulosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてApostolos Apostolopoulosを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2027年11月01日

Kalamataで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2027年11月01日

Dimitrios Androutsosが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑5のあとのDimitrios Androutsos。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

65 第

Kalamataクロニクル

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年10月25日

Nick Tsaroullaが骨折——85日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。85日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2027年10月25日

Jovanny Bolívarが2得点——8.56

2ゴールと、それに見合う8.56。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2027年10月23日

Kalamataのホーム連続記録が続く

ここで14試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

ベンチから2027年10月25日

Dimitris Monastirlis、Kalamataは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年10月25日

Tom Louchetがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年10月23日

KalamataがOFIを退ける

Kalamataが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOFIに2‑0と競り勝った。

ベンチから2027年10月25日

Mykola Mykhailenkoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。KalamataはMykola Mykhailenkoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2027年10月25日

Stathis Tachatosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月25日

満足のDimitrios Androutsos

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Dimitrios Androutsosは気前よくなれる。

短信

64 第

Kalamataクロニクル

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年10月18日

骨折でNick Tsaroullaが92日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kalamataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2027年10月16日

容赦なきKalamata

PAOKはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Kalamataは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2027年10月18日

Kalamataで仲違い

Alieu Njieとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2027年10月18日

KalamataのサポーターがAlieu Njieという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Alieu Njieはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2027年10月18日

Karol Czubakにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.78、場内に異論はない。

スカッド2027年10月18日

Kalamataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Pérez Curciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年10月18日

Alieu Njie、最高評価の域

8.15という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2027年10月18日

6人の新顔、そしてKalamataはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2027年10月18日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑0の勝利についてDimitrios Androutsos。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

63 第

Kalamataクロニクル

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月11日

骨折でNick Tsaroullaが99日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kalamataは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2027年10月11日

Kostas Kotsopoulosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kalamataの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年10月11日

Kalamataで言葉の応酬

Alieu Njieとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年10月11日

Mykola Mykhailenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年10月11日

Apostolos TzolisがKalamataアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Apostolos Tzolisは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2027年10月11日

Kalamata、内部からThanasis Papastathopulosを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Thanasis Papastathopulosはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2027年10月11日

Leonidas TorosidisがKalamataアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Leonidas Torosidisは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド2027年10月11日

Ilias Tselios、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ilias TseliosとKalamataは新たに3年で合意した。

ベンチから2027年10月11日

Ioannis Geliosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIoannis Geliosを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

62 第

Kalamataクロニクル

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年10月04日

骨折でNick Tsaroullaが106日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kalamataは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2027年09月29日

Kalamataがカップ戦で前進

Kifisiaに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍2027年10月04日

Federico Jourdanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kalamataは聞かなかったふりができない。

試合2027年10月02日

Kalamataのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2027年10月04日

往年のFederico Jourdan——7.84

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.84、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2027年10月04日

Kalamataで気が立った

中心にいたのはAlieu Njieで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月04日

Maximiliano Moreira、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Maximiliano MoreiraとKalamataは新たに2年で合意した。

選手採点2027年10月04日

Giorgos Mygasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年10月04日

Maximiliano Moreiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

61 第

Kalamataクロニクル

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年09月27日

骨折でNick Tsaroullaが115日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kalamataは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2027年09月27日

Mateo Pérez Curciは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kalamataの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年09月27日

Kalamataで仲違い

Gonzalo Piñeiroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月27日

Ahmad Mendes Moreiraが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから2027年09月27日

Tom Louchetが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年09月27日

Kalamataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Pérez Curciがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年09月27日

Jovanny Bolívarはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

試合2027年09月25日

KalamataとNiki Volos、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2027年09月27日

半分の満足：Dimitrios Androutsosが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

60 第

Kalamataクロニクル

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年09月20日

骨折でNick Tsaroullaが122日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kalamataは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2027年09月20日

Tom Louchetは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kalamataの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年09月20日

Gonzalo Piñeiroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年09月20日

Mykola Mykhailenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年09月20日

Gonzalo Piñeiroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年09月18日

Kalamata、AEK戦は苦い午後に

AEKに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2027年09月20日

誰もMateo Pérez Curciに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年09月20日

監督はMykola Mykhailenkoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2027年09月20日

7人の新顔、そしてKalamataはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

58 第

Kalamataクロニクル

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年09月06日

João Gonçaloが骨折——68日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。68日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2027年09月06日

Stathis Tachatos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kalamataは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2027年09月06日

期限到来、契約21人・放出16人

次に市場が開くまで、Kalamataの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2027年09月06日

Giorgos Mygasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Giorgos MygasはKalamataとさらに2年を歩む。

スカッド2027年09月06日

Kalamataで気が立った

中心にいたのはTom Louchetで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年09月06日

Charalampos Lykogiannisへの扉は閉ざされた

Kalamataが尋ね、AEKは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年09月06日

Alieu Njieが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年09月06日

Mateo Pérez Curciが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年09月06日

KalamataとNick Tsaroulla、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kalamataでまた一巡の交渉、そしてNick Tsaroullaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

55 第

Kalamataクロニクル

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年08月16日

Juan CataldiがIlioupoliを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

スカッド2027年08月16日

João Gonçaloが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年08月16日

Kalamataで気が立った

中心にいたのはGonzalo Piñeiroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月16日

Kalamataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Pérez Curciがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年08月16日

Pedro Lucasへの扉は閉ざされた

Kalamataが尋ね、Olimpija Ljubljanaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年08月16日

Kalamata、内部からGeorgios Vlachodimosを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Georgios Vlachodimosはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

ベンチから2027年08月16日

大事なときにIoannis Geliosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ioannis Geliosがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年08月16日

João Gonçaloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年08月16日

このリーグはAlieu Njieには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Kalamataが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

短信

53 第

Kalamataクロニクル

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月02日

Jovanny Bolívar、望まぬ種類の見出しに

「クラブ内部で対応」——誰にも二度と訊かれたくないときにクラブが使う言い回しだ。罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場する。

移籍2027年08月02日

Hellas Syrosへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Giorgos Ladasは忘れたい夏を抱えてKalamataに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2027年08月02日

Kalamataで仲違い

Gonzalo Piñeiroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年08月02日

Kalamata、Amor Layouniの値段に尻込み

AEKは$78.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2027年08月02日

Kalamata、Laureano Martínezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Talleresは自分たちの男を守り、Kalamataは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年08月02日

Kalamataの練習場に響いた怒声

当事者はJovanny Bolívar。駐車場まで届く声量で、昼食までには収まった。ロッカールームは熱くなるものだ。心配すべきは、静まり返ったロッカールームの方である。

スカッド2027年08月02日

Federico Jourdanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Federico JourdanはKalamataとさらに2年を歩む。

移籍2027年08月02日

KalamataとNick Tsaroullaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2027年08月02日

Juan Cataldiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

51 第

Kalamataクロニクル

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年07月19日

Juan CataldiがIlioupoliにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Juan Cataldiは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2027年07月19日

Kalamataはノーと言った——今回は

Melbourne VictoryからのAhmad Mendes Moreiraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年07月19日

Petros Kaloutsikidis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKalamataのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年07月19日

KalamataがDereck Kutesaに$1.4Mを提示

オファーは今週AEKに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2027年07月19日

Giacomo CoronaがKalamataを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Palermoは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年07月19日

Kalamataで気が立った

中心にいたのはGonzalo Piñeiroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月19日

Joaquín Enricoへの扉は閉ざされた

Kalamataが尋ね、NK Mariborは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2027年07月19日

Mateo Pérez Curciのレンタル移籍が進行中

KalamataがIndependienteに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2027年07月19日

Kalamataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolás Czornomazがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

47 第

Kalamataクロニクル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年06月21日

Juan CataldiがIlioupoliを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2027年06月21日

Panagiotis Panagiotouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kalamataは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年06月21日

Jovanny Bolívarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年06月21日

KalamataがFiori Durmishaj獲得に動く

Iraklisのテーブルに$110.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2027年06月21日

AsterasがKalamataに告げる：Panagiotis Tsintotasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年06月21日

Kalamataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolás Czornomazがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年06月21日

大事なときにIoannis Geliosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ioannis Geliosがそこに載っていると告げている。

移籍2027年06月21日

Manos Kalogerakisに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Manos KalogerakisはKalamataの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2027年06月21日

このリーグはKarol Czubakには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Kalamataが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

短信

43 第

Kalamataクロニクル

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2027年05月24日

Kalamataが勝ち取った

この町はこれから二十年を、今季を物差しにして測る。トロフィーは選手たちとともに帰り、街を回る道順は数日前から決まっている。

スカッド2027年05月24日

このシーズンはGonzalo Piñeiroのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはKalamataだった。

スカッド2027年05月24日

Kalamataで気が立った

中心にいたのはAhmad Mendes Moreiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月24日

KalamataがFederico Jourdanを失う

メディカルの見立ては21日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2027年05月24日

Juan Cataldiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年05月24日

Ioannis Geliosは監督が信頼する男になった

Kalamataの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

41 第

Kalamataクロニクル

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月10日

Nicolas Diguinyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kalamataは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年05月10日

Juan Cataldiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Cataldiは別のクラブの選手になる。Kalamataでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年05月10日

Kalamataで仲違い

Gonzalo Piñeiroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月10日

Carmelo Algarañazの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Kalamataが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年05月10日

Kalamataで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Maidanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年05月10日

大事なときにCarmelo Algarañazは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Carmelo Algarañazがそこに載っていると告げている。

短信

40 第

Kalamataクロニクル

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月03日

Nicolas Diguinyが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年05月03日

Kalamataが見る頂上からの眺め

勝ち点44、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

スカッド2027年05月03日

Jovanny Bolívarにとって望まぬ見出し

罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場するだろう。この三つの順序が、サッカークラブが実際に何を重んじているかをすべて語っている。

スカッド2027年05月03日

Gonzalo Piñeiroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月03日

Ioannis Geliosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ioannis GeliosがKalamataとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2027年05月03日

KalamataとNick Tsaroulla、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kalamataでまた一巡の交渉、そしてNick Tsaroullaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2027年05月03日

Vasilis Mantzisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年05月03日

Julián Bonettoは監督が信頼する男になった

Kalamataの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年05月03日

Ahmad Mendes Moreiraに移籍説

Ahmad Mendes Moreiraの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kalamataは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

39 第

Kalamataクロニクル

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月26日

Nicolas Diguinyが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年04月26日

Jovanny Bolívarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalamataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年04月26日

Federico Jourdan離脱の代償をKalamataが数える

検査は53日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2027年04月26日

Kalamataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Cataldiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年04月26日

大事なときにIoannis Geliosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ioannis Geliosがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年04月26日

Nikos Vafeasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

35 第

Kalamataクロニクル

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月29日

Nicolas Diguinyが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年03月29日

Federico Jourdanが82日間離脱

メディカルはFederico Jourdanの離脱を82日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2027年03月29日

Kalamataで仲違い

Juan Cataldiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月29日

時間がVasilis Mantzisに追いついてきた

Kalamataの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2027年03月29日

大事なときにIoannis Geliosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ioannis Geliosがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年03月29日

Vasilis Mantzisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVasilis Mantzisを向き、監督はそれを止めなかった。

短信