Jayden Adams

セントラルMF - Orlando Pirates
15 1月 2037
木曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 47 移籍 関係 出来事 117 受賞 28 試合 履歴

Jayden Adams 関連箇所に印

546 第

Orlando Piratesクロニクル

2037年01月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2037年01月10日

Orlando PiratesがUniversity of Pretoriaを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2037年01月12日

Melusi Buthelezi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2037年01月12日

Boitumelo Radiopane、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2037年01月12日

34歳のBoitumelo Radiopaneが時計の針を巻き戻す——9.52

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で9.52、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2037年01月12日

Orlando Piratesはノーと言った——今回は

Black AcesからのSelaelo Rasebotjaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2037年01月12日

Teboho Khuneが正しい側のゴール前に現れる——7.54

7.54、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2037年01月12日

Thalente Mbathaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年01月12日

Oswin Appollisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2037年01月12日

Kelvin Abrefaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Polokwane Cityは今週、Kelvin Abrefaについて電話をかけてくる。Orlando Piratesには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

バックナンバー
544 第

Orlando Piratesクロニクル

2036年12月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年12月29日

Melusi Butheleziが独力でOrlando Piratesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2036年12月29日

38歳のSipho Mbuleが時計の針を巻き戻す——8.68

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で8.68、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2036年12月27日

Orlando Pirates、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2036年12月29日

Jayden AdamsがOrlando Piratesを背負う

14得点、シーズン平均7.49。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2036年12月29日

Thalente Mbathaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年12月29日

Oswin Appollisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年12月27日

Orlando Pirates、1分で反撃

Mamelodi Sundownsがリードを保ったのは1分。それを味わうには短すぎる時間だ。Orlando Piratesは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

選手採点2036年12月29日

誰もOswin Appollisに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2036年12月27日

Orlando PiratesとMamelodi Sundowns、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

  • 選手採点 Gift Tauのもとにチャンスは来て、そして去った
  • スタンドから Jayden Adamsについては誰もが一言持っている
  • 役員会 Orlando Piratesの育成ラインは止まらない
540 第

Orlando Piratesクロニクル

2036年12月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2036年11月29日

大勝の主役はJayden Adams、Free State Starsを粉砕

6‑2。Orlando Piratesのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJayden Adamsだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合2036年11月26日

Thato MabenaがOrlando Piratesを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Chippa United戦でそれをやったのがThato Mabenaだった。5‑3。次のラウンドの抽選箱にはOrlando Piratesの名前が入る。

スカッド2036年12月01日

Melusi Butheleziが独力でOrlando Piratesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2036年12月01日

Jayden Adamsが2得点——9.11

2ゴールと、それに見合う9.11。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2036年12月01日

2点ともRamiro Loto——8.96

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.96。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2036年12月01日

Sheriff Alabaniが2得点——8.58

2ゴールと、それに見合う8.58。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2036年12月01日

Thato Mabena、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2036年12月01日

35歳のOswin Appollisが時計の針を巻き戻す——8.64

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.64、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2036年11月29日

いまのOrlando Piratesとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

短信

539 第

Orlando Piratesクロニクル

2036年11月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2036年11月22日

Orlando Pirates、Platinum Stars相手に試合をひっくり返す

2点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。Orlando Piratesは一点ずつ午後を組み立て直し、Platinum Starsにはその何にも答えがなかった。

選手採点2036年11月24日

35歳のJayden Adamsが時計の針を巻き戻す——8.90

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.90、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2036年11月24日

Jayden AdamsがOrlando Piratesを背負う

12得点、シーズン平均7.45。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2036年11月24日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはThalente Mbathaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年11月24日

Orlando Piratesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oswin Appollisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年11月22日

Orlando PiratesのPlatinum Stars戦、違いを作ったのはJayden Adams

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jayden Adamsだ。Platinum Starsに4‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2036年11月24日

最高のOnele Rulwanaによる九十分

評価9.03。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Orlando Piratesの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2036年11月24日

Melusi Butheleziが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2036年11月24日

Orlando Piratesは収入の109%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

537 第

Orlando Piratesクロニクル

2036年11月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年11月10日

Goodman Moseleが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2036年11月08日

Orlando Pirates、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Orlando Piratesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2036年11月08日

Orlando Pirates、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2036年11月10日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはThalente Mbathaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年11月10日

Orlando Piratesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oswin Appollisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年11月10日

Jayden Adams、キャリア最高の状態

シーズン平均7.39、その裏付けは11ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2036年11月10日

Oswin Appollisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2036年11月08日

Orlando Pirates、Kaizer Chiefs戦は苦い午後に

Kaizer Chiefsに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2036年11月10日

Boitumelo Radiopaneをめぐる質問がOrlando Piratesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Boitumelo Radiopaneの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

536 第

Orlando Piratesクロニクル

2036年11月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年11月01日

Orlando Pirates、逃げ場のない完敗

Ajax Cape Townに2‑6。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2036年11月03日

Goodman Moseleが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年11月03日

Melusi Butheleziが独力でOrlando Piratesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2036年11月03日

Sipho Chaineはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで171試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2036年11月03日

年齢はまだThabiso Sesaneに追いついていない——8.45

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.45の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2036年11月01日

Orlando Piratesの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2036年11月03日

Sifiso WilliamsがOrlando Piratesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年11月03日

Thalente Mbathaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年11月01日

Orlando Pirates、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

短信

535 第

Orlando Piratesクロニクル

2036年10月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年10月27日

Goodman Moseleが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年10月27日

Melusi Buthelezi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2036年10月27日

ドブレーテ、午後はBoitumelo Radiopaneのものに——8.40

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Boitumelo Radiopaneがそれをもたらした。名前の横の8.40は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2036年10月27日

35歳のJayden Adamsが時計の針を巻き戻す——8.62

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.62、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2036年10月25日

白星を待つOrlando Pirates、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Orlando Piratesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2036年10月27日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはThalente Mbathaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年10月27日

Orlando Piratesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oswin Appollisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年10月25日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はOrlando PiratesにもJomo Cosmosにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2036年10月27日

誰もOswin Appollisに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

533 第

Orlando Piratesクロニクル

2036年10月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年10月13日

Kamogelo Sebelebeleが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年10月13日

Melusi Buthelezi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2036年10月13日

36歳のThabiso Sesaneが時計の針を巻き戻す——8.45

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.45、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2036年10月13日

Gift Tauが17日間離脱

メディカルはGift Tauの離脱を17日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2036年10月13日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはThalente Mbathaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年10月11日

Black AcesがOrlando Piratesから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2036年10月13日

Oswin Appollisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2036年10月13日

Orlando Piratesで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

移籍2036年10月13日

Boitumelo Radiopaneをめぐる質問がOrlando Piratesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Boitumelo Radiopaneの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

532 第

Orlando Piratesクロニクル

2036年10月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年10月06日

Kamogelo Sebelebeleが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2036年10月04日

Orlando Piratesに手痛い一撃

Maritzburg Unitedに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

選手採点2036年10月06日

34歳のBoitumelo Radiopaneが時計の針を巻き戻す——8.00

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.00、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2036年10月06日

Sifiso Williams、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrlando Piratesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年10月06日

Gift Tau、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gift TauとOrlando Piratesは新たに2年で合意した。

スカッド2036年10月06日

Thalente Mbathaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年10月06日

Oswin Appollisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2036年10月06日

誰もJayden Adamsに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2036年10月06日

Orlando Piratesで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

531 第

Orlando Piratesクロニクル

2036年09月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年09月29日

Kamogelo Sebelebeleが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年09月29日

Melusi Butheleziが独力でOrlando Piratesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2036年09月29日

2点ともJayden Adams——9.06

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.06。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2036年09月29日

38歳のSipho Mbuleが時計の針を巻き戻す——8.27

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で8.27、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2036年09月29日

Jesse Gewer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orlando Piratesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2036年09月29日

Siyabonga PhiriがOrlando Piratesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年09月29日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはThalente Mbathaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年09月27日

Orlando Pirates、University of Pretoria戦の仕事を済ませる

University of Pretoriaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2036年09月29日

Orlando Piratesでは収入の88%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

530 第

Orlando Piratesクロニクル

2036年09月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年09月22日

Kamogelo Sebelebeleが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2036年09月22日

ドブレーテ、午後はJayden Adamsのものに——9.11

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jayden Adamsがそれをもたらした。名前の横の9.11は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2036年09月22日

年齢はまだThabiso Sesaneに追いついていない——9.35

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.35の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2036年09月22日

Thalente Mbathaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年09月22日

Oswin Appollisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年09月20日

Orlando PiratesがPolokwane Cityをこじ開ける

Polokwane CityはOrlando Piratesに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2036年09月22日

Melusi Butheleziが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2036年09月22日

誰もOnele Rulwanaに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2036年09月22日

Sheriff Alabaniは外し続ける

シュート：11、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

529 第

Orlando Piratesクロニクル

2036年09月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年09月15日

Kamogelo Sebelebeleが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2036年09月10日

Orlando Piratesがカップ戦を突破

Polokwane Cityに2‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点2036年09月15日

Sheriff Alabaniが2得点——8.84

2ゴールと、それに見合う8.84。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2036年09月15日

初出場でこれ以上は望めなかったSifiso Williams——7.64

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.64、0ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

選手採点2036年09月15日

年齢はまだThabiso Sesaneに追いついていない——8.88

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.88の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2036年09月15日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはThalente Mbathaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年09月15日

Orlando Piratesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oswin Appollisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年09月13日

Orlando Pirates、Mamelodi Sundowns戦は苦い午後に

Mamelodi Sundownsに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2036年09月15日

Jayden Adamsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

528 第

Orlando Piratesクロニクル

2036年09月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年09月08日

Kamogelo Sebelebeleが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2036年09月06日

SuperSport UnitedがOrlando Piratesの集中切れを罰する

3点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Jayden Adamsが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からOrlando Piratesの誰も逃れられない。

選手採点2036年09月08日

ドブレーテ、午後はJayden Adamsのものに——8.81

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jayden Adamsがそれをもたらした。名前の横の8.81は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2036年09月08日

Sipho Mbuleはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで302試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2036年09月08日

Orlando Piratesはノーと言った——今回は

Black AcesからのSelaelo Rasebotjaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2036年09月08日

年齢はまだBoitumelo Radiopaneに追いついていない——7.96

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.96の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2036年09月08日

Sifiso Williamsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orlando Piratesは聞かなかったふりができない。

移籍2036年09月08日

Gift Tauはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがOrlando Piratesの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2036年09月08日

Thalente Mbathaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

527 第

Orlando Piratesクロニクル

2036年09月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年09月01日

Melusi Butheleziが独力でOrlando Piratesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2036年09月01日

Kamogelo Sebelebeleが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2036年09月01日

36歳のThabiso Sesaneが時計の針を巻き戻す——9.39

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で9.39、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2036年09月01日

Orlando PiratesがKelvin Abrefaを巡るPolokwane Cityの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2036年09月01日

Sipho Mbuleはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで301試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2036年09月01日

Siyabonga Phiriが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orlando Piratesは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年09月01日

Orlando PiratesがGift Tauを失う

メディカルの見立ては38日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2036年09月01日

Thabiso Sesane、Orlando Piratesへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてOrlando Piratesの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合2036年08月30日

Orlando PiratesがBidvest Witsをこじ開ける

Bidvest WitsはOrlando Piratesに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

526 第

Orlando Piratesクロニクル

2036年08月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年08月23日

Orlando Pirates、無失点の気配なし

2失点以上が16試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2036年08月25日

Kamogelo Sebelebeleが骨折——68日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。68日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2036年08月25日

ドブレーテ、午後はOnele Rulwanaのものに——9.98

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Onele Rulwanaがそれをもたらした。名前の横の9.98は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2036年08月23日

Boitumelo Radiopane、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

94分。Boitumelo Radiopaneは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Golden Arrowsは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点2036年08月25日

2点ともBoitumelo Radiopane——8.69

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.69。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2036年08月25日

35歳のJayden Adamsが時計の針を巻き戻す——8.61

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.61、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2036年08月25日

Orlando Piratesはノーと言った——今回は

SuperSport UnitedからのGilfranck Petoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2036年08月23日

Orlando PiratesのGolden Arrows戦、違いを作ったのはBoitumelo Radiopane

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Boitumelo Radiopaneだ。Golden Arrowsに6‑5。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍2036年08月25日

Polokwane CityがKelvin Abrefaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Orlando Piratesは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

525 第

Orlando Piratesクロニクル

2036年08月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2036年08月16日

Orlando Pirates、後方から水が漏れる

15試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2036年08月18日

Kamogelo Sebelebeleが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年08月18日

Édouard Sombangに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orlando Piratesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年08月18日

Melusi Buthelezi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2036年08月18日

年齢はまだJayden Adamsに追いついていない——9.81

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.81の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2036年08月18日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはThalente Mbathaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年08月16日

Boitumelo Radiopaneのゴールも及ばず、Orlando Pirates敗戦

Boitumelo Radiopaneは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Free State Starsに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2036年08月16日

Boitumelo Radiopaneも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Boitumelo Radiopaneも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがOrlando PiratesとFree State Starsにこれ以上求めることはできない。

役員会2036年08月18日

Orlando Piratesで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

524 第

Orlando Piratesクロニクル

2036年08月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2036年08月09日

Orlando Pirates、後方から水が漏れる

14試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2036年08月11日

Kamogelo Sebelebeleが骨折——82日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。82日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年08月11日

Édouard Sombangに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orlando Piratesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年08月11日

Melusi Butheleziが独力でOrlando Piratesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2036年08月11日

2点ともThato Mabena——8.46

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.46。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2036年08月11日

35歳のJayden Adamsが時計の針を巻き戻す——8.57

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.57、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2036年08月11日

Sifiso WilliamsがOrlando Piratesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2036年08月11日

Siyabonga Mkhize、長期政権へサイン

Orlando Piratesは誰かに先を越される前に動いた。Siyabonga Mkhizeとの新契約は、静かに合意され、盛大に発表された。取締役会が監督と延長する理由はいろいろある。良い理由とは、今回のこれに見えるもののことだ。

スカッド2036年08月11日

Thalente Mbathaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

500 第

Orlando Piratesクロニクル

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年02月25日

Jayden Adamsが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年02月25日

Melusi Buthelezi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2036年02月23日

Orlando Pirates、後方から水が漏れる

12試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2036年02月20日

Orlando Piratesのカップ戦、ここまで

Bloemfontein Celticに6‑7、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

選手採点2036年02月25日

2点ともOswin Appollis——10.00

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価10.00。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2036年02月20日

Gift TauがいながらOrlando Piratesは逃した

Gift Tauは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Bloemfontein Celticは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

試合2036年02月23日

Kaizer Chiefsに残酷な結末、Orlando Piratesが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Orlando Piratesが91分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

試合2036年02月25日

Orlando Piratesが2位に浮上

勝ち点55で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2036年02月25日

Gift Tau、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

短信

499 第

Orlando Piratesクロニクル

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年02月18日

Jayden Adamsが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年02月16日

Orlando Piratesは負けを拒み、Kamogelo Sebelebeleが導いた

2点差は本物で、逆転も本物だった。Kamogelo Sebelebeleはその中心にいて、Ajax Cape Townはその終着点にいた。早く帰った者は何年もこの試合の話を聞かされる。

試合2036年02月16日

Orlando Pirates、無失点の気配なし

2失点以上が10試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2036年02月18日

Gift TauがOrlando Piratesを背負う

18得点、シーズン平均7.75。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2036年02月18日

2点ともKamogelo Sebelebele——9.07

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.07。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2036年02月18日

34歳のOswin Appollisが時計の針を巻き戻す——9.07

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で9.07、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2036年02月18日

Bradley Kekana、Orlando Piratesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年02月18日

Patrick Maswanganyiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年02月16日

Orlando PiratesがAjax Cape Townをこじ開ける

Ajax Cape TownはOrlando Piratesに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑3であり、順位表は経緯を問わない。

短信

498 第

Orlando Piratesクロニクル

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年02月11日

Jayden Adamsが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年02月09日

Orlando Pirates、後方から水が漏れる

9試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2036年02月11日

Thabiso SesaneがOrlando Piratesを背負う

17得点、シーズン平均7.54。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2036年02月11日

年齢はまだSipho Mbuleに追いついていない——8.77

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.77の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2036年02月09日

白星を待つOrlando Pirates、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Orlando Piratesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2036年02月11日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはPatrick Maswanganyiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月11日

Orlando Piratesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oswin Appollisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年02月09日

Orlando Pirates、Jomo Cosmos戦は苦い午後に

Jomo Cosmosに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2036年02月09日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はOrlando PiratesにもJomo Cosmosにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

497 第

Orlando Piratesクロニクル

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年02月04日

Jayden Adamsが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年02月02日

Orlando Pirates、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればBloemfontein Celticのほうが満足していた。この午後に、Orlando Piratesが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2036年02月04日

Melusi Butheleziが独力でOrlando Piratesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2036年02月04日

Oswin Appollisが2得点——8.89

2ゴールと、それに見合う8.89。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2036年02月04日

2点ともBoitumelo Radiopane——8.10

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.10。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2036年02月04日

Oswin Appollis、キャリア最高の状態

シーズン平均7.81、その裏付けは12ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2036年02月02日

Orlando Pirates、無失点の気配なし

2失点以上が8試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2036年02月04日

37歳のBradley Kekanaが時計の針を巻き戻す——8.13

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.13、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2036年02月02日

Boitumelo Radiopaneのゴールも及ばず、Orlando Pirates敗戦

Boitumelo Radiopaneは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Bloemfontein Celticに5‑6。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

496 第

Orlando Piratesクロニクル

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年01月28日

Jayden Adamsが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年01月28日

Melusi Butheleziが独力でOrlando Piratesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2036年01月26日

Orlando Pirates、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればBlack Acesのほうが満足していた。この午後に、Orlando Piratesが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点2036年01月28日

Gift Tauが2得点——9.84

2ゴールと、それに見合う9.84。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2036年01月28日

Orlando Piratesはレースから降りない

順位は2位、勝ち点49。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2036年01月28日

Gift Tauには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.76。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2036年01月28日

Siyabonga Hlatshwayoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSiyabonga Hlatshwayoは別のクラブの選手になる。Orlando Piratesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年01月28日

Cameron Carnell「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orlando Piratesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2036年01月28日

37歳のPatrick Maswanganyiが時計の針を巻き戻す——8.11

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.11、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

短信

495 第

Orlando Piratesクロニクル

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年01月21日

Jayden Adamsが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年01月21日

Oswin Appollis、キャリア最高の状態

シーズン平均7.78、その裏付けは10ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2036年01月21日

34歳のSelaelo Rasebotjaが時計の針を巻き戻す——8.20

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.20、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2036年01月21日

Bradley Dolly「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orlando Piratesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2036年01月21日

Kermit Mokotjo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrlando Piratesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2036年01月19日

Orlando Pirates、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2036年01月21日

Patrick Maswanganyiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年01月19日

6ゴール、Orlando PiratesとMaritzburg Unitedが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Orlando PiratesとMaritzburg Unitedの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2036年01月19日

Orlando Pirates、Maritzburg United戦は苦い午後に

Maritzburg Unitedに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

494 第

Orlando Piratesクロニクル

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年01月14日

Jayden Adamsが膝の靭帯を損傷——58日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは58日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年01月14日

Gift TauがOrlando Piratesを背負う

15得点、シーズン平均7.73。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2036年01月14日

Siyabonga Hlatshwayoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orlando Piratesは聞かなかったふりができない。

選手採点2036年01月14日

34歳のOswin Appollisが時計の針を巻き戻す——9.26

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で9.26、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2036年01月14日

Orlando PiratesがKelvin Abrefaを巡るUniversity of Pretoriaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2036年01月14日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはPatrick Maswanganyiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月14日

Orlando PiratesがThomas Mohammedを失う

メディカルの見立ては56日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2036年01月12日

Orlando Pirates、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2036年01月12日

6ゴール、Orlando PiratesとUniversity of Pretoriaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Orlando PiratesとUniversity of Pretoriaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

493 第

Orlando Piratesクロニクル

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年01月07日

Jayden Adamsが膝の靭帯を損傷——65日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは65日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年01月05日

Polokwane CityがOrlando Piratesの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Thabiso Sesaneが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からOrlando Piratesの誰も逃れられない。

選手採点2036年01月07日

2点ともSelaelo Rasebotja——9.19

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.19。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2036年01月07日

Thabiso Sesaneが2得点——8.82

2ゴールと、それに見合う8.82。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2036年01月05日

Orlando Piratesのホーム連続記録が続く

ここで15試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2036年01月07日

Thabiso Sesaneには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.69。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2036年01月07日

Thabiso Sesaneが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Orlando Piratesは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2036年01月07日

Fredéric Ananouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orlando Piratesは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年01月07日

Sipho Mbuleが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sipho MbuleはOrlando Piratesとさらに2年を歩む。

短信

492 第

Orlando Piratesクロニクル

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年12月31日

Jayden Adamsが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年12月31日

Orlando Piratesは上位争いの中にいる

2位、勝ち点44。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2035年12月31日

Thabiso Sesaneには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.65。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2035年12月31日

35歳のThabiso Sesaneが時計の針を巻き戻す——9.08

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で9.08、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年12月31日

Melusi Buthelezi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2035年12月31日

Sipho Mbuleが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

試合2035年12月29日

Gift TauがOrlando PiratesをMamelodi Sundowns戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はGift Tauだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はOrlando Piratesのものになった。

選手採点2035年12月31日

Kamogelo Sebelebeleにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.32、場内に異論はない。

選手採点2035年12月31日

Gift Tauにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.96、場内に異論はない。

短信

491 第

Orlando Piratesクロニクル

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年12月24日

Jayden Adamsが膝の靭帯を損傷——79日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは79日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2035年12月24日

34歳のOswin Appollisが時計の針を巻き戻す——8.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年12月24日

Thabiso Sesaneには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.61。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2035年12月24日

Patrick Maswanganyiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年12月24日

Oswin Appollisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年12月22日

SuperSport UnitedがOrlando Piratesから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2035年12月24日

Orlando Piratesは収入の122%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2035年12月24日

Gift Tauはすべて置いてきた

シュート：9。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

選手採点2035年12月24日

Boitumelo Radiopaneのもとにチャンスは来て、そして去った

12本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

490 第

Orlando Piratesクロニクル

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年12月17日

Jayden Adamsが膝の靭帯を損傷——86日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは86日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年12月15日

Orlando Piratesのホームでは誰も勝てない

ホーム14試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2035年12月17日

年齢はまだThabiso Sesaneに追いついていない——8.61

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.61の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2035年12月17日

Thabiso Sesaneには二人がかりが当たり前になった

13ゴール、シーズン平均7.57。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2035年12月17日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはThalente Mbathaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月17日

Orlando Piratesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oswin Appollisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年12月15日

Orlando Piratesを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2035年12月17日

Selaelo Rasebotjaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2035年12月15日

Orlando Pirates、Bidvest Witsと勝ち点を分け合う

Bidvest Witsとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

489 第

Orlando Piratesクロニクル

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年12月10日

Melusi Butheleziが独力でOrlando Piratesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ15本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2035年12月10日

Jayden Adamsが膝の靭帯を損傷——93日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは93日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年12月10日

Goodman Mosele「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orlando Piratesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2035年12月10日

年齢はまだOswin Appollisに追いついていない——9.00

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.00の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2035年12月08日

Orlando Piratesの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2035年12月10日

Oswin AppollisがOrlando Piratesを背負う

8得点、シーズン平均7.74。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2035年12月10日

Gift Tau、Orlando Piratesへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてOrlando Piratesの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2035年12月10日

Gilfranck Petoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orlando Piratesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2035年12月08日

Orlando PiratesがGolden Arrowsをこじ開ける

Golden ArrowsはOrlando Piratesに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

488 第

Orlando Piratesクロニクル

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年12月03日

Jayden Adamsが膝の靭帯を損傷——100日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは100日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年11月28日

Bradley KekanaがOrlando Piratesを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Black Aces戦でそれをやったのがBradley Kekanaだった。5‑2。次のラウンドの抽選箱にはOrlando Piratesの名前が入る。

試合2035年12月01日

Orlando Pirates、無失点の気配なし

2失点以上が10試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2035年12月03日

Orlando Piratesが2位に浮上

勝ち点37で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2035年12月03日

ドブレーテ、午後はIbifubara Dagogoのものに——8.67

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ibifubara Dagogoがそれをもたらした。名前の横の8.67は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2035年12月03日

2点ともBradley Kekana——8.60

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.60。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2035年12月03日

ドブレーテ、午後はBoitumelo Radiopaneのものに——8.43

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Boitumelo Radiopaneがそれをもたらした。名前の横の8.43は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2035年12月03日

Melusi Butheleziが独力でOrlando Piratesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2035年12月03日

34歳のOswin Appollisが時計の針を巻き戻す——9.04

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で9.04、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

短信

487 第

Orlando Piratesクロニクル

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年11月26日

Jayden Adamsが膝の靭帯を損傷——107日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは107日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2035年11月26日

2点ともGift Tau——8.95

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.95。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2035年11月26日

Melusi Butheleziが独力でOrlando Piratesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2035年11月26日

34歳のOswin Appollisが時計の針を巻き戻す——9.47

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で9.47、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2035年11月24日

Orlando Pirates、後方から水が漏れる

8試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2035年11月26日

Gift Tau、キャリア最高の状態

シーズン平均7.62、その裏付けは12ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2035年11月26日

Thalente Mbathaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年11月24日

Orlando PiratesのPlatinum Stars戦、違いを作ったのはGift Tau

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gift Tauだ。Platinum Starsに5‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2035年11月24日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はOrlando PiratesにもPlatinum Starsにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

486 第

Orlando Piratesクロニクル

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年11月19日

Jayden Adamsが膝の靭帯を損傷——114日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは114日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年11月19日

Melusi Butheleziが独力でOrlando Piratesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2035年11月19日

34歳のOswin Appollisが時計の針を巻き戻す——8.72

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.72、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2035年11月17日

Orlando Pirates、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2035年11月19日

Thabiso Sesane、キャリア最高の状態

シーズン平均7.55、その裏付けは12ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2035年11月17日

Orlando Piratesのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2035年11月17日

Orlando Pirates、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Orlando Piratesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年11月19日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはThalente Mbathaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年11月19日

Boitumelo Radiopaneにできなかった唯一のこと

シュート：13。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

485 第

Orlando Piratesクロニクル

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年11月12日

Jayden Adamsが膝の靭帯を損傷——121日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは121日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年11月12日

Melusi Buthelezi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2035年11月12日

Kwandile Gumemdeが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2035年11月12日

35歳のThabiso Sesaneが時計の針を巻き戻す——8.41

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.41、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年11月12日

Fredéric Ananou、Orlando Piratesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2035年11月10日

Orlando Pirates、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2035年11月10日

Thabiso Sesaneのゴールも及ばず、Orlando Pirates敗戦

Thabiso Sesaneは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Kaizer Chiefsに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2035年11月10日

Thabiso Sesaneも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Thabiso Sesaneも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがOrlando PiratesとKaizer Chiefsにこれ以上求めることはできない。

選手採点2035年11月12日

Gift Tauだけが別の午後を過ごしていた

8.57。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

484 第

Orlando Piratesクロニクル

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年11月05日

Jayden Adamsが膝の靭帯を損傷——128日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは128日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年11月05日

Melusi Butheleziが独力でOrlando Piratesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2035年11月05日

Orlando Piratesが2位に浮上

勝ち点30で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2035年11月05日

Kwandile Gumemdeが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2035年11月05日

年齢はまだOswin Appollisに追いついていない——9.13

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.13の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2035年11月05日

Thalente Mbathaとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、340試合。こういう経歴はもう作られない。Orlando Piratesは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2035年11月05日

Gilfranck Peto、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orlando Piratesには一人もいない。

試合2035年11月03日

Orlando Pirates、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2035年11月03日

Orlando Pirates、Ajax Cape Town戦は苦い午後に

Ajax Cape Townに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

483 第

Orlando Piratesクロニクル

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年10月27日

何があってもOrlando Piratesは負けない

これで16試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2035年10月27日

Orlando Pirates、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればJomo Cosmosのほうが満足していた。この午後に、Orlando Piratesが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2035年10月29日

Kwandile Gumemdeが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年10月29日

Melusi Buthelezi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2035年10月29日

35歳のThabiso Sesaneが時計の針を巻き戻す——8.87

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.87、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年10月29日

Sipho Chaineは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orlando Piratesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年10月29日

Thalente Mbathaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年10月27日

Orlando Piratesのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2035年10月27日

Orlando Pirates、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

短信

482 第

Orlando Piratesクロニクル

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年10月20日

Orlando Piratesを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は15に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2035年10月22日

Kwandile Gumemdeが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2035年10月22日

34歳のOswin Appollisが時計の針を巻き戻す——9.24

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で9.24、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年10月22日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはThalente Mbathaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年10月20日

Orlando Pirates、Bloemfontein Celtic戦の仕事を済ませる

Bloemfontein Celticに5‑3。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2035年10月22日

Gift Tau、キャリア最高の状態

シーズン平均7.51、その裏付けは9ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2035年10月22日

Orlando Piratesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oswin Appollisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年10月20日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はOrlando PiratesにもBloemfontein Celticにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2035年10月22日

Gift Tauにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.08、場内に異論はない。

短信

480 第

Orlando Piratesクロニクル

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年10月06日

Orlando Piratesが13試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも13試合の無敗は、秋のOrlando Piratesが持っていなかった土台だ。

試合2035年10月08日

Orlando Piratesが2位に浮上

勝ち点23で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2035年10月08日

Gift Tauが2得点——8.82

2ゴールと、それに見合う8.82。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2035年10月08日

Kwandile Gumemdeが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年10月08日

Melusi Butheleziが独力でOrlando Piratesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2035年10月08日

Sipho Chaineとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、168試合。こういう経歴はもう作られない。Orlando Piratesは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2035年10月08日

Oswin Appollisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Oswin AppollisがOrlando Piratesとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2035年10月08日

Gilfranck Peto、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orlando Piratesには一人もいない。

役員会2035年10月08日

Franco CaroがOrlando Piratesに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Franco Caroは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりOrlando Piratesは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

479 第

Orlando Piratesクロニクル

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2035年10月01日

Melusi Butheleziが独力でOrlando Piratesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2035年09月29日

Orlando Piratesが12試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも12試合の無敗は、秋のOrlando Piratesが持っていなかった土台だ。

スカッド2035年10月01日

Kwandile Gumemdeが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2035年10月01日

34歳のJayden Adamsが時計の針を巻き戻す——9.16

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で9.16、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年10月01日

Sipho Chaineはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで168試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2035年10月01日

Thalente Mbathaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年09月29日

Orlando Pirates、University of Pretoria戦の仕事を済ませる

University of Pretoriaに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2035年10月01日

Gift Tau、最高評価の域

8.88という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2035年09月29日

Orlando Piratesのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

短信

477 第

Orlando Piratesクロニクル

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年09月17日

骨折でKwandile Gumemdeが75日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Orlando Piratesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年09月17日

Melusi Buthelezi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2035年09月17日

35歳のThabiso Sesaneが時計の針を巻き戻す——8.70

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.70、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2035年09月15日

Orlando Piratesが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のOrlando Piratesが持っていなかった土台だ。

スカッド2035年09月17日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはPatrick Maswanganyiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月17日

Orlando Piratesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oswin Appollisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年09月15日

Jayden Adamsも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Jayden Adamsも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがOrlando PiratesとMamelodi Sundownsにこれ以上求めることはできない。

試合2035年09月15日

Orlando Pirates、Mamelodi Sundownsと勝ち点を分け合う

Mamelodi Sundownsとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2035年09月17日

Boitumelo Radiopaneは三点取れていたかもしれない

14回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

短信

474 第

Orlando Piratesクロニクル

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年08月25日

Orlando PiratesがGolden Arrowsを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Golden Arrowsに6‑3、まだ上積みもあり得た。

選手採点2035年08月27日

2点ともGift Tau——9.90

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.90。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2035年08月27日

骨折でKwandile Gumemdeが96日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Orlando Piratesが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2035年08月27日

2点ともJayden Adams——8.94

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.94。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2035年08月27日

年齢はまだThabiso Sesaneに追いついていない——9.00

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.00の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2035年08月27日

Cameron CarnellがOrlando Piratesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2035年08月25日

Orlando Piratesの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2035年08月27日

Melusi Buthelezi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2035年08月27日

Thalente Mbathaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

470 第

Orlando Piratesクロニクル

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年07月30日

Bradley Kekanaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orlando Piratesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年07月30日

Patrick Maswanganyiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年07月30日

Oswin Appollisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

467 第

Orlando Piratesクロニクル

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年07月09日

Bradley Kekanaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orlando Piratesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年07月09日

Gilfranck Peto、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrlando Piratesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年07月09日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはPatrick Maswanganyiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年07月09日

Lebogang Zungu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orlando Piratesには一人もいない。

スカッド2035年07月09日

Orlando Piratesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oswin Appollisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年07月09日

Jayden Adams、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jayden AdamsとOrlando Piratesは新たに2年で合意した。

短信

466 第

Orlando Piratesクロニクル

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年07月02日

Bradley Kekanaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは60日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orlando Piratesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年07月02日

Oscar Gqekeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orlando Piratesは聞かなかったふりができない。

移籍2035年07月02日

Bradley Mphelaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBradley Mphelaは別のクラブの選手になる。Orlando Piratesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年07月02日

Orlando Piratesはノーと言った——今回は

Golden ArrowsからのKermit Mokotjoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2035年07月02日

Thalente Mbathaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年07月02日

Oswin Appollisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

463 第

Orlando Piratesクロニクル

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年06月11日

Bradley Mphelaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orlando Piratesは聞かなかったふりができない。

移籍2035年06月11日

Gift Tau、Orlando Piratesへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてOrlando Piratesの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2035年06月11日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはPatrick Maswanganyiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年06月11日

Orlando Piratesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oswin Appollisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年06月11日

Bradley Mphelaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Bloemfontein Celticは今週、Bradley Mphelaについて電話をかけてくる。Orlando Piratesには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

役員会2035年06月11日

Orlando Piratesは収入の91%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

456 第

Orlando Piratesクロニクル

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年04月23日

Thomas Mohammedは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orlando Piratesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年04月23日

Patrick Maswanganyiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月23日

Oswin Appollisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

455 第

Orlando Piratesクロニクル

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年04月16日

Jayden Adamsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orlando Piratesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年04月16日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはPatrick Maswanganyiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月16日

Orlando Piratesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oswin Appollisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

450 第

Orlando Piratesクロニクル

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年03月12日

Keagan DollyがOrlando Piratesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年03月12日

Gift Tau、Orlando Piratesが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2035年03月12日

Patrick Maswanganyiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年03月12日

Oswin Appollisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年03月12日

Oswin Appollisは監督が信頼する男になった

Orlando Piratesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2035年03月12日

Jayden AdamsはOrlando Piratesでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信