Cambuur

移籍2028年06月12日

Yanis Héninに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYanis Héninは別のクラブの選手になる。Cambuurでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2028年06月12日

Cambuur、Juul Timmermans獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$147.9Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどJuul Timmermansを欲しがっているクラブである。

獲得候補2028年06月12日

Matěj ŠínがCambuurを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。AZは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2028年06月12日

Skye Vink、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Skye VinkとCambuurは新たに5年で合意した。

スカッド2028年06月12日

Cambuurで気が立った

中心にいたのはMathieu Maertensで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年06月12日

CambuurがJuul Timmermansに$130.0Kを提示

オファーは今週Rodaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2028年06月05日

Mart Remans、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cambuurには一人もいない。

獲得候補2028年06月05日

Cambuur、Davy van den Bergを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Utrechtは自分たちの男を守り、Cambuurは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年06月05日

Mathieu Maertensがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cambuurで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年06月05日

Cambuurの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ismaël Baoufはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年06月05日

Damy Bernardinaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Damy BernardinaはCambuurとさらに4年を歩む。

獲得候補2028年06月05日

CambuurがMatěj Šínを借りようとしている

AZは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2028年05月29日

Cambuurで仲違い

Mathieu Maertensとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月29日

Cambuurの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Devid Bouahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2028年05月29日

Damy Bernardina、成功したレンタルから帰還

他所で32試合8得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

ベンチから2028年05月29日

Mannou Bergerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年05月29日

Thijs Jansenの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Thijs Jansenが何かにサインするまで——Cambuurとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年05月29日

大事なときにYanis Héninは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yanis Héninがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年05月22日

Cambuurで言葉の応酬

Mathieu Maertensとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年05月22日

ゴールデングラブはThijs Jansenの手に

シーズンで21試合の無失点、そしてピッチ上で他の誰にも資格のない唯一の賞。多くのキーパーは、こんな一年を一度も過ごさずに現役を終える。

ベンチから2028年05月22日

Boy Kemperが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年05月22日

監督はDean Zuidwijkのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

レンタル便り2028年05月22日

Amar BakkatiがFortuna Sittardで主力に

先発34試合、今季平均6.63。レンタルは取り決めどおりの働きをしている。

移籍2028年05月22日

Ismaël Baoufに移籍説

Ismaël Baoufの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cambuurは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2028年05月15日

Cambuurで気が立った

中心にいたのはMathieu Maertensで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月15日

Ismaël Baoufが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年05月13日

Cambuur、Willem IIに及ばず

Willem IIが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年05月15日

Reen Zandstra、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Reen ZandstraとCambuurは新たに4年で合意した。

ベンチから2028年05月15日

Wesley Aké「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2028年05月15日

Evan Rottierが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年05月08日

Joey Sleegers、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Joey SleegersとCambuurは新たに2年で合意した。

スカッド2028年05月08日

Mathieu Maertensがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cambuurで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月08日

Cambuurで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Moses Usorがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月08日

大一番の名簿にMathieu Maertensはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Cambuurの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2028年05月08日

Ryan van de Pavertに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRyan van de Pavertを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年05月06日

Cambuur、Jong AZと勝ち点を分け合う

Jong AZとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2028年04月17日

Cambuurで気が立った

中心にいたのはMathieu Maertensで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月17日

Jamal Amofaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Cambuurもそれを分かっている。

スカッド2028年04月17日

Cambuurで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Moses Usorがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年04月15日

CambuurのEmmen戦、違いを作ったのはMark Diemers

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mark Diemersだ。Emmenに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2028年04月17日

Moses Usor、最高評価の域

8.17という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2028年04月17日

誰もDevid Bouahに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年03月27日

Cambuurの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Moses Usorはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年03月27日

Cambuurで守られた約束

Kasper Boogaardに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年03月27日

Mart Remansが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年03月27日

Skye Vink、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSkye Vinkは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年03月27日

Yanis Héninに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Yanis HéninはCambuurの監督の構想に入っていないと伝えられた。

次戦展望2028年03月27日

Mart Remansが古巣と対戦

次はMVV Maastricht。Cambuurのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド2028年03月20日

Cambuurで気が立った

中心にいたのはMathieu Maertensで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月20日

Cambuurで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Devid Bouahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年03月20日

Fréderic Soelle Soelleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年03月18日

Cambuur、RKC Waalwijkと勝ち点を分け合う

RKC Waalwijkとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2028年03月20日

大一番でBoy Kemperが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Boy Kemperは内心、別の言い方をする。

スカッド2028年03月20日

Cambuurでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2028年03月06日

Cambuurで仲違い

Mathieu Maertensとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月06日

Cambuurで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Moses Usorがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年03月04日

VitesseがCambuurから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年03月06日

大一番でMathieu Maertensが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Mathieu Maertensは内心、別の言い方をする。

ベンチから2028年03月06日

Boy Kemperに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBoy Kemperを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2028年03月06日

Cambuurが監督に$1.8Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

スカッド2028年01月17日

Mathieu Maertensがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cambuurで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年01月17日

Boyd Lucassen、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Boyd LucassenとCambuurは新たに4年で合意した。

スカッド2028年01月17日

Cambuurの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Devid Bouahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年01月17日

Cambuur、Jakob Breumを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AZは自分たちの男を守り、Cambuurは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年01月15日

Cambuur、Roda戦の仕事を済ませる

Rodaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

獲得候補2028年01月17日

CambuurがJulian Rijkhoffを借りようとしている

Ajaxは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2028年01月10日

Cambuurの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ismaël Baoufはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年01月10日

Ibrahim Sadiqへの扉は閉ざされた

Cambuurが尋ね、Utrechtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2028年01月10日

CambuurがDemarai Grayについて打診

Birminghamへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2028年01月10日

CambuurがMark Diemersを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Mark Diemersは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

選手採点2028年01月10日

Joey SleegersがCambuurにとっての決定的な差だった

評価7.02。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2028年01月10日

Wesley Aké、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のWesley Aké。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

スカッド2028年01月03日

Cambuurで仲違い

Mathieu Maertensとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月03日

Devid Bouahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年01月03日

Alonzo Engwandaへの扉は閉ざされた

Cambuurが尋ね、AZは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2028年01月01日

CambuurがWillem IIをこじ開ける

Willem IIはCambuurに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

試合2028年01月03日

Cambuur、折り返し地点で

日程の半分を消化して7位、勝ち点28。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

選手採点2028年01月03日

Devid Bouahにとって守備者の午後

守備アクション：17。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2027年12月20日

Cambuurで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ismaël Baoufがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2027年12月20日

Cambuurで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2027年12月20日

誰もDevid Bouahに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年12月20日

Cambuur、Devid Bouahとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2027年12月20日

Thijs Jansenが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

ベンチから2027年12月20日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとWesley Akéはそれを隠さず、Cambuurのロッカールームの誰も隠していなかった。

スカッド2027年12月06日

Cambuurで仲違い

Mathieu Maertensとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月06日

Mark Diemers、このシャツで100ゴール

クラブで通算100。その一つ一つが、日付とスコアとともに誰かの記憶に仕舞われている。二十年後にサポーターが言い争うのは、こういう数字だ。

スカッド2027年12月06日

Cambuurの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Devid Bouahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年11月30日

CambuurがJong Utrechtを退ける

Cambuurが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でJong Utrechtに3‑1と競り勝った。

スタンドから2027年12月06日

観客がSkye Vinkを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2027年12月06日

CambuurでEvan Rottierが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2027年11月15日

Diyae Jermoumiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年11月15日

監督はDean Zuidwijkのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

次戦展望2027年11月15日

Said BakariがRKC Waalwijkと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はSaid Bakariの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいCambuur。

移籍2027年11月15日

Ismaël Baoufに移籍説

Ismaël Baoufの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cambuurは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2027年11月15日

Devid Bouahはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Cambuurが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2027年11月15日

Yanis Héninは監督が信頼する男になった

Cambuurの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2027年11月08日

Ismaël Baoufが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年11月08日

Cambuurで気が立った

中心にいたのはRoshon van Eijmaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月08日

Diyae Jermoumi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Diyae JermoumiとCambuurは新たに4年で合意した。

ベンチから2027年11月08日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Wesley Akéは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

試合2027年11月06日

Cambuur、TOP Ossを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。TOP Ossは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

ベンチから2027年11月08日

Dean Zuidwijkが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年11月01日

Devid Bouahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2027年11月01日

CambuurのサポーターがIwan Henstraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Iwan Henstraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2027年10月30日

Cambuur、Vitesseに及ばず

Vitesseが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年11月01日

Thijs Jansenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2027年11月01日

Yanis Musuayi、指折り数える日々

「ここからCambuurの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Arisでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年11月01日

Wesley Akéが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

移籍2027年10月11日

Mart Remansは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Cambuurの監督はMart Remansの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2027年10月11日

Cambuurで守られた約束

Evan Rottierに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年10月11日

Devid Bouahが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年10月11日

CambuurとRik Muldersの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2027年10月11日

Dean Zuidwijkが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望2027年10月11日

Skye Vinkが古巣と対戦

次はJong Ajax。Cambuurのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

選手採点2027年09月27日

一瞬がRoshon van Eijmaを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

ベンチから2027年09月27日

Roshon van Eijmaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

試合2027年09月25日

Cambuur、FC Eindhovenと勝ち点を分け合う

FC Eindhovenとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2027年09月27日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとWesley Akéはそれを隠さず、Cambuurのロッカールームの誰も隠していなかった。

次戦展望2027年09月27日

Cambuurの次は首位

De Graafschapが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

ベンチから2027年09月27日

Derryl Hupselが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年09月20日

Roshon van Eijmaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cambuurで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年09月20日

Jesper Tielemansに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJesper Tielemansを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年09月20日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとWesley Akéはそれを隠さず、Cambuurのロッカールームの誰も隠していなかった。

試合2027年09月18日

Cambuur対Den Bosch、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはDen Boschの方だろう。

選手採点2027年09月20日

午後の展開はすべてJoey Sleegersの足元から始まった

創出した好機：9。スコアシートには何もなく、試合にはすべてがあった。パスの前のパスを何度も何度も、守備陣の読みが当たらなくなるまで。

ベンチから2027年09月20日

Dean Zuidwijkはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

役員会2027年09月06日

Cambuur、Marcus Steffen獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$204.8Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどMarcus Steffenを欲しがっているクラブである。

獲得候補2027年09月06日

Omar JannehはCambuurには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Sturm Grazの誰も語らず、Cambuurの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2027年09月06日

Mathieu Maertensがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cambuurで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年09月06日

CambuurがMarcus Steffen獲得に動く

Vitesseのテーブルに$190.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2027年09月06日

CambuurのJoseph Amuzu獲得、期限に阻まれる

Dordrechtがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド2027年09月06日

Ismaël Baoufが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年08月30日

21歳のWiebe Kooistraに緊張の色なし——8.03

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Wiebe Kooistraにその必要はなかった。8.03、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

獲得候補2027年08月30日

Omar Janneh、Cambuur加入までメディカルチェックを残すのみ

Sturm Grazとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年08月30日

Cambuurで気が立った

中心にいたのはMathieu Maertensで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月30日

Cambuurの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ismaël Baoufはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年08月30日

Cambuur、Luca Francoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Modenaは自分たちの男を守り、Cambuurは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから2027年08月30日

CambuurのサポーターがSkye Vinkという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Skye Vinkはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

役員会2027年08月09日

Cambuur、Uriël Van Aalst獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$193.4Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどUriël Van Aalstを欲しがっているクラブである。

移籍2027年08月09日

CambuurがJorn Berkhoutを$1.3Mで放出

Jorn Berkhoutが$1.3MでDordrechtへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2027年08月09日

Mathieu Maertensがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cambuurで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年08月09日

CambuurがUriël Van Aalst獲得に動く

Willem IIのテーブルに$170.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2027年08月09日

その値段ではJivayno Zinhagelの取引は成立せず

Cambuurは$160.0Kを提示し、Feyenoordは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2027年08月09日

Jamal Amofaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Cambuurが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍2027年08月02日

Jesper TielemansはCambuurの選手だ

移籍金は$860.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Volendamは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

役員会2027年08月02日

Cambuur、Henrico Lok獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$625.6Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどHenrico Lokを欲しがっているクラブである。

獲得候補2027年08月02日

Cambuur、Henrico Lokの値段に尻込み

Heerenveenは$570.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2027年08月02日

CambuurがJivayno Zinhagelに$160.0Kを提示

オファーは今週Feyenoordに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2027年08月02日

Cambuurの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Devid Bouahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年08月02日

Said Bakariがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cambuurで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年07月26日

Cambuurで言葉の応酬

Mathieu Maertensとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年07月26日

Nicky Souren離脱の代償をCambuurが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2027年07月26日

Cambuurで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Devid Bouahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年07月26日

LommelがCambuurに告げる：Dermane Karimは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年07月26日

Skye Vinkが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2027年07月26日

Damy Bernardina、Den Boschはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCambuurに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

獲得候補2027年07月19日

CambuurがJesper Tielemansに$1.1Mを提示

オファーは今週Volendamに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2027年07月19日

Cambuurが$240.0KでMannou Bergerを獲得

書類は整った。Mannou BergerがFeyenoordから$240.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2027年07月19日

Cambuurで仲違い

Mathieu Maertensとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月19日

21歳のWiebe Kooistraは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.03。Cambuurは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2027年07月19日

Cambuurで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ismaël Baoufがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年07月19日

Cambuur、Dennis Geigerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AZは自分たちの男を守り、Cambuurは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2027年07月12日

CambuurがMannou Bergerに$240.0Kを提示

オファーは今週Feyenoordに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2027年07月12日

Mathieu Maertensがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cambuurで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年07月12日

Jetro Willemsに$170.0Kのオファー

CambuurはNECに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2027年07月12日

Cambuur、Sebastian Karlsson Grachを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Zwolleは自分たちの男を守り、Cambuurは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年07月12日

Cambuurで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Devid Bouahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年07月12日

Yanis Héninが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年07月05日

Cambuurで気が立った

中心にいたのはMathieu Maertensで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月05日

高すぎる：CambuurがDenzel Kuijpersから手を引く

$330.0Kがクラブの出せる上限で、Den Boschはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2027年07月05日

Nicky Sourenは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cambuurの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年07月05日

Cambuurの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Devid Bouahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年07月05日

Ethan Apkakouは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ethan ApkakouがCambuurとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2027年07月05日

CambuurがDermane Karimを借りようとしている

Lommelは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2027年06月28日

CambuurがYme Bruinsmaを$420.0Kで放出

Yme Bruinsmaが$420.0KでDen Boschへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2027年06月28日

Cambuurの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ismaël Baoufはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年06月28日

Tony Rölkeに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Tony RölkeはCambuurの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2027年06月28日

Dean ZuidwijkはCambuurでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2027年06月28日

Tony Rölkeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年06月28日

Ismaël Baoufに移籍説

Ismaël Baoufの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cambuurは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2027年06月21日

CambuurのSkye Vinkに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Skye Vinkは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

獲得候補2027年06月21日

Fréderic Soelle Soelle、Cambuurでメディカルチェックへ

RWDMとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年06月21日

20歳のWiebe Kooistraは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.03。Cambuurは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

移籍2027年06月21日

ビジネスはビジネス——Nicolas Binder退団

Volendamが$1.2Mを払い、Cambuurがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2027年06月21日

Cambuurで仲違い

Mathieu Maertensとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年06月21日

その値段ではBrian Koglinの取引は成立せず

Cambuurは$41.0Kを提示し、Helmond Sportは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍2027年06月14日

Daan VisserがCambuurに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年06月14日

Mathieu Maertensがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cambuurで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年06月14日

Cambuur、Bruno Martins Indiの値段に尻込み

Sparta Rotterdamは$28.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2027年06月14日

Cambuurで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ismaël Baoufがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年06月14日

LuganoがCambuurに告げる：Lukas Maiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年06月14日

Den BoschがDamy Bernardinaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Cambuurは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2027年06月07日

CambuurがBruno Martins Indi獲得に動く

Sparta Rotterdamのテーブルに$28.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2027年06月07日

Jamal Amofaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Cambuurもそれを分かっている。

スカッド2027年06月07日

Cambuurで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ismaël Baoufがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年06月07日

Damy Bernardina、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Damy BernardinaとCambuurは新たに4年で合意した。

ベンチから2027年06月07日

Billy van Duijlはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2027年06月07日

Jorn Berkhoutに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJorn Berkhoutを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年05月31日

Cambuurの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Said Bakariはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年05月31日

Nicolas Binderが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年05月31日

Dean Zuidwijkはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2027年05月24日

Dean Zuidwijkが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年05月24日

監督がRoshon van Eijmaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Cambuurで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2027年05月24日

Wiebe Kooistraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Wiebe Kooistraが何かにサインするまで——Cambuurとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

試合2027年05月08日

Jong AZがCambuurから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年05月10日

Devid Bouahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年05月10日

Diyae Jermoumiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Diyae JermoumiがCambuurとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2027年05月10日

監督はBilly van Duijlのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2027年05月10日

Wesley Akéが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのWesley Aké。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2027年05月10日

大一番の名簿にMart Remansはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Cambuurの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

役員会2027年03月01日

AlmeríaがWesley Akéに打診

Cambuurが望んだ会話ではないが、現にその会話が行われている。よそが欲しがる監督とは、次の契約交渉の値段が上がった監督のことだ。

選手採点2027年03月01日

21歳のBilly van Duijlが主役をさらう——7.63

21歳で7.63。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

ベンチから2027年03月01日

Dean Zuidwijkは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cambuurの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2027年02月27日

Cambuurのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2027年03月01日

20歳のWiebe Kooistraは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.07。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Cambuurは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2027年03月01日

Ismaël Baoufは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cambuurの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2027年01月18日

Wiebe Kooistraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cambuurは聞かなかったふりができない。

選手採点2027年01月18日

2点ともMark Diemers——8.41

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.41。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2027年01月18日

Cambuurはノーと言った——今回は

HeerenveenからのNicolas Binderへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2027年01月18日

年齢はまだJoey Sleegersに追いついていない——7.92

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.92の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

獲得候補2027年01月18日

Jordan Kadiri、Cambuur加入までメディカルチェックを残すのみ

Standard Liegeとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年01月18日

Cambuurで言葉の応酬

Mathieu Maertensとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2027年01月04日

Mathieu Maertensが2得点——8.21

2ゴールと、それに見合う8.21。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2027年01月04日

20歳のWiebe Kooistraが主役をさらう——7.96

20歳で7.96。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点2027年01月04日

年齢はまだMark Diemersに追いついていない——8.43

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.43の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2027年01月04日

このシーズンはMark Diemersのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはCambuurだった。

スカッド2027年01月04日

20歳のWiebe Kooistraは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.05。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Cambuurは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

試合2027年01月02日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCambuurにもWillem IIにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2026年12月28日

Cambuurの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thomas Beelenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年12月26日

CambuurはJong AZに負けることを拒んだ

88分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

スカッド2026年12月28日

Cambuurで気が立った

中心にいたのはRik Muldersで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2026年12月28日

Jasper Meijster、Belasitsaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCambuurに戻ることで、17試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

試合2026年12月26日

Cambuur、Jong AZと勝ち点を分け合う

Jong AZとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2026年12月28日

Mathieu Maertensが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2026年12月19日

Cambuurからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはCambuurの誰にも言えない。

ベンチから2026年12月21日

Devid Bouahが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2026年12月21日

Wiebe Kooistraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2026年12月21日

CambuurはDevid Bouahより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから2026年12月21日

半分の満足：Wesley Akéが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド2026年12月21日

Thomas Beelenに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Cambuurはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

ベンチから2026年12月14日

Nicolas Binderが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年12月14日

調子の帳尻がDevid Bouahに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2026年12月14日

Wesley Aké「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

試合2026年12月12日

Cambuur、Dordrechtを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Dordrechtは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

ベンチから2026年12月14日

Dean Zuidwijkはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

次戦展望2026年12月14日

Jamal Amofaが古巣と対戦

次はADO Den Haag。Cambuurのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド2026年12月07日

20歳のWiebe Kooistraは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.03。Cambuurは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2026年12月07日

Mathieu Maertensがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cambuurで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年12月07日

Thomas Beelenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年12月01日

Mark DiemersがCambuurをJong Utrecht戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はMark Diemersだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCambuurのものになった。

試合2026年12月05日

Cambuur、Emmenに及ばず

Emmenが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2026年12月07日

Thijs Jansenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年11月23日

Devid Bouahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2026年11月23日

Joey Sleegersの圧巻の出来

評価8.04——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2026年11月23日

Thomas Beelenはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

試合2026年11月21日

Joey SleegersのゴールでCambuurが勝ち点1

Joey Sleegersがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。RKC Waalwijkと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2026年11月23日

CambuurはDevid Bouahより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから2026年11月23日

Wesley Aké、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のWesley Aké。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

スカッド2026年11月02日

Cambuurで仲違い

Mathieu Maertensとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年10月28日