Central Norte

Argentine Primera Nacional Zona B
16 7月 2028
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
102 第

Central Norteクーリエ

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年07月10日

Alejandro Tapiaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年07月10日

Joaquín Floresは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Joaquín FloresがCentral Norteとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年07月10日

Joaquín Floresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年07月10日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Isa Lunaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年07月10日

Central Norte、Ian Pardoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。San Telmoは自分たちの男を守り、Central Norteは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2028年07月10日

Central Norteは収入の206%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2028年07月10日

Enzo Vázquezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年07月08日

TemperleyがCentral Norteから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年07月10日

Ramiro PaludiはCentral Norteの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

バックナンバー
101 第

Central Norteクーリエ

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年07月01日

Central Norte、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして94分にボールはネットへ。Defensoresは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

移籍2028年07月03日

条件合意：Tobías Pantojaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つTrujillanos。Central Norteの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点2028年07月03日

ドブレーテ、午後はKevin Isa Lunaのものに——8.37

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Kevin Isa Lunaがそれをもたらした。名前の横の8.37は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2028年07月03日

セーブ7本——Enzo Vázquezがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2028年07月03日

Leandro Vilte、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年07月03日

Ramiro Paludiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2028年07月03日

Central Norteが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCentral Norteの順序だ。

スカッド2028年07月03日

Mauricio Rosales、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mauricio RosalesとCentral Norteは新たに2年で合意した。

スカッド2028年07月03日

Francisco Bordaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

100 第

Central Norteクーリエ

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年06月26日

Fabricio HassがNewell's Old Boysにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Central Norteは書類を除いて彼を失った。

移籍2028年06月26日

Enzo AbondettoがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年06月26日

Enzo Vázquez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

獲得候補2028年06月26日

Emiliano Puritaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Central NorteはAll Boysとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合2028年06月24日

Central Norteの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年06月26日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Isa Lunaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年06月26日

Central Norte、Thiago Acostaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。River Plateは自分たちの男を守り、Central Norteは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点2028年06月26日

Franco Vedoyaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2028年06月26日

Tobías Pantojaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Colónは今週、Tobías Pantojaについて電話をかけてくる。Central Norteには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

99 第

Central Norteクーリエ

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年06月19日

Pedro Sanzが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

移籍2028年06月19日

Juan CarabajalがGimnasia y Esgrimaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

選手採点2028年06月19日

Paolo Doriniが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：28。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2028年06月19日

Matías Villarrealはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Central Norteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2028年06月19日

Juan Fernándes Pintoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Central NorteはAlmagroとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2028年06月19日

Matías ValentiはCentral Norteには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Estudiantesの誰も語らず、Central Norteの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2028年06月19日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Isa Lunaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年06月17日

Central Norteが95分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。95分までは。Almirante Brownは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

スカッド2028年06月19日

Central Norteで言葉の応酬

Leandro Vilteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

98 第

Central Norteクーリエ

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2028年06月12日

Franco Vedoyaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2028年06月12日

Fabricio HassがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年06月12日

Lisandro Bajúの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Central NorteはRiver Plateとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2028年06月12日

Francisco Bordaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年06月12日

River PlateがCentral Norteに告げる：Santiago Espíndolaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点2028年06月12日

Enzo Abondettoだけが別の午後を過ごしていた

8.21。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2028年06月10日

Central Norteが96分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。96分までは。Agropecuario Argentinoは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

スカッド2028年06月12日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはLeandro Vilteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年06月12日

Central Norteでは収入の106%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

97 第

Central Norteクーリエ

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年06月05日

Tobías PantojaがAlmirante Brownと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Central Norteの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年06月05日

Leandro Vilte、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年06月05日

Fabricio Hassに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFabricio Hassは別のクラブの選手になる。Central Norteでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2028年06月05日

Central Norteが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCentral Norteの順序だ。

スカッド2028年06月05日

Kevin Isa Lunaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年06月05日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはJoaquín Mateoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年06月05日

Paolo Doriniが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2028年06月03日

Central Norte、Nueva Chicagoに及ばず

Nueva Chicagoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年06月05日

Luis Brunoが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのLuis Bruno。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

96 第

Central Norteクーリエ

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年05月29日

José GarcíaがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年05月27日

Central Norteが長いトンネルを抜ける

9試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Gimnasia y Esgrima戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

ベンチから2028年05月29日

Tobías Pantoja、Central Norteは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年05月29日

Tiziano Cabreraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Central Norteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年05月29日

Maximiliano Riberoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年05月27日

Central NorteがGimnasia y Esgrimaを退ける

Central Norteが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGimnasia y Esgrimaに2‑1と競り勝った。

ベンチから2028年05月29日

Martín Godoyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2028年05月29日

Joaquín Mateoの圧巻の出来

評価8.27——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2028年05月29日

Franco Vedoyaだけが別の午後を過ごしていた

8.18。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

95 第

Central Norteクーリエ

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年05月20日

白星を待つCentral Norte、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Central Norteの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年05月22日

Pedro Sanzが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

移籍2028年05月22日

Matías Villarrealはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Central Norteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年05月22日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはMaximiliano Riberoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月22日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Elías Calderónがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年05月20日

Central Norte、San Martín SJ戦は苦い午後に

San Martín SJに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年05月22日

Enzo Vázquezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEnzo Vázquezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年05月22日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとLuis Brunoは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2028年05月22日

Elías Calderón、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のElías Calderónは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

94 第

Central Norteクーリエ

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年05月13日

Central Norte、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Central Norteに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2028年05月15日

Tobías Pantoja、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2028年05月15日

Franco Vedoyaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：24。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2028年05月15日

Tobías Pantojaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTobías Pantojaは別のクラブの選手になる。Central Norteでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年05月15日

Central Norteで言葉の応酬

Elías Calderónとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年05月15日

Maximiliano Riberoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年05月13日

Central Norteからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはCentral Norteの誰にも言えない。

役員会2028年05月15日

Central Norteは収入の107%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2028年05月15日

Elías Calderón、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のElías Calderónは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

93 第

Central Norteクーリエ

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年05月08日

Elías Calderónが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

試合2028年05月06日

白星を待つCentral Norte、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Central Norteの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年05月08日

Fabricio Hassはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Central Norteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年05月08日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximiliano Riberoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年05月08日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはJoaquín Mateoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月08日

Paolo Doriniが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Paolo Doriniはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2028年05月08日

Francisco Bordaは監督が信頼する男になった

Central Norteの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会2028年05月08日

Central Norteの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

ベンチから2028年05月08日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Luis Brunoは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

92 第

Central Norteクーリエ

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年04月29日

Central Norteにとって手痛い一日

San Telmoに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2028年04月29日

Central Norte、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Central Norteに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2028年05月01日

Fabricio Hassが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

移籍2028年05月01日

Tiziano Cabreraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTiziano Cabreraは別のクラブの選手になる。Central Norteでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年05月01日

Maximiliano Riberoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月01日

Elías Calderónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年04月29日

Central Norte、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

ベンチから2028年05月01日

Elías Calderónが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年05月01日

誰もFranco Vedoyaに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

91 第

Central Norteクーリエ

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年04月19日

Central Norteのカップ戦、ここまで

Talleresに0‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2028年04月22日

Francisco BordaがいながらCentral Norteは逃した

Francisco Bordaは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Talleresは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2028年04月24日

Fabricio Hassが独力でCentral Norteを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2028年04月24日

2点ともFrancisco Borda——8.86

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.86。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2028年04月24日

Pedro SanzがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから2028年04月24日

Talleresでのカップ戦大敗、Central Norteは釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

移籍2028年04月24日

Matías Villarreal、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Central Norteには一人もいない。

試合2028年04月22日

白星を待つCentral Norte、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Central Norteの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2028年04月24日

Franco Vedoyaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • スカッド Central Norteで気が立った
  • スカッド Central Norteで努力をめぐる口論
  • 役員会 Central Norteのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
90 第

Central Norteクーリエ

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年04月17日

José GarcíaがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年04月17日

Tobías Pantoja、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Central Norteには一人もいない。

スカッド2028年04月17日

Central Norteで言葉の応酬

Maximiliano Riberoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年04月17日

Kevin Isa Lunaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年04月15日

MitreがCentral Norteから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2028年04月17日

Central Norteは収入の109%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2028年04月17日

Luis Brunoが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのLuis Bruno。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2028年04月17日

Paolo Doriniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2028年04月17日

Alejandro Tapiaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlejandro Tapiaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

89 第

Central Norteクーリエ

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年04月10日

Elías Calderón、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2028年04月10日

Franco Vedoyaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：28。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2028年04月10日

Fabricio Hassはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Central Norteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年04月10日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maximiliano Riberoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年04月08日

MorónがCentral Norteから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年04月10日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはFabricio Hassで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年04月10日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとLuis Brunoは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

移籍2028年04月10日

構想にMatías Villarrealの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Matías VillarrealはCentral Norteからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2028年04月10日

Pijus Bičkauskasの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Central Norteが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

88 第

Central Norteクーリエ

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年04月03日

Maximiliano RiberoがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年04月03日

Tiziano Cabrera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Central Norteには一人もいない。

スカッド2028年04月03日

Maximiliano Riberoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年04月03日

Franco Vedoyaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2028年04月03日

Central Norteで言葉の応酬

Joaquín Mateoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年04月03日

Martín Godoyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年04月03日

Mauricio Rosalesが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド2028年04月03日

Paolo Doriniのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたCentral Norteの21歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

試合2028年04月01日

4試合ぶりに、Central Norteがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Chacarita Juniors相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

短信

87 第

Central Norteクーリエ

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2028年03月27日

Francisco Bordaが2得点——8.95

2ゴールと、それに見合う8.95。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2028年03月27日

Enzo Vázquezがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2028年03月27日

Fabricio HassがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年03月27日

Matías Villarrealに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatías Villarrealは別のクラブの選手になる。Central Norteでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2028年03月25日

Central Norteの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

役員会2028年03月27日

Matías Villarreal、Central Norteに在籍したままAldosiviと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Matías Villarrealは夏に向けてAldosiviと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2028年03月27日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはMaximiliano Riberoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年03月25日

Central NorteがEstudiantesを退ける

Central Norteが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEstudiantesに4‑3と競り勝った。

試合2028年03月25日

Francisco Bordaも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Francisco Bordaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCentral NorteとEstudiantesにこれ以上求めることはできない。

短信

86 第

Central Norteクーリエ

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年03月18日

Central NorteがChaco For Everを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Chaco For Everに5‑2、まだ上積みもあり得た。

移籍2028年03月20日

José García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年03月20日

Maximiliano Riberoが3ゴール

ウイニングボールはMaximiliano Riberoのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2028年03月20日

Enzo Vázquez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2028年03月20日

21歳のPaolo Doriniが主役をさらう——8.12

21歳で8.12。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2028年03月20日

Tobías Pantojaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Central Norteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2028年03月18日

Central Norteが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCentral Norteはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2028年03月20日

Central Norteで言葉の応酬

Elías Calderónとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年03月18日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCentral NorteにもChaco For Everにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

85 第

Central Norteクーリエ

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年03月13日

Elías Calderón、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2028年03月11日

Central Norte、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして92分にボールはネットへ。Temperleyは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2028年03月13日

Francisco Bordaが2得点——8.92

2ゴールと、それに見合う8.92。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2028年03月13日

Fabricio Hassはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Central Norteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2028年03月13日

Central Norte、Fabricio Hassを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Fabricio Hassは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2028年03月13日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximiliano Riberoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年03月11日

Central NorteがTemperleyをこじ開ける

TemperleyはCentral Norteに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2028年03月13日

Leandro Vilteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年03月13日

Franco Vedoyaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから 監督はFranco Vedoyaのミスをまだ忘れきっていない
  • 選手採点 Franco Vedoyaの高すぎた一瞬
  • ベンチから ベンチからの眺め
84 第

Central Norteクーリエ

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年03月06日

Paolo Doriniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：33。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2028年03月06日

Maximiliano Ribero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年03月06日

Maximiliano Riberoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年03月06日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Elías Calderónがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年03月04日

Central NorteがDefensoresを退ける

Central Norteが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDefensoresに2‑1と競り勝った。

スタンドから2028年03月06日

Central NorteのサポーターがPaolo Doriniという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Paolo Doriniはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2028年03月06日

Francisco Bordaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.40、場内に異論はない。

選手採点2028年03月06日

Franco Vedoya、最高評価の域

8.26という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2028年03月06日

Francisco Bordaが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Francisco Bordaは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

83 第

Central Norteクーリエ

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年02月28日

Pedro Sanzが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

選手採点2028年02月28日

ディフェンダーのゴールがCentral Norteに勝利をもたらす——7.79

Maximiliano Riberoに1、評価7.79、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2028年02月28日

Tiziano Cabrera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Central Norteには一人もいない。

試合2028年02月26日

Central Norte、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Central Norteに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2028年02月28日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maximiliano Riberoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年02月26日

Maximiliano Riberoのゴールも及ばず、Central Norte敗戦

Maximiliano Riberoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Sarmientoに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2028年02月28日

Central Norteで仲違い

Joaquín Mateoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年02月26日

Central Norte、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2028年02月28日

Paolo Doriniは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

  • ベンチから Pedro Sanzが監督の見せしめに
  • ベンチから Luis Bruno「言い訳はしない」
  • ベンチから Francisco Bordaは監督が信頼する男になった
82 第

Central Norteクーリエ

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年02月21日

Paolo DoriniがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年02月21日

Tobías Pantojaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Central Norteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年02月21日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximiliano Riberoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年02月19日

Almirante BrownがCentral Norteから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年02月21日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはLeandro Vilteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年02月21日

Enzo Vázquezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2028年02月21日

Central Norteでは収入の136%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2028年02月21日

Luis Brunoが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのLuis Bruno。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2028年02月21日

Francisco Bordaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Central Norteの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

81 第

Central Norteクーリエ

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年02月14日

Francisco Bordaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

選手採点2028年02月14日

Franco Vedoyaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年02月14日

Central Norteで仲違い

Maximiliano Riberoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月14日

Elías Calderónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年02月12日

Agropecuario ArgentinoがCentral Norteから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年02月14日

Francisco Bordaが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから2028年02月14日

Leandro Vilteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年02月14日

Luis Brunoが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2028年02月14日

Elías Calderónが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

80 第

Central Norteクーリエ

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年02月05日

Central Norte、逃げ場のない完敗

Nueva Chicagoに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2028年02月07日

Elías CalderónがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2028年02月07日

Central Norteに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

スカッド2028年02月07日

Elías Calderónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年02月07日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximiliano Riberoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年02月07日

Elías Calderónが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年02月07日

Martín GodoyがCentral Norteアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Martín Godoyは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2028年02月07日

我らが一員：Luis SilvaがCentral Norteのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Luis Silvaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2028年02月07日

Gustavo MuñozがCentral Norteアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Gustavo Muñozは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

  • 役員会 Central Norteが約束を流した
  • 役員会 Central Norte、閉ざされたドア
  • ベンチから ベンチからの眺め
79 第

Central Norteクーリエ

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年01月31日

Central Norteへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2028年01月31日

Maximiliano RiberoがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年01月31日

Tiziano Cabrera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Central Norteには一人もいない。

スカッド2028年01月31日

Maximiliano Riberoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年01月31日

Central Norteで仲違い

Joaquín Mateoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年01月31日

Central NorteがPijus Bičkauskasに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Central Norteの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

移籍2028年01月31日

Central NorteがMateo Morenoを獲得、未来への一手

Mateo Morenoは17歳。Central Norteが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2028年01月31日

Pijus Bičkauskas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pijus BičkauskasとCentral Norteは新たに3年で合意した。

ベンチから2028年01月31日

大事なとき、Francisco Bordaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

78 第

Central Norteクーリエ

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年01月24日

Central Norteの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2028年01月24日

Tobías Pantoja、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Central Norteには一人もいない。

獲得候補2028年01月24日

Khalid Al-Ahmadi、Central Norteでメディカルチェックへ

別のクラブとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2028年01月24日

Central Norteで言葉の応酬

Maximiliano Riberoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年01月24日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Elías Calderónがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2028年01月24日

給与がCentral Norteの収入の126%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2028年01月24日

Maximiliano Riberoをめぐる質問がCentral Norteについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Maximiliano Riberoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スタンドから2028年01月24日

Enzo Vázquezの噂がゴール裏に届く

裏面の小さな記事だったものがチャントになり、そのチャントは友好的ではない。Central Norteは静かに片づけたかった。もう静かではなくなった。

スカッド2028年01月24日

Kevin Isa Lunaのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Kevin Isa Lunaは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Central Norteは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

短信

77 第

Central Norteクーリエ

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年01月17日

Arián Puchetaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年01月17日

Central Norteで仲違い

Elías Calderónとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月17日

Maximiliano Riberoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2028年01月17日

Tobías Pantojaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Chaco For Everは今週、Tobías Pantojaについて電話をかけてくる。Central Norteには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2028年01月17日

Elías Calderónの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Elías Calderónが何かにサインするまで——Central Norteとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2028年01月17日

Central Norteでの給与の問い

Joaquín Mateoは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

76 第

Central Norteクーリエ

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年01月10日

Central Norteはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点33、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2028年01月10日

Elías Calderónが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年01月10日

Mauro IsopiがCentral Norteを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Platenseは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2028年01月10日

Kevin Isa Lunaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kevin Isa LunaはCentral Norteとさらに4年を歩む。

スカッド2028年01月10日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximiliano Riberoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年01月10日

Central Norteで言葉の応酬

Joaquín Mateoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年01月10日

Kevin Isa Luna、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKevin Isa Lunaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年01月10日

Kevin Isa Lunaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCentral Norteは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2028年01月10日

Central Norteの選手たちに神経の揺れ

Maximiliano Riberoは、うまくいかない春がどんな感触かを知るには十分長くこの世界にいる。そしていま、それを感じている。怯えたロッカールームは、怯えたとおりのサッカーをする。

短信

75 第

Central Norteクーリエ

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年01月03日

Central Norteの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2028年01月03日

Maximiliano Ribero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年01月03日

Tiziano Cabrera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Central Norteには一人もいない。

スカッド2028年01月03日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maximiliano Riberoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年01月03日

Central Norteで仲違い

Tiago Taobasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年01月03日

Enzo Abondettoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年01月03日

大事なとき、Francisco Bordaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2028年01月03日

Central Norteが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCentral Norteの順序だ。

ベンチから2028年01月03日

Kevin Isa Luna、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKevin Isa Lunaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

74 第

Central Norteクーリエ

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2027年12月27日

Central Norteへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Central Norteの残高は、もう心もとない。

移籍2027年12月27日

Tobías PantojaがEstudiantesにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Central Norteは書類を除いて彼を失った。

移籍2027年12月27日

Leandro VilteがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年12月27日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはAgustín Lamosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月27日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximiliano Riberoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2027年12月27日

給与がCentral Norteの収入の112%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

73 第

Central Norteクーリエ

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年12月20日

条件合意：Tiziano Cabreraは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つGüemes。Central Norteの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年12月20日

Juan CarabajalがArsenalにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Juan Carabajalは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2027年12月20日

Tiziano Cabreraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

役員会2027年12月20日

Matías Moravec、Central Norteに在籍したままGodoy Cruzと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Matías Moravecは夏に向けてGodoy Cruzと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2027年12月20日

Agustín Lamosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年12月20日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maximiliano Riberoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年12月20日

Elías Calderónが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年12月20日

Elías Calderónをめぐる質問がCentral Norteについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Elías Calderónの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2027年12月20日

Agustín Bustinduyは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

短信

72 第

Central Norteクーリエ

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年12月13日

Central Norteにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点33。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2027年12月13日

Tobías PantojaがChaco For Everにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Central Norteは書類を除いて彼を失った。

移籍2027年12月13日

Tiago Taobasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

移籍2027年12月13日

Matías Moravecはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Central Norteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2027年12月13日

Mauro IsopiはCentral Norteには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Platenseの誰も語らず、Central Norteの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2027年12月13日

Central Norteで仲違い

Agustín Lamosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月13日

Maximiliano Riberoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年12月13日

Chacarita JuniorsがCentral Norteに告げる：Ezequiel Gerezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年12月13日

Juan Carabajalの行列にArsenalも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJuan Carabajalについて口にしてきた問いを、Arsenalが正式に尋ねたのだ。Central Norteの答えは変わっていない——今のところは。

短信

71 第

Central Norteクーリエ

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2027年12月06日

Central Norte、Luis Brunoに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スタンドから2027年12月06日

Central Norteへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2027年12月06日

Agustín BustinduyがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年12月06日

Elías Calderónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年12月06日

Maximiliano Riberoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年12月06日

Tobías Pantojaの行列にEstudiantesも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがTobías Pantojaについて口にしてきた問いを、Estudiantesが正式に尋ねたのだ。Central Norteの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから2027年12月06日

監督の退任でMaximiliano Riberoが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Maximiliano Riberoは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

ベンチから2027年12月06日

Francisco Bordaは監督が信頼する男になった

Central Norteの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2027年12月06日

Santiago Cuellarはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Santiago Cuellarは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

70 第

Central Norteクーリエ

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年11月29日

Santiago Cuellar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2027年11月29日

Central Norteへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Central Norteの残高は、もう心もとない。

スカッド2027年11月29日

Maximiliano Riberoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年11月29日

Leandro Vilteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2027年11月29日

Central Norteは収入の111%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2027年11月29日

Miguel Ruiz離脱の代償をCentral Norteが数える

検査は31日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2027年11月29日

Santiago Cuellar、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSantiago Cuellarは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年11月29日

Matías SalgadoはCentral Norteでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2027年11月29日

Maximiliano Riberoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Maximiliano Riberoが何かにサインするまで——Central Norteとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

69 第

Central Norteクーリエ

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年11月22日

Gianluca Mancuso、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年11月22日

Juan Carabajalはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Central Norteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年11月22日

Agustín Lamosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月22日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maximiliano Riberoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月22日

Santiago Cuellarが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Central Norteの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年11月22日

Enzo Vázquezに移籍説

Enzo Vázquezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Central Norteは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

68 第

Central Norteクーリエ

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年11月15日

Central Norteにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点33。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2027年11月15日

Leandro VilteがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年11月15日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはElías Calderónで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月15日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maximiliano Riberoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年11月15日

Tiziano Cabrera離脱の代償をCentral Norteが数える

検査は58日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2027年11月15日

Alejandro Tapiaはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Central Norteは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2027年11月15日

Francisco Bordaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Central Norteの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年11月15日

Elías Calderónをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCentral Norteは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2027年11月15日

ショーウィンドウにElías Calderónが並んだ

Central Norteは市場に知らせた。Elías Calderónは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

67 第

Central Norteクーリエ

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年11月08日

Agustín Bustinduyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年11月08日

Maximiliano Riberoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年11月08日

Central Norteで仲違い

Gianluca Mancusoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月08日

Santiago Cuellarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年11月08日

Francisco Bordaは監督が信頼する男になった

Central Norteの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年11月08日

Elías Calderón、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のElías Calderónは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年11月08日

Franco Vedoyaをめぐる質問がCentral Norteについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Franco Vedoyaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スタンドから2027年11月08日

サポーターがMaximiliano Riberoについて声を上げた

憶測はスタンドに届き、スタンドは答えを返した。Central Norteとしては、これが唯一の質問になる前に片づけたいところだ。

移籍2027年11月08日

Maximiliano Riberoが移籍リストに

Central NorteがMaximiliano Riberoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

66 第

Central Norteクーリエ

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年11月01日

Central Norteの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2027年11月01日

Tiziano Cabreraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年11月01日

Central Norteで仲違い

Maximiliano Riberoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月01日

Elías Calderónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月01日

Alejandro Tapiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年11月01日

Central Norteは収入の96%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2027年11月01日

Santiago Cuellar「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Central Norteは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2027年11月01日

Agustín Aleoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Central NorteはAgustín Aleoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年11月01日

Elías Calderónが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

65 第

Central Norteクーリエ

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年10月25日

Gianluca Mancuso、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年10月25日

Juan Carabajal、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Central Norteには一人もいない。

スカッド2027年10月25日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maximiliano Riberoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年10月25日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはGianluca Mancusoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年10月25日

Agustín Aleoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Agustín Aleoが何かにサインするまで——Central Norteとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年10月25日

Pedro Sanzが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Central Norteの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

64 第

Central Norteクーリエ

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年10月18日

Central Norteはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点33、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2027年10月18日

Pedro Sanz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年10月18日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximiliano Riberoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年10月18日

Central Norteで言葉の応酬

Gianluca Mancusoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年10月18日

Alejandro Tapiaはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Central Norteは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2027年10月18日

Enzo Vázquezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Enzo Vázquezが何かにサインするまで——Central Norteとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年10月18日

Leonardo Felissia、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLeonardo Felissiaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年10月18日

ショーウィンドウにElías Calderónが並んだ

Central Norteは市場に知らせた。Elías Calderónは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド2027年10月18日

Matías Moravecは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Central Norteに良い答えはない。

短信

63 第

Central Norteクーリエ

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年10月11日

Paolo Dorini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年10月11日

Maximiliano Riberoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年10月11日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Castroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年10月11日

大事なときにFrancisco Bordaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Francisco Bordaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年10月11日

Matías Villarrealに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Central NorteはMatías Villarrealにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2027年10月11日

Franco Vedoyaをめぐる質問がCentral Norteについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Franco Vedoyaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2027年10月11日

ショーウィンドウにMaximiliano Riberoが並んだ

Central Norteは市場に知らせた。Maximiliano Riberoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド2027年10月11日

Leonardo Felissiaは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Central Norteにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

ベンチから2027年10月11日

Tobías Pantoja、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTobías Pantojaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

62 第

Central Norteクーリエ

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年10月04日

Central Norteでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2027年10月04日

Matías Moravec、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年10月04日

Mauricio Rosalesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mauricio RosalesはCentral Norteとさらに2年を歩む。

スカッド2027年10月04日

Maximiliano Riberoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年10月04日

Gianluca Mancusoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年10月04日

Santiago Cuellarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年10月04日

Central Norteは収入の105%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2027年10月04日

Santiago Cuellar「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Central Norteは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2027年10月04日

Matías Salgadoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

61 第

Central Norteクーリエ

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年09月27日

Central Norteのシーズンに終了の笛

勝ち点33で16位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍2027年09月27日

Gianluca Mancuso、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年09月27日

ディフェンダーのゴールがCentral Norteに勝利をもたらす——7.92

Maximiliano Riberoに1、評価7.92、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2027年09月27日

Juan Carabajalに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Carabajalは別のクラブの選手になる。Central Norteでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2027年09月25日

Central Norteが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Chacarita Juniors戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2027年09月27日

Maximiliano Riberoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年09月27日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはGianluca Mancusoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年09月25日

Central NorteのChacarita Juniors戦、違いを作ったのはMaximiliano Ribero

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Maximiliano Riberoだ。Chacarita Juniorsに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2027年09月27日

Central NorteのサポーターがGonzalo Álvezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Gonzalo Álvezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

60 第

Central Norteクーリエ

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年09月20日

Fabricio Hassがただ一人立ちはだかる

セーブ12本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2027年09月20日

Central Norteはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点30、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

選手採点2027年09月20日

ドブレーテ、午後はFranco Vedoyaのものに——8.40

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Franco Vedoyaがそれをもたらした。名前の横の8.40は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2027年09月20日

Pedro SanzがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2027年09月18日

白星を待つCentral Norte、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Central Norteの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2027年09月18日

Central Norte、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2027年09月18日

Central Norte、Estudiantesに及ばず

Estudiantesが勝ち点を持ち帰った。3‑5の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年09月20日

Central Norteで仲違い

Agustín Lamosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年09月18日

8ゴール、Central NorteとEstudiantesが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Central NorteとEstudiantesの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

59 第

Central Norteクーリエ

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年09月13日

Maximiliano Riberoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

試合2027年09月11日

Central Norte、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Central Norteに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2027年09月13日

Gianluca Mancusoが正しい側のゴール前に現れる——6.99

6.99、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2027年09月11日

Central Norte、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2027年09月13日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximiliano Riberoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年09月13日

Central Norteで仲違い

Gianluca Mancusoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2027年09月13日

Tobías Pantoja、Persibはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCentral Norteに戻ることで、9試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年09月13日

大一番でTomás Castroが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Tomás Castroは内心、別の言い方をする。

試合2027年09月11日

Central NorteとChaco For Everが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

58 第

Central Norteクーリエ

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2027年09月06日

ドブレーテ、午後はKevin Isa Lunaのものに——8.82

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Kevin Isa Lunaがそれをもたらした。名前の横の8.82は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2027年09月06日

Central Norteへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Central Norteの残高は、もう心もとない。

移籍2027年09月06日

Matías MoravecがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2027年09月04日

Central Norteの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年09月06日

Maximiliano Riberoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年09月06日

Gianluca Mancusoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年09月04日

Central Norte、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

ベンチから2027年09月06日

Santiago Cuellarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Cuellarを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年09月04日

Central NorteはTemperleyに負けることを拒んだ

95分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

短信

57 第

Central Norteクーリエ

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年08月28日

Central Norte、解体される

Defensoresに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2027年08月30日

セーブ8本——Enzo Vázquezがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2027年08月30日

Gianluca Mancusoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

移籍2027年08月30日

Juan Carabajal、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Central Norteには一人もいない。

スカッド2027年08月30日

Agustín Lamosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年08月30日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximiliano Riberoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年08月30日

Elías Calderónが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2027年08月30日

Central Norteのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2027年08月30日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑4のあとLuis Brunoは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

56 第

Central Norteクーリエ

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年08月23日

Central Norteはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点28、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2027年08月23日

Pedro Sanzが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

選手採点2027年08月23日

誰もGonzalo Álvezに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年08月23日

Máximo Suazo、Central Norteは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年08月23日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maximiliano Riberoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年08月23日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはElías Calderónで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年08月23日

Enzo Vázquezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年08月23日

最高のFranco Vedoyaによる九十分

評価8.20。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Central Norteの全員の前でそれを一度手にした。

試合2027年08月21日

Central NorteとTalleresが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

55 第

Central Norteクーリエ

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年08月14日

Central Norteにとって手痛い一日

Mitreに0‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2027年08月16日

Central Norteで言葉の応酬

Agustín Lamosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年08月16日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maximiliano Riberoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望2027年08月16日

Central Norte、最も重い一戦でTalleresと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

ベンチから2027年08月16日

Mauricio Rosalesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年08月16日

Central Norte、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

レンタル便り2027年08月16日

Tobías Pantoja、指折り数える日々

「ここからCentral Norteの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Persibでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年08月16日

Luis Brunoが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑5のあとのLuis Bruno。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2027年08月16日

Enzo Vázquezにとって忘れたい一日

破られること5度、セーブ1本。彼のせいであれ守備陣のせいであれ、この午後は彼の記録に残る。それがこのポジションの静かな不公平だ。

短信

54 第

Central Norteクーリエ

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2027年08月09日

誰もGonzalo Álvezに近づけなかった

ドリブル成功：32。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2027年08月09日

Leonardo FelissiaがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2027年08月07日

Central Norteが長いトンネルを抜ける

7試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Morón戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合2027年08月07日

Central Norteを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2027年08月09日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはAgustín Lamosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月09日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximiliano Riberoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年08月07日

Central Norte、Morón戦の仕事を済ませる

Morónに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2027年08月09日

Kevin Isa Luna、最高評価の域

8.66という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2027年08月09日

Tomás Castroが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

53 第

Central Norteクーリエ

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年08月02日

Maximiliano RiberoがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2027年07月31日

Central Norte、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Central Norteに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2027年08月02日

Juan Carabajalはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Central Norteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2027年07月31日

何があってもCentral Norteは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2027年08月02日

Maximiliano Riberoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年08月02日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはGianluca Mancusoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年08月02日

Central NorteのLucas Sauer獲得、期限に阻まれる

Chaco For Everがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

試合2027年07月31日

Central Norteが91分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。91分までは。Godoy Cruzは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

選手採点2027年08月02日

この午後はFranco Vedoyaのものだった

評価7.93に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

52 第

Central Norteクーリエ

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年07月26日

Central Norteが16位に転落

勝ち点23、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2027年07月26日

Gianluca Mancusoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

試合2027年07月24日

Central Norte、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Central Norteに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2027年07月26日

移籍市場閉幕：Central Norteは加入0、退団6

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、6人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2027年07月26日

Lucas Sauerの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Central NorteはChaco For Everとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2027年07月26日

Central NorteがGonzalo Castillaを$160.0Kで放出

Gonzalo Castillaが$160.0KでGimnasia La Plataへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2027年07月26日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maximiliano Riberoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年07月26日

Central Norteで言葉の応酬

Gianluca Mancusoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2027年07月26日

Franco Vedoyaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

51 第

Central Norteクーリエ

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月19日

Pedro Sanzが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

選手採点2027年07月19日

Gonzalo Álvezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：26。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2027年07月17日

Central Norte、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Central Norteに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年07月19日

Central Norteで言葉の応酬

Agustín Lamosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年07月19日

Maximiliano Riberoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望2027年07月19日

Central Norteに勝ち点6の一戦

次はGimnasia y Esgrima。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

選手採点2027年07月19日

Francisco BordaがCentral Norteにとっての決定的な差だった

評価7.77。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

役員会2027年07月19日

Central Norteでは収入の86%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2027年07月17日

Francisco BordaのゴールでCentral Norteが勝ち点1

Francisco Bordaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。San Martín SJと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

50 第

Central Norteクーリエ

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2027年07月12日

Gonzalo Álvezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：44。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2027年07月12日

Agustín Aleo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年07月12日

Julián LedesmaはCentral Norteには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Arsenalの誰も語らず、Central Norteの誰もその推測を楽しんでいない。

試合2027年07月10日

Central Norteの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年07月12日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximiliano Riberoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年07月12日

Gianluca Mancusoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年07月10日

Central Norte、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

ベンチから2027年07月12日

Enzo Vázquezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年07月12日

最高のFrancisco Bordaによる九十分

評価8.40。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Central Norteの全員の前でそれを一度手にした。

短信

49 第

Central Norteクーリエ

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月05日

Maximiliano Riberoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年07月05日

Enzo Vázquezがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2027年07月05日

2点ともFrancisco Borda——9.02

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.02。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから2027年07月05日

Arián Puchetaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Central Norteの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年07月05日

Central NorteがTobías Pantojaを巡るAlbinoLeffeの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2027年07月05日

Juan Carabajalに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Carabajalは別のクラブの選手になる。Central Norteでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2027年07月05日

Julián Ledesmaに$110.0Kのオファー

Central NorteはArsenalに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2027年07月05日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximiliano Riberoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年07月05日

Central Norte、Leonel Ortízを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nueva Chicagoは自分たちの男を守り、Central Norteは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

48 第

Central Norteクーリエ

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年06月28日

Central Norteにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2027年06月28日

Enzo Vázquez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2027年06月28日

Gianluca Mancuso、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年06月28日

Tobías Pantoja「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Central Norteは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年06月28日

Central Norteで仲違い

Agustín Lamosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月28日

Maximiliano Riberoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年06月28日

Kevin Isa Lunaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.70、場内に異論はない。

試合2027年06月26日

土壇場の土壇場、Central Norteが勝ち点1

95分、San Telmo戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

ベンチから2027年06月28日

Gianluca Mancusoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGianluca Mancusoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

47 第

Central Norteクーリエ

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2027年06月21日

Diego Diellosを巡り、クラブ間は$63.0Kで決着

San Martínは金を受け入れた。Central Norteがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2027年06月21日

Mateo Fofreが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年06月21日

Maximiliano Riberoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年06月19日

Central Norte、Almirante Brown戦は苦い午後に

Almirante Brownに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年06月21日

Central Norteで仲違い

Gianluca Mancusoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年06月21日

再びTobías Pantojaに視線が集まる

Tobías Pantojaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAlbinoLeffeだ。Central Norteは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから2027年06月21日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Luis Brunoは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2027年06月21日

Gonzalo Álvezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年06月21日

Pedro Sanzに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPedro Sanzを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

46 第

Central Norteクーリエ

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年06月12日

Central Norteが長いトンネルを抜ける

11試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Agropecuario Argentino戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

移籍2027年06月14日

Matías Salgadoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年06月14日

Jesús RiquelmeがCentral Norteを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Morónは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年06月14日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximiliano Riberoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年06月14日

誰もGonzalo Álvezに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年06月14日

Gianluca Mancusoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年06月12日

Francisco BordaがCentral NorteをAgropecuario Argentino戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はFrancisco Bordaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCentral Norteのものになった。

選手採点2027年06月14日

ピッチでFrancisco Bordaに及ぶ者はいなかった

7.85。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Central Norteはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2027年06月14日

Luis Bruno「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

45 第

Central Norteクーリエ

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年06月05日

白星を待つCentral Norte、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Central Norteの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2027年06月07日

Maximiliano Riberoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

選手採点2027年06月07日

Gonzalo Álvezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：32。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2027年06月07日

Tiziano Cabreraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Central Norteの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年06月07日

Leonesは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Central Norteが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2027年06月07日

Juan Carabajalはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Central Norteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年06月07日

Agustín Lamosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年06月05日

Central Norte、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2027年06月07日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximiliano Riberoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

44 第

Central Norteクーリエ

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年05月29日

白星を待つCentral Norte、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Central Norteの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2027年05月31日

Joaquín Mateoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年05月31日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximiliano Riberoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年05月31日

Central Norteで言葉の応酬

Gianluca Mancusoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年05月29日

Central Norte、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2027年05月29日

Central Norte、Chacarita Juniors戦は苦い午後に

Chacarita Juniorsに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2027年05月31日

最高のKevin Isa Lunaによる九十分

評価8.03。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Central Norteの全員の前でそれを一度手にした。

試合2027年05月31日

Central Norteの中間通知表

16位、勝ち点15、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから2027年05月31日

Luis Bruno「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

43 第

Central Norteクーリエ

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年05月22日

Central Norteの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2027年05月24日

Elías Calderón、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年05月24日

Ezequiel Quirogaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Central Norteの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年05月24日

Maximiliano Riberoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年05月22日

Central Norte、Estudiantes戦は苦い午後に

Estudiantesに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年05月24日

Central Norteで仲違い

Gianluca Mancusoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年05月24日

Franco Vedoyaだけが別の午後を過ごしていた

8.14。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2027年05月24日

Luis Brunoが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2027年05月24日

Gonzalo Álvezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

42 第

Central Norteクーリエ

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年05月15日

Central Norteにとって手痛い一日

Chaco For Everに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2027年05月15日

Central Norteの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2027年05月17日

Central Norteが16位に転落

勝ち点15、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2027年05月17日

Gianluca Mancuso、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年05月17日

セーブ6本——Enzo Vázquezがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2027年05月17日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはAgustín Lamosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月17日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maximiliano Riberoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年05月17日

Alejandro Tapiaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlejandro Tapiaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2027年05月17日

Central Norteのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド 「試合に出たい」：Alejandro Tapiaが語る
  • スタンドから Enzo Vázquezに世間の目が集まる
41 第

Central Norteクーリエ

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年05月08日

Central Norteにとって手痛い一日

Temperleyに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2027年05月08日

Central Norteの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2027年05月10日

Matías VillarrealがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年05月10日

Juan Carabajalはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Central Norteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年05月10日

Agustín Lamosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年05月10日

Elías Calderónはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2027年05月10日

Maximiliano Riberoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年05月10日

Maximiliano Riberoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2027年05月10日

Central Norteのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

40 第

Central Norteクーリエ

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月03日

Enzo Vázquezがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2027年05月01日

Central Norteの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2027年05月03日

Gonzalo Álvezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：27。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2027年05月03日

Mateo Fofreが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年05月03日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximiliano Riberoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年05月03日

Central Norteで言葉の応酬

Gianluca Mancusoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年05月03日

Gianluca Mancusoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年05月03日

Juan Carabajalに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Juan Carabajalはその比較の末にチームに残り、Central Norteはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

試合2027年05月01日

Central NorteとDefensoresが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • ベンチから Maximiliano Riberoが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 監督はMatías Salgadoのミスをまだ忘れきっていない
39 第

Central Norteクーリエ

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年04月21日

Central Norte、小さな差で敗退

Tigreに1‑4で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スタンドから2027年04月26日

Tigreでのカップ戦大敗、Central Norteは釈明に追われる

1-4。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

試合2027年04月24日

白星を待つCentral Norte、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Central Norteの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2027年04月26日

誰もFranco Vedoyaに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年04月26日

Tiago Rodríguez、Central Norteは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年04月26日

Central Norteで言葉の応酬

Agustín Lamosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年04月26日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximiliano Riberoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年04月26日

Agustín Lamosaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年04月24日

Central Norteのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

短信

38 第

Central Norteクーリエ

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月19日

Enzo Vázquez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2027年04月19日

Maximiliano Riberoが上がって仕留める——7.96

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.96。

スカッド2027年04月19日

Central Norteで言葉の応酬

Agustín Lamosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年04月19日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximiliano Riberoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年04月19日

Santiago Cuellarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年04月19日

Agustín Aleoの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Central Norteでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

スカッド2027年04月19日

「試合に出たい」：Santiago Cuellarが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから2027年04月19日

監督はAgustín Aleoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

試合2027年04月17日

Maximiliano RiberoのゴールでCentral Norteが勝ち点1

Maximiliano Riberoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Mitreと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

37 第

Central Norteクーリエ

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年04月12日

Central Norteはノーと言った——今回は

IlvesからのTobías Pantojaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年04月12日

Juan Carabajalはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Central Norteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年04月12日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maximiliano Riberoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年04月12日

Central Norteで言葉の応酬

Gianluca Mancusoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年04月10日

Central Norte、Morónに及ばず

Morónが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年04月12日

Enzo Vázquezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年04月12日

誰もFranco Vedoyaに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年04月12日

Luis Brunoが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのLuis Bruno。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

次戦展望2027年04月12日

Tomás Castroが古巣と対戦

次はMitre。Central Norteのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

36 第

Central Norteクーリエ

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年04月05日

Alejandro Tapia、Central Norteは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年04月05日

Matías VillarrealがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年04月05日

Maximiliano Riberoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Central Norteがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2027年04月05日

Agustín Lamosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年04月05日

Gonzalo Álvezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年04月05日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maximiliano Riberoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年04月05日

Tiziano Cabreraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年04月05日

Tiziano Cabrera「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Central Norteは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド2027年04月05日

Ezequiel Quirogaが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Ezequiel Quirogaは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

35 第

Central Norteクーリエ

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月29日

Enzo Vázquez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2027年03月29日

Adrian Aguierreが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年03月29日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはAgustín Lamosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月29日

Maximiliano Riberoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年03月27日

Maximiliano RiberoがCentral NorteをGimnasia y Esgrima戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はMaximiliano Riberoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCentral Norteのものになった。

スタンドから2027年03月29日

生え抜きの一人：Gonzalo Álvez

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

移籍2027年03月29日

IlvesがTobías Pantojaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Central Norteは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

選手採点2027年03月29日

Maximiliano Riberoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.16、場内に異論はない。

選手採点2027年03月29日

Enzo Abondettoの圧巻の出来

評価8.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

34 第

Central Norteクーリエ

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年03月22日

Agustín AleoがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年03月22日

Central Norteで仲違い

Ezequiel Quirogaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月22日

Maximiliano Riberoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2027年03月22日

生え抜きの一人：Enzo Abondetto

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2027年03月20日

Central NorteがSan Martín SJをこじ開ける

San Martín SJはCentral Norteに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2027年03月22日

この午後はEnzo Abondettoのものだった

評価7.77に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2027年03月22日

満足のLuis Bruno

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Luis Brunoは気前よくなれる。

選手採点2027年03月22日

Gonzalo Álvezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2027年03月22日

Santiago Cuellarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Cuellarを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

33 第

Central Norteクーリエ

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2027年03月15日

誰もGonzalo Álvezに近づけなかった

ドリブル成功：31。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2027年03月15日

Juan Carabajalに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Carabajalは別のクラブの選手になる。Central Norteでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2027年03月13日

Central Norte、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Central Norteに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年03月15日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはMaximiliano Riberoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月15日

Franco Vedoyaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年03月13日

Central Norte、Defensores Unidos戦は苦い午後に

Defensores Unidosに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年03月15日

Matías Villarrealが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから2027年03月15日

Ezequiel Quirogaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年03月15日

この午後はTomás Castroのものだった

評価7.78に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Ezequiel Quiroga「自分は控えではない」
  • 次戦展望 Central Norteの次は首位
32 第

Central Norteクーリエ

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月08日

Arián Puchetaが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年03月08日

Enzo Vázquezがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2027年03月08日

Agustín Lamosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年03月08日

Central NorteがKevin Isa Lunaを失う

メディカルの見立ては26日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2027年03月08日

Elías Calderónの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Central Norteがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

レンタル便り2027年03月08日

Leandro Vilteが帰還を望む

「座って見るためにArsenal Tulaへ行ったのではない。Central Norteに戻って自分の場所を争いたい」。0試合中0試合という数字が残りを語る。

移籍2027年03月08日

Joaquín Mateoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Central Norteの監督はJoaquín Mateoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2027年03月08日

Arián Puchetaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArián Puchetaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年03月08日

Luis Bruno、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のLuis Bruno。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

31 第

Central Norteクーリエ

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月01日

Arián Puchetaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Norteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年03月01日

Enzo Vázquez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2027年03月01日

条件合意：Leandro Vilteは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つArsenal Tula。Central Norteの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年03月01日

Matías VillarrealがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年03月01日

Central Norteで仲違い

Maximiliano Riberoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月01日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Castroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年03月01日

Gianluca Mancusoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Gianluca MancusoはCentral Norteの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2027年03月01日

Gianluca Mancusoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年03月01日

Agustín Aleoの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

  • ベンチから Maximiliano Riberoが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 Franco Vedoyaは手のつけようがなかった
30 第

Central Norteクーリエ

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月22日

膝——Arián Puchetaが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Central Norteは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年02月22日

Agustín Lamosaが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年02月22日

Adrian Aguierre、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年02月22日

Maximiliano Riberoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年02月20日

Almirante BrownがCentral Norteから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年02月22日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gonzalo Álvezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2027年02月22日

Gonzalo Álvezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2027年02月22日

Luis Brunoが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。2‑3のあとのLuis Bruno。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2027年02月22日

Joaquín Mateoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

29 第

Central Norteクーリエ

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年02月15日

Arián Puchetaが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年02月15日

Agustín Lamosaが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年02月15日

Elías Calderónが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

選手採点2027年02月15日

21歳のTiago Taobas、何年もここにいるかのように——7.60

7.60という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2027年02月15日

ディフェンダーのゴールがCentral Norteに勝利をもたらす——7.83

Maximiliano Riberoに1、評価7.83、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2027年02月15日

Juan Carabajalに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Carabajalは別のクラブの選手になる。Central Norteでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2027年02月15日

誰もFranco Vedoyaに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年02月15日

Central Norteで仲違い

Agustín Lamosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年02月15日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximiliano Riberoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

28 第

Central Norteクーリエ

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月08日

Arián Puchetaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Norteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年02月08日

骨折でAgustín Lamosaが34日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Central Norteは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2027年02月08日

誰もGonzalo Álvezに近づけなかった

ドリブル成功：30。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2027年02月08日

Central Norteに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

移籍2027年02月08日

Central Norteはノーと言った——今回は

BukharaからのTobías Pantojaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年02月08日

Central NorteがKevin Isa Lunaを失う

メディカルの見立ては54日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2027年02月08日

Agustín Lamosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2027年02月08日

Central Norteでアカデミーの3人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

試合2027年02月06日

Central Norte、Nueva Chicago戦は苦い午後に

Nueva Chicagoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

27 第

Central Norteクーリエ

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月01日

Arián Puchetaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Norteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年02月01日

骨折でAgustín Lamosaが42日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Central Norteは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年02月01日

Matías Villarrealが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

移籍2027年02月01日

Maximiliano Riberoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Central Norteがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2027年02月01日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはAgustín Lamosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年02月01日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Castroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年02月01日

Brasucaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望2027年02月01日

Agustín Lamosaが古巣と対戦

次はNueva Chicago。Central Norteのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2027年02月01日

Maximiliano Riberoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Maximiliano Riberoが何かにサインするまで——Central Norteとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

26 第

Central Norteクーリエ

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月25日

膝——Arián Puchetaが59日離脱

発表では59日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Central Norteは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年01月25日

骨折でAgustín Lamosaが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Norteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年01月25日

Adrian Aguierreが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年01月25日

Central Norteで言葉の応酬

Agustín Lamosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年01月25日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximiliano Riberoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年01月25日

Arián Puchetaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

25 第

Central Norteクーリエ

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月18日

Arián Puchetaが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年01月18日

骨折でAgustín Lamosaが56日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Central Norteは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年01月18日

Central Norteはノーと言った——今回は

PersibからのTobías Pantojaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年01月18日

Juan Carabajalはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Central Norteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年01月18日

Central Norteで仲違い

Agustín Lamosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月18日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Vedoyaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年01月18日

Gianluca Mancusoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年01月18日

Ramiro Costa、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRamiro Costaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年01月18日

Agustín Aleoに移籍説

Agustín Aleoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Central Norteは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

24 第

Central Norteクーリエ

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月11日

膝——Arián Puchetaが73日離脱

発表では73日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Central Norteは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年01月11日

Agustín Lamosaが骨折——64日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。64日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年01月11日

Agustín AleoがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年01月11日

Tobías Pantoja「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Central Norteは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年01月11日

Agustín Lamosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年01月11日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maximiliano Riberoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年01月11日

Pedro Sanzが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年01月11日

Maximiliano Ribero、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMaximiliano Riberoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年01月11日

Franco Vedoyaに移籍説

Franco Vedoyaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Central Norteは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

23 第

Central Norteクーリエ

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月04日

Arián Puchetaが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年01月04日

Agustín Lamosaが骨折——71日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。71日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年01月04日

Ramiro CostaがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年01月04日

Gianluca Mancuso「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Central Norteは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年01月04日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはAgustín Lamosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月04日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maximiliano Riberoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年01月04日

Iván Ojedaへの扉は閉ざされた

Central Norteが尋ね、Colónは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年01月04日

Luis Herreraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuis Herreraを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年01月04日

Maximiliano Ribero、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMaximiliano Riberoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

22 第

Central Norteクーリエ

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月28日

Arián Puchetaが膝の靭帯を損傷——89日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは89日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2026年12月28日

骨折でAgustín Lamosaが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Norteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2026年12月28日

Gianluca MancusoがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから2026年12月28日

Erik Bodencerの$3.4Mでの売却にサポーターが反発

彼はMelgarへ行き、クラブには金曜日にはなかった$3.4Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍2026年12月28日

Erik Bodencer、次の場所へ

Melgarが$3.4Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍2026年12月28日

Central Norteはノーと言った——今回は

AraguaからのJuan Carabajalへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2026年12月28日

Central Norteで言葉の応酬

Agustín Lamosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年12月28日

Tomás Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2026年12月28日

Central Norteでは収入の218%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

21 第

Central Norteクーリエ

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月21日

膝——Arián Puchetaが96日離脱

発表では96日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Central Norteは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2026年12月21日

骨折でAgustín Lamosaが85日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Norteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2026年12月21日

Juan Carabajal、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Central Norteには一人もいない。

スカッド2026年12月21日

Central Norteで仲違い

Agustín Lamosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2026年12月21日

Erik Bodencerをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Melgarは今週、Erik Bodencerについて電話をかけてくる。Central Norteには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2026年12月21日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximiliano Riberoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2026年12月21日

Erik Bodencerの噂がゴール裏に届く

裏面の小さな記事だったものがチャントになり、そのチャントは友好的ではない。Central Norteは静かに片づけたかった。もう静かではなくなった。

移籍2026年12月21日

Agustín Aleoに移籍説

Agustín Aleoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Central Norteは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2026年12月21日

Joaquín Mateo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJoaquín Mateoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

20 第

Central Norteクーリエ

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月14日

膝——Arián Puchetaが103日離脱

発表では103日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Central Norteは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2026年12月14日

骨折でAgustín Lamosaが92日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Central Norteは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2026年12月14日

Juan CarabajalがArsenalにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Central Norteは書類を除いて彼を失った。

ベンチから2026年12月14日

Francisco Bordaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Central Norteの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2026年12月14日

Agustín Lamosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年12月14日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maximiliano Riberoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2026年12月14日

Franco Vedoyaに移籍説

Franco Vedoyaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Central Norteは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2026年12月14日

構想にLucas Moralesの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Lucas MoralesはCentral Norteからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2026年12月14日

Joaquín Mateo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJoaquín Mateoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

19 第

Central Norteクーリエ

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月07日

Arián Puchetaが膝の靭帯を損傷——110日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは110日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2026年12月07日

骨折でAgustín Lamosaが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Norteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2026年12月07日

Tobías PantojaがLlanerosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Central Norteは書類を除いて彼を失った。

スカッド2026年12月07日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはAgustín Lamosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年12月07日

Tomás Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年12月07日

Arián Puchetaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2026年12月07日

Tiago Taobasは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Central Norteの監督はTiago Taobasの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2026年12月07日

Central NorteがGianluca Mancusoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Gianluca Mancusoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2026年12月07日

Matías Villarrealが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Central Norteの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

18 第

Central Norteクーリエ

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月30日

膝——Arián Puchetaが117日離脱

発表では117日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Central Norteは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2026年11月30日

骨折でAgustín Lamosaが107日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Central Norteは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2026年11月30日

Joaquín Mateo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Central Norteは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2026年11月30日

Adrian Aguierre、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2026年11月30日

Central NorteはMaximiliano Riberoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Maximiliano Riberoは大陸間のサッカーを望んでいる。Central Norteにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2026年11月30日

Central Norteで言葉の応酬

Agustín Lamosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年11月30日

Tomás Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2026年11月30日

Central Norteは収入の242%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2026年11月30日

Santiago Cuellarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

17 第

Central Norteクーリエ

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月23日

Arián Puchetaが膝の靭帯を損傷——124日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは124日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2026年11月23日

Ramiro Costa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2026年11月23日

Paolo Dorini、Central Norteは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2026年11月23日

Central Norteで仲違い

Agustín Lamosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月23日

Central Norteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maximiliano Riberoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年11月23日

Gianluca Mancusoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2026年11月23日

構想にMáximo Suazoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Máximo SuazoはCentral Norteからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2026年11月23日

Erik Bodencerに移籍説

Erik Bodencerの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Central Norteは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2026年11月23日

Matías Salgado、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatías Salgadoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

16 第

Central Norteクーリエ

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月16日

Arián Puchetaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは131日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Norteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2026年11月16日

Central Norteで仲違い

Erik Bodencerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月16日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Lamosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年11月16日

Santiago Cuellarはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Central Norteは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2026年11月16日

Paolo Doriniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2026年11月16日

Franco Vedoyaに移籍説

Franco Vedoyaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Central Norteは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

15 第

Central Norteクーリエ

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月09日

Arián Puchetaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは139日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Norteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2026年11月09日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはAgustín Lamosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月09日

Tomás Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2026年11月09日

Maximiliano Riberoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Maximiliano Riberoが何かにサインするまで——Central Norteとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2026年11月09日

Central NorteとTiago Taobasの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2026年11月09日

Matías Moravec、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatías Moravecは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

14 第

Central Norteクーリエ

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月02日

膝——Arián Puchetaが146日離脱

発表では146日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Central Norteは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2026年11月02日

Adrian Aguierreが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

役員会2026年11月02日

Central Norteの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2026年11月02日

Central Norteで言葉の応酬

Agustín Lamosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年11月02日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximiliano Riberoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2026年11月02日

給与がCentral Norteの収入の242%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2026年11月02日

Santiago Cuellarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Cuellarを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年11月02日

Alejandro Tapia「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Central Norteは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2026年11月02日

Enzo Vázquezをめぐる質問がCentral Norteについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Enzo Vázquezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

13 第

Central Norteクーリエ

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年10月26日

Ramiro CostaがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2026年10月26日

Tobías Pantoja「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Central Norteは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2026年10月26日

Erik Bodencerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年10月26日

Agustín Lamosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年10月26日

Gianluca Mancusoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2026年10月26日

Erik Bodencerに移籍説

Erik Bodencerの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Central Norteは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スタンドから2026年10月26日

Maximiliano Riberoの噂がゴール裏に届く

裏面の小さな記事だったものがチャントになり、そのチャントは友好的ではない。Central Norteは静かに片づけたかった。もう静かではなくなった。

ベンチから2026年10月26日

Francisco Bordaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2026年10月26日

Gonzalo Castilla、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGonzalo Castillaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

12 第

Central Norteクーリエ

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年10月19日

Facundo Castilloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

スカッド2026年10月19日

Agustín Lamosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2026年10月19日

Alejandro Tapiaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlejandro Tapiaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年10月19日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Aleoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2026年10月19日

Matías Villarrealは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Central Norteの監督はMatías Villarrealの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2026年10月19日

Central Norteで守られた約束

Maximiliano Riberoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2026年10月19日

Santiago Cuellarはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Central Norteは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2026年10月19日

Matías Villarrealが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Central Norteの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2026年10月19日

Franco Vedoyaに移籍説

Franco Vedoyaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Central Norteは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

11 第

Central Norteクーリエ

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年10月12日

Agustín Aleo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2026年10月12日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはAgustín Lamosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月12日

Franco Vedoyaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年10月12日

Joaquín Mateoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年10月12日

Matías Villarreal、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatías Villarrealは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2026年10月12日

Maximiliano Riberoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Maximiliano Riberoが何かにサインするまで——Central Norteとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

10 第

Central Norteクーリエ

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年10月05日

Adrian Aguierre、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Norteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2026年10月05日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはErik Bodencerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月05日

Agustín Lamosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2026年10月05日

Central Norteでは収入の352%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2026年10月05日

Santiago Cuellarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年10月05日

Matías Villarrealはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Matías Villarrealは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド2026年10月05日

Central Norteでの、速すぎる変化

三か月で21人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2026年10月05日

Enzo Vázquezをめぐる質問がCentral Norteについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Enzo Vázquezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スタンドから2026年10月05日

Erik Bodencerを巡る話は、スタンドにも届いている

紙面の片隅の話だったものが、いまやスタンドの問題になった。スタンドは機微を扱わない。Central Norteは、これが唯一の質問になる前に片づけたい。

短信

9 第

Central Norteクーリエ

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2026年09月28日

Kevin Isa Lunaが2得点——9.09

2ゴールと、それに見合う9.09。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2026年09月28日

Ramiro CostaがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2026年09月28日

Maximiliano Riberoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Central Norteがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

選手採点2026年09月28日

誰もGonzalo Álvezに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2026年09月28日

Central Norteで仲違い

Agustín Lamosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年09月26日

Kevin Isa LunaがCentral NorteをGodoy Cruz戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はKevin Isa Lunaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCentral Norteのものになった。

スカッド2026年09月28日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Aleoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年09月28日

Gianluca Mancusoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGianluca Mancusoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年09月28日

Luis Brunoが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてLuis Bruno。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

8 第

Central Norteクーリエ

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年09月21日

Matías Villarrealが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

スカッド2026年09月21日

Enzo Vázquezがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2026年09月21日

Erik Bodencerが両方に絡む——7.76

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.76、チームの2得点に関与。

スカッド2026年09月21日

Agustín Lamosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Norteで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年09月21日

Tomás Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年09月19日

Central NorteのGimnasia y Esgrima戦、違いを作ったのはErik Bodencer

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Erik Bodencerだ。Gimnasia y Esgrimaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2026年09月21日

Alejandro Tapiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2026年09月21日

Kevin Isa Lunaだけが別の午後を過ごしていた

8.14。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2026年09月21日

Agustín Lamosaが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

7 第

Central Norteクーリエ

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2026年09月14日

Agustín AleoがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2026年09月14日

Maximiliano Riberoが上がって仕留める——7.64

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.64。

スカッド2026年09月14日

Central Norteで言葉の応酬

Erik Bodencerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年09月14日

Agustín Lamosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年09月14日

Enzo Vázquezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2026年09月14日

Central Norte、内部からGustavo Navarroを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Gustavo Navarroはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2026年09月14日

Central Norte、内部からLuis Herreraを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Luis Herreraはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2026年09月14日

Pedro SuárezがCentral Norteアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Pedro Suárezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

試合2026年09月12日

Central NorteはSan Martín SJに負けることを拒んだ

87分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

短信

6 第

Central Norteクーリエ

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2026年09月07日

コーナーに上がったAgustín Aleoが決めた——7.84

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Agustín Aleoは決め、7.84を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2026年09月07日

Adrian AguierreがCentral Norteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2026年09月07日

Central Norteで言葉の応酬

Agustín Lamosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2026年09月07日

Franco Vedoyaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2026年09月05日

Central Norte、Defensores Unidos戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2026年09月07日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matías Villarrealはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年09月05日

Agustín AleoがCentral NorteをDefensores Unidos戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAgustín Aleoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCentral Norteのものになった。

ベンチから2026年09月07日

Santiago Cuellarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年09月07日

Central Norteでの、速すぎる変化

三か月で21人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

5 第

Central Norteクーリエ

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年08月29日

Central Norteの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2026年08月31日

Enzo Vázquez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2026年08月31日

Facundo Castilloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Norteは聞かなかったふりができない。

スカッド2026年08月31日

Central Norteで仲違い

Agustín Lamosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年08月29日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCentral NorteにもDefensoresにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2026年08月29日

Central Norte、Defensores戦は苦い午後に

Defensoresに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2026年08月31日

Tomás Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年08月31日

Agustín Aleoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年08月31日

Luis Bruno「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、2‑4、そして四分で終わった記者会見。

短信

4 第

Central Norteクーリエ

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年08月19日

Central Norteのカップ戦、ここまで

Newell's Old Boysに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍2026年08月24日

Central NorteがTobías Pantojaを巡るBlack Acesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2026年08月22日

白星を待つCentral Norte、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Central Norteの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2026年08月24日

Erik Bodencerが両方に絡む——7.84

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.84、チームの2得点に関与。

スカッド2026年08月24日

Central Norteで仲違い

Erik Bodencerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年08月24日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Lamosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年08月24日

Matías Villarrealに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatías Villarrealを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2026年08月24日

Matías Moravecが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2026年08月22日

Central NorteとTalleres、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

3 第

Central Norteクーリエ

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年08月17日

Enzo Vázquezが独力でCentral Norteを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2026年08月17日

Maximiliano Riberoが正しい側のゴール前に現れる——7.39

7.39、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2026年08月17日

Central Norteで気が立った

中心にいたのはAgustín Lamosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2026年08月17日

再びTobías Pantojaに視線が集まる

Tobías Pantojaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはBlack Acesだ。Central Norteは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2026年08月17日

Central Norteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matías Villarrealはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年08月15日

MitreがCentral Norteから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2026年08月17日

Luis Brunoが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2026年08月17日

Matías Salgadoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatías Salgadoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年08月17日

Maximiliano Ribero、Central Norteで初めてネットを揺らす

決まるまで、どの新加入も訊かれ続ける唯一のゴール。それが決まり、会見の質問が一つ引退した。

短信