IF Elfsborg

スカッド2029年11月19日

Richard Konéは騒がしさにうんざりした

逆向きに走る野心の物語、そして誰も語らない物語。より小さなスタジアム、より少ないカメラ、手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、それ以外のものとして報じられることはめったにない。

ベンチから2029年11月19日

大事なときにFrederik Ihlerは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Frederik Ihlerがそこに載っていると告げている。

移籍2029年11月19日

Frederik Ihlerをめぐる質問がIF Elfsborgについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Frederik Ihlerの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2029年11月19日

IF Elfsborgでの給与の問い

Christ Wawaは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

移籍2029年11月19日

Abdelkarim Mammar Chaoucheが契約を消化中

残り7か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにIF Elfsborgは金を失っている。

ベンチから2029年11月19日

Tex Jeppsson Bergqvistに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Tex Jeppsson Bergqvistは日付を書き留めた。

スカッド2029年11月05日

Richard Konéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年11月05日

Bastián Ubalは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、IF Elfsborgもそれを分かっている。

ベンチから2029年11月05日

Júlíus Magnússonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2029年11月05日

IF Elfsborgで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2029年11月05日

今月はVictor Lindのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。IF Elfsborgは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

役員会2029年11月05日

IF Elfsborgが監督に$8.8Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

試合2029年10月22日

IF Elfsborgにとってのヨーロッパの授業

Bayern Munich相手に0‑2。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

スカッド2029年10月29日

Frederik Ihlerには二人がかりが当たり前になった

23ゴール、シーズン平均7.36。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2029年10月29日

Bastián Ubalが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、IF Elfsborgは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年10月29日

IF Elfsborgで言葉の応酬

Victor Lindとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年10月29日

Thomas Isherwoodが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年10月27日

IF ElfsborgのHelsingborg戦、違いを作ったのはFrederik Ihler

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Frederik Ihlerだ。Helsingborgに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2029年10月15日

Victor Lindがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年10月15日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richard Konéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2029年10月15日

Victor Lindだけが別の午後を過ごしていた

8.18。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2029年10月13日

IF Elfsborg、91分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでKalmar FFが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

ベンチから2029年10月15日

大一番でBo Heglandが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Bo Heglandは内心、別の言い方をする。

移籍2029年10月15日

構想にLeo Östmanの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Leo ÖstmanはIF Elfsborgからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2029年10月08日

Jon Esengaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。IF Elfsborgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年10月08日

Thomas Isherwoodは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Thomas IsherwoodがIF Elfsborgとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年10月08日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはVictor Lindで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月08日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thomas Isherwoodはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2029年10月08日

Taylor Silverholtが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2029年10月08日

Victor Lindだけが別の午後を過ごしていた

8.44。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2029年10月01日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richard Konéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2029年10月01日

Christ Wawaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2029年10月01日

ピッチでRichard Konéに及ぶ者はいなかった

7.40。その場にいた誰からも真剣な異論はない。IF Elfsborgはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2029年10月01日

大事なとき、Victor Lindは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年10月01日

Leo Östmanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年10月01日

不調が続き、Niklas Hultが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2029年09月17日

Frederik Ihler、キャリア最高の状態

シーズン平均7.29、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2029年09月17日

Daniel Ljung、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、IF Elfsborgには一人もいない。

移籍2029年09月17日

Victor Lind、IF Elfsborgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてIF Elfsborgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2029年09月17日

Victor Lindがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年09月17日

Thomas Isherwoodが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年09月15日

IF ElfsborgがGefleを退ける

IF Elfsborgが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGefleに3‑1と競り勝った。

スカッド2029年09月10日

IF Elfsborgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Richard Konéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年09月10日

Richard Koné、キャリア最高の状態

シーズン平均7.31、その裏付けは7ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

ベンチから2029年09月10日

メンバー表がNiklas Hultについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはNiklas Hultだった。

選手採点2029年09月10日

この午後はRichard Konéのものだった

評価7.34に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2029年09月10日

Christ Wawaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年09月10日

Thomas Isherwoodは監督が信頼する男になった

IF Elfsborgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2029年08月27日

Frederik Ihlerは手のつけようがなかった

ドリブル成功：24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2029年08月27日

IF Elfsborgで仲違い

Victor Lindとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年08月27日

Victor Lindには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.25。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2029年08月27日

IF Elfsborgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thomas Isherwoodがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2029年08月27日

Richard Konéにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.44、場内に異論はない。

次戦展望2029年08月27日

大一番：AIKが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。IF Elfsborgは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

ベンチから2029年04月09日

John Stenberg、IF Elfsborgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年04月09日

Kay van de Vorstに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKay van de Vorstは別のクラブの選手になる。IF Elfsborgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年04月09日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richard Konéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年04月07日

IF Elfsborg、Halmstadに及ばず

Halmstadが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2029年04月09日

Niklas Hultがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年04月09日

Thomas Isherwoodに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThomas Isherwoodを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年03月19日

Victor Lindが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年03月19日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはNiklas Hultで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年03月19日

Jon Esengaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Jon EsengaはIF Elfsborgの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2029年03月19日

Richard Konéは監督が信頼する男になった

IF Elfsborgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年03月19日

Joel Allanssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoel Allanssonを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年03月19日

Frederik Ihlerをめぐる質問がIF Elfsborgについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Frederik Ihlerの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2029年03月12日

Kay van de Vorst、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、IF Elfsborgには一人もいない。

スカッド2029年03月12日

Thomas Isherwoodが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2029年03月12日

IF Elfsborg、内部からViktor Isakを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Viktor Isakはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2029年03月12日

Emil AugustinssonがIF Elfsborgアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Emil Augustinssonは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

ベンチから2029年03月12日

大事なときにFrederik Ihlerは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Frederik Ihlerがそこに載っていると告げている。

役員会2029年03月12日

IF Elfsborg、古い取引から$333.3Kを計上

よく書かれた契約書が持つ、華のない天才性。Ari Sigurpálssonはもう他人のものだが、$333.3Kが届いた。彼を売った人々が、移籍市場の先まで考えていたからだ。

ベンチから2029年03月05日

Johan Hammar「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。IF Elfsborgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年03月05日

Felix JakobssonがPKで決着をつけた

PK戦で1本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2029年02月27日

IF Elfsborgが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のIF Elfsborgが持っていなかった土台だ。

移籍2029年03月05日

Mathias Bringaker、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIF Elfsborgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年03月05日

John Stenberg、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、IF Elfsborgには一人もいない。

移籍2029年03月05日

Victor Lind、IF Elfsborgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてIF Elfsborgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2028年12月11日

IF ElfsborgとArbër Zeneliの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2028年12月11日

Bo Heglandをめぐる質問がIF Elfsborgについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Bo Heglandの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年12月11日

監督がJoel Allanssonに約束する

書面もなく、公の場でもない。IF Elfsborgで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2028年12月11日

Viktor Alestig、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のViktor Alestigは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年12月11日

監督がFelix Jakobssonをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Felix Jakobssonは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

役員会2028年12月11日

IF Elfsborgの生産ラインは止まらない

評価20点中11点のアカデミーから27人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

スカッド2028年11月27日

IF Elfsborgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Victor Lindがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年11月27日

IF Elfsborgで気が立った

中心にいたのはNiklas Hultで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年11月27日

大事なときにVictor Lindは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Victor Lindがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年11月27日

Leo Östmanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeo Östmanを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年11月27日

Felix Jakobssonをめぐる質問がIF Elfsborgについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Felix Jakobssonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年11月27日

Joel Hedström、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJoel Hedströmは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年11月20日

Richard Konéは監督が信頼する男になった

IF Elfsborgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2028年11月20日

新しい布陣にJohan Hammarの居場所はない

外されているのではない。IF Elfsborgが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2028年11月20日

Frederik Ihlerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Frederik Ihlerが何かにサインするまで——IF Elfsborgとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

試合2028年09月04日

IF Elfsborgはレースから降りない

順位は2位、勝ち点48。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2028年09月04日

IF Elfsborgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Victor Lindがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年09月04日

IF Elfsborgで言葉の応酬

Niklas Hultとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2028年09月04日

Victor Lindが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2028年09月04日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

選手採点2028年09月04日

Richard KonéがIF Elfsborgにとっての決定的な差だった

評価7.39。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

選手採点2028年07月10日

21歳のChrist Wawaに緊張の色なし——7.70

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Christ Wawaにその必要はなかった。7.70、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2028年07月08日

何があってもIF Elfsborgは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2028年07月10日

Victor Lindがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年07月10日

誰もGottfrid Rappに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年07月10日

IF Elfsborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richard Konéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年07月08日

IF ElfsborgのHelsingborg戦、違いを作ったのはVictor Lind

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Victor Lindだ。Helsingborgに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2028年07月03日

Frederik Ihlerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2028年07月03日

IF Elfsborgのアカデミーに7人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

ベンチから2028年07月03日

Jakob Svanberg「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2028年07月03日

Lucas Hägg Johanssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年07月03日

不調が続き、Joel Allanssonが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

試合2028年07月01日

IF Elfsborg対IFK Goteborg、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはIFK Goteborgの方だろう。

スカッド2028年06月26日

Richard Konéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年06月26日

Júlíus Magnússonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IF Elfsborgで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年06月26日

Victor Lindは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2028年06月26日

Taylor Silverholtにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.05、場内に異論はない。

試合2028年06月24日

Kalmar FFがIF Elfsborgから取り返す

88分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

ベンチから2028年06月26日

Richard Konéは監督が信頼する男になった

IF Elfsborgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2028年06月12日

Victor Lindは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年06月12日

Nils Roströmが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nils RoströmはIF Elfsborgとさらに3年を歩む。

移籍2028年06月12日

John Stenbergに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。John StenbergはIF Elfsborgの監督の構想に入っていないと伝えられた。

選手採点2028年06月12日

Rasmus Wikströmが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.21。IF Elfsborgにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2028年06月12日

大事なときにVictor Lindは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Victor Lindがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年06月12日

Leo Östmanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年05月22日

Rasmus WikströmがIF Elfsborgにとっての決定的な差だった

評価7.24。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2028年05月22日

大事なとき、Jordan Larssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年05月22日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Jakob Svanbergは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2028年05月22日

IF ElfsborgはNiklas Hultより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

試合2028年05月20日

IF Elfsborg対Hammarby、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはHammarbyの方だろう。

次戦展望2028年05月22日

Eric Larssonが古巣と対戦

次はGefle。IF Elfsborgのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド2028年05月01日

Jordan Larssonはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、IF Elfsborgは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

選手採点2028年05月01日