27 8月 2036
水曜日
処理
526 第

Latinaクロニクル

2036年08月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Latina、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

スカッド

膝——Espen Krogedalが116日離脱

発表では116日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Latinaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから

Latinaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Latinaのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

役員会

Interim Coach、Latinaの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

スカッド

Tobías Gómezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Latinaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Latinaの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ahmed Bouchoukhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Diego CostantiniがLatinaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Diego Costantiniは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

バックナンバー
525 第

Latinaクロニクル

2036年08月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Adam Young、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLatinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Latinaで気が立った

中心にいたのはTobías Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nicolò Berengoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Davide Salaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavide Salaを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補

LatinaがLuis Menesesについて打診

Atalantaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Manfredi Francesco NespolaはLatinaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

Tobías Gómezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLatinaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Nicolò Berengoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Brenden Tillmanは監督が信頼する男になった

Latinaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

524 第

Latinaクロニクル

2036年08月11日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Latinaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Latinaの残高は、もう心もとない。

試合

Latinaが14位に転落

勝ち点30、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Nicolò MartireがLatinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Latinaで言葉の応酬

Tobías Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Roberto Coppolaへの扉は閉ざされた

Latinaが尋ね、Lazioは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Latinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ahmed Bouchoukhはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Latinaの借入が$22.5Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$22.5Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

獲得候補

LatinaがUmberto Leoneを借りようとしている

Carpiは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Florin Nedelcearuのレンタル移籍が進行中

LatinaがJuve Stabiaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

523 第

Latinaクロニクル

2036年08月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Latina、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Latinaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Leandro Tagliabue、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLatinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Christian Sussiはここで9シーズン

9シーズン、一枚のシャツで395試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド

Latinaで仲違い

Tobías Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーがLatinaに$542.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

AC MilanがLatinaに告げる:Carlo Cecconiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Ahmed Bouchoukhが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Habib Far Abbasiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Latinaもそれを分かっている。

短信

522 第

Latinaクロニクル

2036年07月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Latinaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Nicolò Berengoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Latinaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Tobías Gómezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Latinaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Nicolò Damicoへの扉は閉ざされた

Latinaが尋ね、Lecceは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Latinaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Latinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolò Berengoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Francesco Spreaficoのレンタル移籍が進行中

LatinaがMonopoliに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

構想にOscar Romeroの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Oscar RomeroはLatinaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍

Francesco Borrielloをめぐる質問がLatinaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Francesco Borrielloの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

521 第

Latinaクロニクル

2036年07月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Jiri Barak、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLatinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Latinaで気が立った

中心にいたのはTobías Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Kaïs Anelkaへの扉は閉ざされた

Latinaが尋ね、Pisaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ahmed Bouchoukhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Nicolò Berengoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolò Berengoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Manfredi Francesco NespolaはLatinaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

Tobías Gómezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLatinaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Giuseppe Villaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なときにBrenden Tillmanは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Brenden Tillmanがそこに載っていると告げている。

短信

520 第

Latinaクロニクル

2036年07月14日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Latinaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Latinaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点30。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Giuseppe Villa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLatinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Mauro CostaのLatina移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はAtalantaに戻り、Latinaは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

獲得候補

Nicolò Caprioliの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。LatinaはFiorentinaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Latinaで言葉の応酬

Tobías Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Latina、Sandro Antonucciを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cosenzaは自分たちの男を守り、Latinaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Latinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ahmed Bouchoukhはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Habib Far Abbasiが肉離れ——19日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。19日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

519 第

Latinaクロニクル

2036年07月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Latina、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Latinaで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Nicolò MartireがLatinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Salvatore PicciniがLatinaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Atalantaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Latinaで仲違い

Tobías Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーの$564.4KがLatinaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Latina、Carlo Cecconiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AC Milanは自分たちの男を守り、Latinaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolò Berengoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

時間がMarcinhoに追いついてきた

Latinaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

短信

518 第

Latinaクロニクル

2036年06月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがLatinaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Francesco BorrielloがLatinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Tobías Gómezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Latinaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

ParmaがLatinaに告げる:Flavio Milaniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Ahmed Bouchoukhが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Latinaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Oscar Romeroは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Latinaもそれを分かっている。

獲得候補

Salvatore Picciniのレンタル移籍が進行中

LatinaがAtalantaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Florin Nedelcearuのレンタル移籍が進行中

LatinaがJuve Stabiaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

517 第

Latinaクロニクル

2036年06月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

LatinaがAhmed Bouchoukhを巡るAvellinoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Michael Tillmanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Latinaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Nicola CiprianiがLatinaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Bolognaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Latinaで気が立った

中心にいたのはTobías Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ahmed Bouchoukhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

LatinaがFlavio Milaniを借りようとしている

Parmaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Leandro Tagliabueが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

構想にJiri Barakの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Jiri BarakはLatinaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Manfredi Francesco Nespolaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

516 第

Latinaクロニクル

2036年06月16日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Latinaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Latinaの残高は、もう心もとない。

試合

Latinaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点30。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Giuseppe Villa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLatinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

AvellinoがAhmed Bouchoukhを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Latinaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

Nicola Cipriani、Latinaでメディカルチェックへ

Bolognaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Latinaで言葉の応酬

Tobías Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolò Berengoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Latinaの借入が$23.0Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$23.0Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

Davide Salaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

515 第

Latinaクロニクル

2036年06月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Nicolò Martire、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLatinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Christian Sussiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Christian SussiがLatinaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Latinaで仲違い

Tobías Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

David Djamas、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。David DjamasはLatinaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

CarpiがLatinaに告げる:Marcel Duvalは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Latinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ahmed Bouchoukhはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Mauro Costaのレンタル移籍が進行中

LatinaがAtalantaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

Francesco Borrielloが移籍リストに

LatinaがFrancesco Borrielloを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Latinaが経験ある頭脳を迎える

Habib Far Abbasiは38歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

短信

514 第

Latinaクロニクル

2036年06月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Latinaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Latina、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Francesco BorrielloがLatinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Latinaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド

Christian Sussiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Christian SussiがLatinaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Latinaで気が立った

中心にいたのはTobías Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Latinaにオーナーの$530.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Latinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ahmed Bouchoukhはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Latinaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

513 第

Latinaクロニクル

2036年05月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Michael Tillman、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLatinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Manfredi Francesco Nespolaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Latinaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Tobías Gómezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Latinaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolò Berengoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Latinaでは収入の91%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍

LatinaとNicolò Berengo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Latinaでまた一巡の交渉、そしてNicolò Berengoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Adam Youngが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Latinaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Brenden Tillmanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Manfredi Francesco Nespolaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

512 第

Latinaクロニクル

2036年05月19日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Latinaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Latinaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点30。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

ベンチから

Carlo Zenoni「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Latinaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Latinaで仲違い

Tobías Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ahmed Bouchoukhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Latinaの負債は$23.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド

Brenden Tillmanの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Latinaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Adam Youngが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Carlo Zenoniはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Latinaは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

511 第

Latinaクロニクル

2036年05月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Nicolò Martireが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Latinaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Ahmed Bouchoukhが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Latinaで気が立った

中心にいたのはMichelangelo Marzanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Christian Hornが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Latinaは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから

Nicolò Berengoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Francesco Borrielloに移籍説

Francesco Borrielloの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Latinaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

大事なとき、Kristoffer Tankovicは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Tobías Gómezは降格の気配を感じている

結果が出そろう前に順位表が確かめられている。それはいつでも兆しだ。Latinaで誰もその言葉を口にせず、建物の中のベテラン全員が考えている。

ベンチから

監督がMichelangelo Marzanoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Latinaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

510 第

Latinaクロニクル

2036年05月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Latina、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

Latinaで気が立った

中心にいたのはTobías Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーの$568.0KがLatinaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

役員会

Latinaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Nicolò Berengoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

LatinaとGiuseppe Villaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Christian Hornが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Christian Sussiをめぐる質問がLatinaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Christian Sussiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Nicolò Martireが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Latinaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

509 第

Latinaクロニクル

2036年04月28日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Oscar Romeroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Latinaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Tobías Gómezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Latinaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Latinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ahmed Bouchoukhはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Youcef Bensebainiが18日間離脱

メディカルはYoucef Bensebainiの離脱を18日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Oscar Romeroは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Latinaもそれを分かっている。

役員会

Latinaは収入の94%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Manfredi Francesco Nespolaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Manfredi Francesco NespolaはLatinaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

Tobías Gómezに移籍説

Tobías Gómezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Latinaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

508 第

Latinaクロニクル

2036年04月21日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Latinaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Latinaの残高は、もう心もとない。

試合

Latinaが14位に転落

勝ち点30、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合

Latina、解体される

Vis Pesaroに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合

Latinaは14位でシーズンを終える

勝ち点30、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

スカッド

Francesco Borrielloがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Latinaの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Michael Tillmanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Latinaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Latinaで仲違い

Tobías Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Latinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolò Berengoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 役員会 Latinaの借入が$23.9Mに達する
  • ベンチから Carlo Zenoniが監督に言われた
  • 役員会 Latina、閉ざされたドア
507 第

Latinaクロニクル

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Nicolò Martireが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Latinaは聞かなかったふりができない。

試合

Latinaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Latinaで言葉の応酬

Tobías Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Latina、Sambenedettese戦は苦い午後に

Sambenedetteseに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Francesco Borrielloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Nicolò Berengoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

最高のAhmed Bouchoukhによる九十分

評価8.07。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Latinaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Francesco Borrielloが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

選手採点

Tobías Gómezは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから いまは別の誰かがBirk Risaより良い
  • 移籍 LatinaとNicolò Berengoの交渉が停滞
506 第

Latinaクロニクル

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Latina、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Giacomo Tomaselliはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで555試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合

Latina、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Latinaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Latina、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Latinaで気が立った

中心にいたのはTobías Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Birk Risaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Birk RisaがLatinaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

時間がBirk Risaに追いついてきた

Latinaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。38歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会

Latinaにオーナーの$570.4K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合

Latina、Mantova戦は苦い午後に

Mantovaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

505 第

Latinaクロニクル

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Tobías Gómezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Latinaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ahmed Bouchoukhが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Michelangelo Marzanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMichelangelo Marzanoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Tobías Gómezに移籍説

Tobías Gómezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Latinaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Nicolò Berengo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNicolò Berengoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Brenden Tillmanは監督が信頼する男になった

Latinaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

監督がDavide Salaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Latinaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド

Marcus Haugeはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Latinaは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

移籍

Gabi Kanichowskyのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Latinaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

504 第

Latinaクロニクル

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Latinaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Michael Tillman、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLatinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Latinaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点

誰もTobías Gómezに近づけなかった

ドリブル成功:23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Latina、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Ahmed Bouchoukhが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Michelangelo Marzanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Latinaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Francesco Borrielloが無失点53試合に到達

110試合のうち53試合、誰も点を取れなかった。キーパーのキャリアは起きなかったことで数えられる。そしてその中に偶然はひとつもない。

役員会

Latinaの負債は$24.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

  • 役員会 Latinaでは収入の96%が給与に消える
  • ベンチから メンバー表がCarlo Zenoniについてすべてを語った
  • ベンチから 監督の評価
503 第

Latinaクロニクル

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Nicolò MartireがLatinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

セーブ6本——Francesco Borrielloがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Latinaで言葉の応酬

Tobías Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Latina、Guidonia Montecelioに及ばず

Guidonia Montecelioが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Nicolò Martireが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Tobías Gómezは手のつけようがなかった

ドリブル成功:16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Latina、Simon Mertensとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mkhitar Grigoryanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

502 第

Latinaクロニクル

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Francesco BorrielloがLatinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Latinaで気が立った

中心にいたのはTobías Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ahmed Bouchoukhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Latinaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Latinaのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

調子の帳尻がCarlo Zenoniに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

スカッド

警告の積み重ねがChristian Sussiに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Latinaは土曜にそれを痛感する。

ベンチから

Marcus Haugeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcus Haugeを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

誰もTobías Gómezに近づけなかった

ドリブル成功:12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

501 第

Latinaクロニクル

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Latina、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Tobías Gómezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Latinaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Latinaにオーナーの$591.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Latinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ahmed Bouchoukhはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

VicenzaがLatinaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Francesco Borrielloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancesco Borrielloを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

LatinaでAdam Youngが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Carlo Zenoniが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Carlo Zenoniはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

500 第

Latinaクロニクル

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Latinaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Francesco Borrielloがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Latinaで仲違い

Tobías Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

LatinaがLivornoをこじ開ける

LivornoはLatinaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giuseppe Villaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Latinaの負債は$24.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド

Oscar Romeroは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Latinaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点

Tobías Gómezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会

給与がLatinaの収入の85%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

499 第

Latinaクロニクル

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Nicolò Martireが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Latinaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Jiri Barak、Latinaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Latinaで言葉の応酬

Tobías Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Latina、Gubbio戦は苦い午後に

Gubbioに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Latinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ahmed Bouchoukhはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Michelangelo Marzanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

移籍

LatinaとGiuseppe Villa、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Latinaでまた一巡の交渉、そしてGiuseppe Villaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Manfredi Francesco NespolaはLatinaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

498 第

Latinaクロニクル

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

セーブ13本——Francesco Borrielloがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Latinaで気が立った

中心にいたのはTobías Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

AS RomaがLatinaに告げる:Sebastiano Grecoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ahmed Bouchoukhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Latina、内部からArturo Conteを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Arturo Conteはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Adriano GrassoがLatinaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Adriano Grassoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Latina、内部からRoberto Montanariを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Roberto Montanariはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Umberto LeoneがLatinaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Umberto Leoneは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

試合

Latina、Monzaに及ばず

Monzaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

497 第

Latinaクロニクル

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Latinaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

移籍市場閉幕:Latinaは加入0、退団3

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、3人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

Alessandro Barbieri、Latinaでメディカルチェックへ

Empoliとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

選手採点

Tobías Gómezは手のつけようがなかった

ドリブル成功:22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

ようやく、Latinaが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのSüdtirol戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Latinaで気が立った

中心にいたのはBirk Risaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーがLatinaに$324.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

Nicolò Schiavoneへの扉は閉ざされた

Latinaが尋ね、AS Romaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから

観客がAdam Youngを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

496 第

Latinaクロニクル

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Latinaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Latinaの残高は、もう心もとない。

移籍

Giacomo Tomaselliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Latinaは聞かなかったふりができない。

試合

Latinaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Latinaからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはLatinaの誰にも言えない。

獲得候補

Sasha Guidi、Latinaでメディカルチェックへ

Virtus Entellaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Emiliano MachadoがLatinaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Bolognaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Latinaで仲違い

Tobías Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Latina、Marcel Duvalを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Carpiは自分たちの男を守り、Latinaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Ahmed Bouchoukhが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 役員会 Latinaの負債は$24.0Mに達した
  • 選手採点 Tobías Gómezは手のつけようがなかった
  • 役員会 Latinaは収入の86%を人件費に払っている
495 第

Latinaクロニクル

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Mkhitar Grigoryanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Latinaは聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つLatina、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Latinaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Latina、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補

Emiliano Machado、Latina加入までメディカルチェックを残すのみ

Bolognaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Nicola CiprianiがLatinaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Bolognaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Latinaで言葉の応酬

Tobías Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

時間がBirk Risaに追いついてきた

Latinaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

獲得候補

Latina、Pierpaolo Tombesiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AC Milanは自分たちの男を守り、Latinaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Latinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ahmed Bouchoukhはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

494 第

Latinaクロニクル

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Giuseppe Sinopoli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLatinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Vincent FernandezがLatinaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Modenaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合

Latina、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Latinaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Latina、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Latinaで気が立った

中心にいたのはTobías Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Christian Sussiのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

獲得候補

Latina、Giacomo Corsiniを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Fiorentinaは自分たちの男を守り、Latinaは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Latinaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Latinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giuseppe Villaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

493 第

Latinaクロニクル

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Latinaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Nicolò Martire、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLatinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Francesco Borrielloは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Francesco BorrielloがLatinaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Tobías Gómezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Latinaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Ahmed Bouchoukhは誰も数えない仕事をした——6.47

合計13アクション、6.47。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

役員会

オーナーがLatinaに$280.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合

Latina、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補

Alessandro Bartoliへの扉は閉ざされた

Latinaが尋ね、AC Milanは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Ahmed Bouchoukhが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

492 第

Latinaクロニクル

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Francesco Borriello、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会

Latinaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Latinaで仲違い

Tobías Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ahmed Bouchoukhが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Latinaの負債は$23.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド

Oscar Romeroの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Latinaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

Latinaの中間通知表

10位、勝ち点19、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから

Christian Hornが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

491 第

Latinaクロニクル

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Michelangelo Marzano「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Latinaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Latinaで言葉の応酬

Tobías Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

SambenedetteseがLatinaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giuseppe Villaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

LatinaがJiri Barakを失う

メディカルの見立ては47日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Nicolò Berengoが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Latinaで守られた約束

Nicolò Martireに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Marcus Haugeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

490 第

Latinaクロニクル

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

ディフェンダーのゴールがLatinaに勝利をもたらす——7.70

Espen Krogedalに1、評価7.70、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Birk Risaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Latinaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ahmed Bouchoukhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

LatinaがMantovaを退ける

Latinaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMantovaに1‑0と競り勝った。

役員会

Latinaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Latinaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Leandro Tagliabueが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Adam Youngが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

489 第

Latinaクロニクル

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Tobías Gómezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Latinaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Latinaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはLatinaの誰にも言えない。

スカッド

Latinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ahmed Bouchoukhはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Nicolò Martireが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Latinaは収入の89%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点

Giacomo Tomaselliがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.04、Latinaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

Adam Young、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAdam Youngは、背負うものが減った男の練習をしていた。

選手採点

Tobías Gómezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

488 第

Latinaクロニクル

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Latina、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Latinaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Latinaの残高は、もう心もとない。

スカッド

Latinaで仲違い

Tobías Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Latinaにオーナーの$268.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会

Latinaの負債は$23.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから

Christian Hornに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian Hornを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Carlo Zenoniに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Carlo Zenoniはその比較の末にチームに残り、Latinaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

監督の退任でChristian Sussiが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Christian Sussiは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

スカッド

Christian Sussi、キャプテンマークを外される

Christian Sussiからキャプテンマークが外された。Latinaはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

短信

487 第

Latinaクロニクル

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Latinaで言葉の応酬

Tobías Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ahmed Bouchoukhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Latina、Ravenna戦は苦い午後に

Ravennaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Simon Mertensが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

監督はNicolò Berengoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点

Nicolò Berengoが取り消したい午後

評価4.61。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

スカッド

Christian Hornはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Latinaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

選手採点

誰もSimon Mertensに近づけなかった

ドリブル成功:12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

486 第

Latinaクロニクル

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Latinaで気が立った

中心にいたのはTobías Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ahmed Bouchoukhが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Latinaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Giuseppe Villaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Latinaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Francesco Borrielloの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Francesco Borrielloが何かにサインするまで——Latinaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

大事なとき、Brenden Tillmanは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

監督がSimon Mertensに約束する

書面もなく、公の場でもない。Latinaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド

Christian Hornはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はLatinaの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

485 第

Latinaクロニクル

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ディフェンダーのゴールがLatinaに勝利をもたらす——7.47

Gabi Kanichowskyに1、評価7.47、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから

Giuseppe Sinopoli、Latinaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Tobías Gómezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Latinaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Latina、Vicenza戦の仕事を済ませる

Vicenzaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Latinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giuseppe Villaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Leandro Tagliabueに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeandro Tagliabueを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督はManfredi Francesco Nespolaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド

Gabi Kanichowsky、待望の一点目

どの新加入も待ち、決まるまで会見のたびに訊かれる。それが決まった。Latinaの男は口火を切り、二点目はいつも楽に来る。

短信

484 第

Latinaクロニクル

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Gregorio Colletti、Latinaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Christian Sussi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Christian SussiとLatinaは新たに2年で合意した。

スカッド

Latinaで仲違い

Tobías Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーがLatinaに$291.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Ahmed Bouchoukhが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Latinaの負債は$23.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

選手採点

試合はAdam Youngを経由していた——6.65

ピッチの両端で9アクション、評価6.65。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから

Davide Salaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavide Salaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Brenden Tillmanは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Latinaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

  • 選手採点 この午後はTobías Gómezのものだった
  • 役員会 給与がLatinaの収入の85%を呑み込む
  • ベンチから Interim Coach、勝ち点1を語る
483 第

Latinaクロニクル

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Oscar Romero、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Oscar Romeroは今、Latinaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ahmed Bouchoukhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Latinaで気が立った

中心にいたのはGiacomo Tomaselliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Latina、Gubbio戦は苦い午後に

Gubbioに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Francesco Borrielloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

移籍

Latina、Oscar Romeroのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

ベンチから

LatinaはCarlo Zenoniより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから

Adam Youngが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

482 第

Latinaクロニクル

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Latina、解体される

Monzaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Latinaで気が立った

中心にいたのはTobías Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Latinaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Adam Youngに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdam Youngを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Tobías Gómezは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

LatinaがGiuseppe Casellaを失う

メディカルの見立ては18日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会

Latinaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

新しい布陣にGiuseppe Villaの居場所はない

外されているのではない。Latinaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

  • スカッド Latinaはまだ互いに他人同士だ
  • 移籍 Michael Tillmanに新天地探しを通告
  • ベンチから 計画にSimon Mertensの居場所はなかった
481 第

Latinaクロニクル

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Tobías Gómezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Latinaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Christian Hornが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Christian HornはLatinaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ahmed Bouchoukhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Giuseppe Villaが頭打ちに

21歳で、数か月何も動いていない。後退ではない——後退なら少なくとも話し合いになる——ただ、どこにも行っていない。クラブの誰かが、それが誰のせいかを決めなければならない。

移籍

LatinaとGiuseppe Villaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Manfredi Francesco NespolaはLatinaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

次戦展望

Francesco BorrielloがMonzaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はFrancesco Borrielloの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいLatina。

移籍

Christian Sussiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Christian Sussiが何かにサインするまで——Latinaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Nicolò Martireが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

480 第

Latinaクロニクル

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともAhmed Bouchoukh——8.28

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.28。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Giuseppe SinopoliがLatinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Gernot Baumgartner「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Latinaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Latinaで仲違い

Tobías Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Latinaにオーナーの$294.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Latinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ahmed Bouchoukhはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Latina、Südtirol戦の仕事を済ませる

Südtirolに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

LatinaのサポーターがAdam Youngという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Adam Youngはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

役員会

Latinaの負債は$23.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

479 第

Latinaクロニクル

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Leandro Tagliabueは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Latinaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Mkhitar Grigoryan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLatinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Latinaで言葉の応酬

Tobías Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Latina、Campobasso戦の仕事を済ませる

Campobassoに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Tobías Gómezは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Davide Salaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Ahmed Bouchoukhが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.46。Latinaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

移籍

LatinaとNicolò Berengoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

478 第

Latinaクロニクル

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Latina、小さな差で敗退

Vicenzaに1‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

選手採点

Marcus Hauge、これ以上ない始まり——7.54

初出場で得点表に1、その横に7.54の評点。デビューはたいてい乗り切るものだ。これは楽しまれた。本人にも、見ていた全員にも。

スカッド

Latinaで気が立った

中心にいたのはTobías Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ahmed Bouchoukhが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Latina、Perugiaに及ばず

Perugiaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Latinaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Espen Krogedalが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Tobías Gómezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Manfredi Francesco Nespolaの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

短信

477 第

Latinaクロニクル

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

Birk Risaが上がって仕留める——7.65

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.65。

ベンチから

Manfredi Francesco Nespola、Latinaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Latinaで仲違い

Tobías Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

6ゴール、LatinaとReggianaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。LatinaとReggianaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

ReggianaがLatinaから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Christian Sussiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian Sussiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑4、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marten Van de Beekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望

Latinaの次は首位

Perugiaが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

短信

476 第

Latinaクロニクル

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Michael TillmanがLatinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Latinaで仲違い

Giacomo Tomaselliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Latinaの負債は$23.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド

Mkhitar Grigoryanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Adam Youngが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Latinaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Mkhitar Grigoryanに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Mkhitar GrigoryanはLatinaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Mkhitar Grigoryanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望

Francesco BorrielloがReggianaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はFrancesco Borrielloの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいLatina。

移籍

Tobías Gómezに移籍説

Tobías Gómezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Latinaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

475 第

Latinaクロニクル

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Gernot Baumgartnerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Latinaは聞かなかったふりができない。

選手採点

コーナーに上がったAhmed Bouchoukhが決めた——7.94

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Ahmed Bouchoukhは決め、7.94を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

ベンチから

Giuseppe Sinopoli、Latinaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

期限到来、契約21人・放出24人

次に市場が開くまで、Latinaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Latinaで気が立った

中心にいたのはTobías Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Birk Risaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Birk RisaはLatinaとさらに2年を歩む。

試合

Latinaが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のLatinaが持っていなかった土台だ。

役員会

オーナーがLatinaに$275.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合

LatinaがForliを退ける

Latinaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でForliに1‑0と競り勝った。

短信

  • 選手採点 Tobías Gómezが一人ずつ抜いていく
  • ベンチから Gabi Kanichowskyに隠れ場所はない
  • ベンチから ベンチからの眺め
474 第

Latinaクロニクル

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Latinaで言葉の応酬

Tobías Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Latinaの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

獲得候補

Latina、Adrian Frănculescuを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Virtus Entellaは自分たちの男を守り、Latinaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Luigi GattiがLatinaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Luigi Gattiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Samuele VerdiがLatinaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Samuele Verdiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Alberto MediciがLatinaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Alberto Mediciはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Latina、内部からVincenzo Rinaldiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Vincenzo Rinaldiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

役員会

Latinaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Latina首脳陣が約束を反故に

何かが約束され、期限が過ぎ、それは届かなかった。クラブ内の信頼は何年もかけて築かれ、ひと晩で使い切られる。

短信

473 第

Latinaクロニクル

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Nicolò Martire、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLatinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Renato Bonetti、Latinaでメディカルチェックへ

Atalantaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Alberto SartoriがLatinaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Sassuoloは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Latinaで仲違い

Tobías Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Latina、Massimo Paganelliを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Atalantaは自分たちの男を守り、Latinaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ahmed Bouchoukhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

LatinaがAdrian Frănculescuについて打診

Virtus Entellaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Gernot Baumgartnerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGernot Baumgartnerを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Christian Sussiに移籍説

Christian Sussiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Latinaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

472 第

Latinaクロニクル

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Latinaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Latinaの残高は、もう心もとない。

移籍

Mattia Belliniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Latinaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Alberto Sartoriの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。LatinaはSassuoloとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Nicola CiprianiがLatinaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Bolognaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Tobías Gómezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Latinaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Christian Risomへの扉は閉ざされた

Latinaが尋ね、Pisaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ahmed Bouchoukhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Latinaの借入が$23.5Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$23.5Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

Andrea Notarnicolaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド 6人の新顔、そしてLatinaはまだ互いを覚えている最中だ
  • 移籍 LatinaとAndrea Notarnicolaの話がかみ合わない
  • 移籍 Ori Hassanの交渉は時計が代行する
471 第

Latinaクロニクル

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Latina、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Latinaで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Ivan PaternosterがLatinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Giacomo Tomaselli——9シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで9シーズン、530試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Latinaは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

スカッド

Latinaで気が立った

中心にいたのはTobías Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Birk Risaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Latinaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

役員会

オーナーの$352.4KがLatinaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

BeneventoがLatinaに告げる:Leandro Trevisanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

監督はEspen Krogedalのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

470 第

Latinaクロニクル

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Gabi Kanichowsky、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLatinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Marcel Duvalの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。LatinaはCarpiとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Latinaで言葉の応酬

Tobías Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Gabi Kanichowskyは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Latinaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Christian Sussiはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

獲得候補

LeccoがLatinaに告げる:Filippo Plazzottaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Ahmed Bouchoukhが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Latinaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

獲得候補

LatinaがUmberto Leoneについて打診

Carpiへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

469 第

Latinaクロニクル

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Andrea Notarnicolaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Latinaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Ángel Perézへの扉は閉ざされた

Latinaが尋ね、Perugiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Ahmed Bouchoukhが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Giacomo Tomaselliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Latinaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Adam Youngが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

LatinaがFrancisco Ventreを借りようとしている

Bolognaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

Tobías Gómezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tobías Gómezが何かにサインするまで——Latinaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Marcelo Cunhaは監督が信頼する男になった

Latinaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Andrea Notarnicolaのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Latinaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

  • 試合 Latinaにはまだ戦う理由がある
  • 移籍 ショーウィンドウにIvan Paternosterが並んだ
  • スカッド Jiri Barakにとって外側で過ぎた一季
468 第

Latinaクロニクル

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Latinaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

獲得候補

結構です:Alberto Sartoriが移籍を拒否

Latinaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はSassuoloに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Tobías Gómezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Latinaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Christian Risomへの扉は閉ざされた

Latinaが尋ね、Pisaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Latinaの負債は$23.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

獲得候補

Filippo Plazzottaのレンタル移籍が進行中

LatinaがLeccoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド

6人の新顔、そしてLatinaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド

Latinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marten Van de Beekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Adam Youngが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Latinaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

467 第

Latinaクロニクル

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Cesare Piazzaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Latinaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Owen Dixonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Latinaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Rosario Dilettoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。LatinaはPerugiaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Latinaで気が立った

中心にいたのはTobías Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

PescaraがLatinaに告げる:Alen Vukajは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ahmed Bouchoukhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ori Hassanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Owen Dixonは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Latinaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

監督はEspen Krogedalのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

466 第

Latinaクロニクル

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Cesare Piazzaが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Latina、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Latinaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Mattia BelliniがLatinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Latinaで言葉の応酬

Tobías Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーがLatinaに$426.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

Valerio Catalanoへの扉は閉ざされた

Latinaが尋ね、Comoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Latinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ahmed Bouchoukhはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Latinaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

465 第

Latinaクロニクル

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Cesare Piazzaが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Andrea Notarnicolaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Latinaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Latinaで仲違い

Tobías Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Marten Van de Beek、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Marten Van de BeekはLatinaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

LatinaがHannes Gamperを$100.0Kで放出

Hannes Gamperが$100.0KでBolognaへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補

Pasquale Espositoへの扉は閉ざされた

Latinaが尋ね、Cremoneseは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gregorio Collettiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Latinaは収入の95%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

獲得候補

Mattia Chiariのレンタル移籍が進行中

LatinaがFiorentinaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

464 第

Latinaクロニクル

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Latinaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Latinaの残高は、もう心もとない。

移籍

Ivan Paternoster、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLatinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Hannes Gamperに集まる視線

Hannes Gamperの名前が、Latinaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Tobías Gómezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Latinaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Sergio Suárezへの扉は閉ざされた

Latinaが尋ね、Torinoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ahmed Bouchoukhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Latinaの借入が$24.2Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$24.2Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

獲得候補

LatinaがUmberto Leoneを借りようとしている

Carpiは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Brenden Tillmanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

463 第

Latinaクロニクル

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Carlo Zenoni、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Carlo ZenoniはLatinaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Latinaで気が立った

中心にいたのはTobías Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Latina、Amir Richardsonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Fiorentinaは自分たちの男を守り、Latinaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Ahmed Bouchoukhが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Andrea Notarnicolaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrea Notarnicolaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督はEspen Krogedalのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド

フォーメーションがMichelangelo Marzanoを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Latinaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

LatinaがCarlo Zenoniを獲得、未来への一手

Carlo Zenoniは20歳。Latinaが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍

LatinaとGabi Kanichowskyの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

462 第

Latinaクロニクル

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Latina、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Mattia Bellini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLatinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Latinaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Frosinoneは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Latinaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Latinaで仲違い

Mattia Belliniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Latinaにオーナーの$504.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補

UtrechtがLatinaに告げる:Lorenzo Morettiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Latinaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Gregorio Collettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

461 第

Latinaクロニクル

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Andrea Notarnicola、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Latinaには一人もいない。

ベンチから

Michael Tillmanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Latinaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Mattia Belliniが筋肉系の負傷で16日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Latinaは16日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Latinaで仲違い

Tobías Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ahmed Bouchoukhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ivan Paternosterが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

給与がLatinaの収入の101%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍

Tobías Gómezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tobías Gómezが何かにサインするまで——Latinaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Hannes Gamperが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにLatinaは金を失っている。

短信

  • ベンチから Adam Young、監督室のドアを叩く
  • ベンチから Brenden Tillmanは監督が信頼する男になった
  • 試合 Latina、ヨーロッパ争いに加わる
460 第

Latinaクロニクル

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Latinaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Latinaの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Ivan Paternosterは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Latinaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Tobías Gómezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Latinaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Latinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ahmed Bouchoukhはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Latinaの借入が$24.8Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$24.8Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

移籍

Ori Hassanの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Latinaが求められる移籍金は下がり、Ori Hassanが求められる給料は上がる。

移籍

Christian Sussiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Christian Sussiが何かにサインするまで——Latinaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

大事なときにMarcelo Cunhaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marcelo Cunhaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

監督がGregorio Collettiに約束する

書面もなく、公の場でもない。Latinaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

459 第

Latinaクロニクル

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Latinaで気が立った

中心にいたのはTobías Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kyosuke Kamiyamaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Espen KrogedalはLatinaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

LatinaとIvan Paternosterの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Mattia Belliniが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Latinaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Francesco Borrielloの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Francesco Borrielloが何かにサインするまで——Latinaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Michael Tillmanは監督が信頼する男になった

Latinaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Andrea Notarnicolaのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Latinaが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

Giuseppe Sinopoliに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Giuseppe Sinopoliは日付を書き留めた。

短信

458 第

Latinaクロニクル

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Latina、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Mattia BelliniがLatinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

オーナーがLatinaに$635.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Ahmed Bouchoukhが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Latinaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

時間がHenok Teklabに追いついてきた

Latinaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Latinaで気が立った

中心にいたのはKyosuke Kamiyamaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Gregorio Collettiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGregorio Collettiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

LatinaとOri Hassanの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

457 第

Latinaクロニクル

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Andrea Notarnicola、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Latinaには一人もいない。

スカッド

Latinaで仲違い

Tobías Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Birk Risaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ahmed Bouchoukhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Latinaでは収入の118%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Youcef Bensebainiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Latinaもそれを分かっている。

ベンチから

Nicolò Martireが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Tobías Gómezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tobías Gómezが何かにサインするまで——Latinaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

大事なときにBrenden Tillmanは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Brenden Tillmanがそこに載っていると告げている。

短信

456 第

Latinaクロニクル

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Latinaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Tobías Gómezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Latinaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Hannes Gamperは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Latinaの監督はHannes Gamperの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

役員会

Latinaの負債は$25.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Andrea Notarnicolaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Kyosuke Kamiyamaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

LatinaとAndrea Notarnicolaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Hannes Gamperが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Latinaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Gregorio Colletti「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Latinaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

455 第

Latinaクロニクル

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Latinaのシーズンに終了の笛

勝ち点41で6位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド

Latinaで気が立った

中心にいたのはTobías Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Latina、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Latinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ahmed Bouchoukhはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Hannes Gamperに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHannes Gamperを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Ilusionistaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Latinaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

監督はEspen Krogedalのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド

Latinaでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

454 第

Latinaクロニクル

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Mattia Bellini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLatinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Nicolò Martireは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Latinaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Latinaで言葉の応酬

Tobías Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Giacomo Tomaselliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Giacomo TomaselliがLatinaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ahmed Bouchoukhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Latinaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Ivan Paternosterが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Espen Krogedalにとって守備者の午後

守備アクション:16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

ベンチから

Latinaで守られた約束

Sébastien Caronに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

453 第

Latinaクロニクル

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Latina、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Andrea Notarnicolaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndrea Notarnicolaは別のクラブの選手になる。Latinaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Mkhitar Grigoryanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Latinaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

Andrea Notarnicola、Latinaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Latinaで仲違い

Tobías Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Giacomo Tomaselli、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Giacomo TomaselliとLatinaは新たに2年で合意した。

役員会

オーナーの$627.9KがLatinaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

役員会

給与がLatinaの収入の120%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍

LatinaとOri Hassanの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

452 第

Latinaクロニクル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Latinaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Tobías Gómezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Latinaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ahmed Bouchoukhが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Ahmed Bouchoukhの前を何一つ通らなかった

20回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

ベンチから

Ori Hassanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Latinaの負債は$25.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点

この午後はTobías Gómezのものだった

評価7.41に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Latinaのロッカールームの誰も隠していなかった。

スカッド

Gregorio Colletti「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Latinaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

451 第

Latinaクロニクル

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

往年のMarcelo Cunha——7.86

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.86、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合

Latina、Pineto戦の仕事を済ませる

Pinetoに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Ahmed Bouchoukhが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

生え抜きの一人:Sébastien Caron

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点

Ori Hassanにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.09、場内に異論はない。

選手採点

Tobías Gómezだけが別の午後を過ごしていた

8.07。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Kyosuke Kamiyamaは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Latinaはいま、その考えが訪れたことを知っている。

スカッド

Latinaで言葉の応酬

Kyosuke Kamiyamaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Gregorio Collettiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

450 第

Latinaクロニクル

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Kyosuke Kamiyamaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Latinaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Latinaで言葉の応酬

Tobías Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

ようやく、Latinaが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのGuidonia Montecelio戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Kyosuke Kamiyama離脱の代償をLatinaが数える

検査は19日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合

Latina、Guidonia Montecelio戦の仕事を済ませる

Guidonia Montecelioに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会

Latinaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Sébastien Caronが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

最高のTobías Gómezによる九十分

評価8.21。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Latinaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Kyosuke Kamiyamaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Latinaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 移籍 LatinaとAndrea Notarnicola、いまだサインなし
  • スカッド Latinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
449 第

Latinaクロニクル

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Latinaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Mattia Bellini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLatinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Latinaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Latinaで仲違い

Tobías Gómezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Latinaにオーナーの$633.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ahmed Bouchoukhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Ori Hassanのゴールも及ばず、Latina敗戦

Ori Hassanは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Reggianaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会

Latinaは収入の118%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Youcef Bensebainiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Latinaもそれを分かっている。

短信

448 第

Latinaクロニクル

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Latinaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Latina、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Latinaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点

Tobías Gómezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:25。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Latinaで仲違い

Giacomo Tomaselliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Ori Hassanのゴールも及ばず、Latina敗戦

Ori Hassanは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Forliに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ahmed Bouchoukhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Latinaの借入が$25.4Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$25.4Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Kyosuke Kamiyamaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

447 第

Latinaクロニクル

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Nicolò MartireがLatinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Francesco Borrielloが独力でLatinaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

白星を待つLatina、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Latinaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Latinaで言葉の応酬

Giacomo Tomaselliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Gernot Baumgartnerが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Gernot BaumgartnerはLatinaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合

TorresがLatinaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Hannes Gamperが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Latinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kyosuke Kamiyamaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

446 第

Latinaクロニクル

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Latinaで気が立った

中心にいたのはGiacomo Tomaselliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

時間がBirk Risaに追いついてきた

Latinaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

獲得候補

AtalantaがLatinaに告げる:Mauro Costaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Latinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ahmed Bouchoukhはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Emanuele CasadeiがLatinaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Emanuele Casadeiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Simone BarbieriがLatinaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Simone Barbieriはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Filippo CassanoがLatinaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Filippo Cassanoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Domenico TroisiがLatinaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Domenico Troisiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

役員会

Latinaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

445 第

Latinaクロニクル

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Latinaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合

Latina、逃げ場のない完敗

Perugiaに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Sampdoriaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Latinaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Kyosuke Kamiyamaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Latinaは聞かなかったふりができない。

役員会

移籍市場閉幕:Latinaは加入0、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

試合

PerugiaがLatinaの無敗記録を10で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は10試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

獲得候補

Sébastien Caronの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。LatinaはAvellinoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Giacomo Tomaselliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Latinaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーの$603.9KがLatinaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

短信

444 第

Latinaクロニクル

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Latinaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Hannes Gamper、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLatinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Latinaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点

コーナーに上がったAhmed Bouchoukhが決めた——7.87

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Ahmed Bouchoukhは決め、7.87を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Latinaで仲違い

Giacomo Tomaselliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Latina、Pietro Arnaboldiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bolognaは自分たちの男を守り、Latinaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Mattia Belliniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMattia Belliniを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Latinaの負債は$25.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド

Latinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kyosuke Kamiyamaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 獲得候補 Mauro Costaのレンタル移籍が進行中
  • 試合 LatinaとSüdtirolが勝ち点1を分け合う
  • ベンチから 監督の評価
443 第

Latinaクロニクル

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Ori HassanがCampobassoの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Ori Hassanは86分に決めた。Campobassoはすでに帰路を考えていて、Latinaがすべてを持ち帰った。

移籍

Marcelo CunhaがLatinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

何があってもLatinaは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Latinaで言葉の応酬

Giacomo Tomaselliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

CasertanaがLatinaに告げる:Keano Verdouwは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ahmed Bouchoukhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

LatinaがCampobassoを退ける

Latinaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCampobassoに1‑0と競り勝った。

選手採点

Ori Hassanの圧巻の出来

評価8.08——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Marcelo Cunhaのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

短信

442 第

Latinaクロニクル

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Antonio Amatoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Latinaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Brenden Tillmanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Latinaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Latinaが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のLatinaが持っていなかった土台だ。

試合

Latina、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Latinaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Latina、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Latinaで気が立った

中心にいたのはGiacomo Tomaselliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Andrea Dorigoへの扉は閉ざされた

Latinaが尋ね、Palermoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ahmed Bouchoukhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

時間がKyosuke Kamiyamaに追いついてきた

Latinaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

短信

441 第

Latinaクロニクル

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

行かない:Christian SussiはLatinaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Sampdoriaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

役員会

Latina、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Kyosuke KamiyamaがLatinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Latinaが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のLatinaが持っていなかった土台だ。

スカッド

Latinaで気が立った

中心にいたのはGiacomo Tomaselliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーがLatinaに$587.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合

Latinaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはLatinaの誰にも言えない。

獲得候補

SpeziaがLatinaに告げる:Achille Locatelliは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Kyosuke Kamiyamaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Latinaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

  • 役員会 Latinaでは収入の124%が給与に消える
  • 移籍 LatinaとOri Hassan、いまだサインなし
  • スカッド Kyosuke Kamiyamaが基準をめぐってチームメイトと衝突
440 第

Latinaクロニクル

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Latinaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Mattia BelliniがLatinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Nicolò Martireは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Latinaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Latinaで言葉の応酬

Giacomo Tomaselliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

何があってもLatinaは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Ahmed Bouchoukhが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Mattia Belliniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Ori Hassanが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

役員会

Latinaの負債は$24.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

439 第

Latinaクロニクル

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Michael Tillman「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Latinaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Latinaで仲違い

Giacomo Tomaselliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ahmed Bouchoukhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Vis PesaroがLatinaの無敗記録を4で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は4試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

試合

折り返し:Latinaは6位

折り返し時点で勝ち点24。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから

Gregorio Collettiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Youcef Bensebainiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Latinaもそれを分かっている。

選手採点

この午後はTobías Gómezのものだった

評価7.52に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Latinaのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

438 第

Latinaクロニクル

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Latinaの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Giacomo Tomaselliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Latinaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

LatinaのSambenedettese戦、違いを作ったのはHannes Gamper

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Hannes Gamperだ。Sambenedetteseに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍

構想にMattia Belliniの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Mattia BelliniはLatinaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

役員会

Latinaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Nicolò Martireに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolò Martireを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Ilusionistaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Latinaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点

Tobías Gómezが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.87。Latinaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド

Kyosuke Kamiyamaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Mattia Bellini、監督室のドアを叩く
  • スカッド 「試合に出たい」:Gregorio Collettiが語る
437 第

Latinaクロニクル

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

いまのLatinaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Latinaで気が立った

中心にいたのはGiacomo Tomaselliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ahmed Bouchoukhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Latina、Mantova戦の仕事を済ませる

Mantovaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会

給与がLatinaの収入の125%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点

最高のAndrea Notarnicolaによる九十分

評価8.04。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Latinaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Francesco Borrielloが無失点27試合に到達

65試合のうち27試合、誰も点を取れなかった。キーパーのキャリアは起きなかったことで数えられる。そしてその中に偶然はひとつもない。

スカッド

Antonio Amato離脱の代償をLatinaが数える

検査は35日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

436 第

Latinaクロニクル

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Latinaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Latinaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Latinaの残高は、もう心もとない。

選手採点

Ori Hassanが2得点——8.39

2ゴールと、それに見合う8.39。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Francesco Borrielloが独力でLatinaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから

Mkhitar Grigoryan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Latinaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Espen Krogedalは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Espen KrogedalがLatinaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Latinaで言葉の応酬

Giacomo Tomaselliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

LatinaがPinetoをこじ開ける

PinetoはLatinaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

役員会

オーナーがLatinaに$514.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

  • スカッド Latinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Latinaの負債は$24.7M
  • ベンチから Ivan Paternosterが監督の見せしめに
435 第

Latinaクロニクル

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

誰もTobías Gómezに近づけなかった

ドリブル成功:24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Latinaで仲違い

Giacomo Tomaselliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

生え抜きの一人:Danilo Conte

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

LatinaがGuidonia Montecelioをこじ開ける

Guidonia MontecelioはLatinaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Ori Hassan、最高評価の域

8.13という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点

最高のDanilo Conteによる九十分

評価8.03。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Latinaの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Andrea Notarnicolaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

スカッド

Owen Dixonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

434 第

Latinaクロニクル

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Brenden Tillman、Latinaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Giacomo Tomaselliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Latinaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

時間がBirk Risaに追いついてきた

Latinaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ahmed Bouchoukhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Latinaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Brenden Tillmanは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Latinaもそれを分かっている。

ベンチから

Hannes Gamperが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Marcelo Cunhaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Marcelo CunhaはLatinaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Brenden Tillmanは監督が信頼する男になった

Latinaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

433 第

Latinaクロニクル

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Mattia BelliniがLatinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Francesco Borriello、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

Tobías Gómezは手のつけようがなかった

ドリブル成功:25。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

白星を待つLatina、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Latinaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Latinaで言葉の応酬

Tobías Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ahmed Bouchoukhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Tobías Gómezのゴールも及ばず、Latina敗戦

Tobías Gómezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Reggianaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

スカッドの一員の衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Latinaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

選手採点

Giacomo Tomaselliは誰も数えない仕事をした——7.08

合計9アクション、7.08。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信

432 第

Latinaクロニクル

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Latina、カップ戦から姿を消す

Pescaraが勝ち上がり、Latinaは家路につく。決めたスコアは0‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド

Yanis Hidjaが独力でLatinaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Latinaで言葉の応酬

Giacomo Tomaselliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Latinaにオーナーの$509.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合

Latinaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはLatinaの誰にも言えない。

試合

Latina、Forli戦は苦い午後に

Forliに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Latinaでは収入の119%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

Latinaの負債は$24.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから

Nicolò Martireに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolò Martireを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

431 第

Latinaクロニクル

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Francesco Borriello、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Latinaで仲違い

Giacomo Tomaselliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ahmed Bouchoukhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Tobías Gómezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Latina、Torres戦は苦い午後に

Torresに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Kyosuke Kamiyamaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Latinaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Mattia Belliniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Latinaで守られた約束

Francesco Borrielloに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

430 第

Latinaクロニクル

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともOri Hassan——8.16

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.16。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Giacomo Tomaselliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Latinaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Latinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ahmed Bouchoukhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Latina、Gubbio戦の仕事を済ませる

Gubbioに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会

Latinaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Youcef Bensebainiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Latinaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

次戦展望

Latina、全員が追うチームに挑む

Torresが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

ベンチから

Mattia Bellini、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMattia Belliniは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

429 第

Latinaクロニクル

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ilusionistaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Latinaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Latinaで気が立った

中心にいたのはGiacomo Tomaselliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Hannes Gamperに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHannes Gamperを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Ilusionistaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Latinaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Latinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kyosuke Kamiyamaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Hannes Gamperが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Hannes Gamperはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

ベンチから

大事なとき、Brenden Tillmanは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Christian Sussiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLatinaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

監督がGiuseppe Sinopoliに約束する

書面もなく、公の場でもない。Latinaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

428 第

Latinaクロニクル

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

2点ともHannes Gamper——8.64

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.64。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Latinaで言葉の応酬

Giacomo Tomaselliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Latinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ahmed Bouchoukhはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

LatinaがPerugiaを退ける

Latinaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPerugiaに2‑1と競り勝った。

移籍

Hannes Gamperに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Hannes GamperはLatinaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Francesco Borrielloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Latinaの負債は$24.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド

Owen Dixonは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Latinaもそれを分かっている。

役員会

給与がLatinaの収入の90%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Hannes Gamperが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから 調子の帳尻がKyosuke Kamiyamaに追いつく
427 第

Latinaクロニクル

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Hannes Gamperが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Latinaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Latinaで仲違い

Giacomo Tomaselliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーの$511.0KがLatinaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Ahmed Bouchoukhが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

SüdtirolがLatinaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Gregorio Collettiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

LatinaでNicolò Martireが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

監督はAhmed Bouchoukhのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信