Rubin

スカッド2028年01月03日

Rubinで言葉の応酬

Dmitry Kabutovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2028年01月03日

生え抜きの一人：Kirill Glebov

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2028年01月01日

RubinのRodina戦、違いを作ったのはKirill Glebov

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Kirill Glebovだ。Rodinaに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2028年01月03日

Rubinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ruslan Bezrukovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2028年01月03日

Kirill Glebovが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2028年01月03日

Dmitry KabutovがRubinにとっての決定的な差だった

評価7.78。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

役員会2027年12月20日

Yaroslav ArbuzovがRubinに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Yaroslav Arbuzovは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりRubinは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2027年12月20日

Marvin Çuniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rubinで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年12月18日

Rubinのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

ベンチから2027年12月20日

Ruslan Bezrukovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年12月20日

Rubinで守られた約束

Yegor Teslenkoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合2027年12月18日

Rubin、Dinamo Moscowと勝ち点を分け合う

Dinamo Moscowとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2027年12月13日

Rubinで仲違い

Marvin Çuniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年12月13日

Anderson Arroyoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAnderson Arroyoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年12月13日

Rubinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ruslan Bezrukovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年12月13日

破られること6度——Evgeny Staverに悪い日

セーブ0本という数字は誰のせいかという議論に決着をつけず、議論は一週間続く。こういうスコアを背負うのは、誰が招いたものであれゴールキーパーだ。

役員会2027年12月13日

Rubin、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2027年12月13日

Dmitri Prokofievが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。2‑6のあとのDmitri Prokofiev。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2027年10月25日

Ruslan Bezrukovは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年10月25日

Rubinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anderson Arroyoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年10月25日

Marvin Çuniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rubinで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年10月23日

Kirill GlebovがRubinをAkron戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はKirill Glebovだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRubinのものになった。

スタンドから2027年10月25日

観客がKirill Glebovを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2027年10月25日

Maxim Ignatjevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年10月11日

Nikita Lobovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikita Lobovを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年10月11日

大事なとき、Dardan Shabanhaxhajは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年10月11日

Anderson Arroyo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAnderson Arroyoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望2027年10月11日

Dmitry Kabutovの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでKrylya Sovetovと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2027年10月11日

Marat Apshatsevの契約、時計は進む

残り8か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

スカッド2027年10月11日

Rubinでの給与の問い

Martin Sekulićは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

試合2027年10月02日

Rubin、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2027年10月04日

Anderson Arroyoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月04日

Kirill Glebovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年10月04日

Rubinで言葉の応酬

Nikita Vasiljevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年10月04日

いまは別の誰かがEvgeny Staverより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2027年10月04日

Rubinで守られた約束

Yegor Teslenkoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2027年09月13日

Kirill Glebovは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補2027年09月13日

Abu-Said Eldarushevへの扉は閉ざされた

Rubinが尋ね、Rotorは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年09月13日

Rubinで言葉の応酬

Marvin Çuniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年09月13日

Ruslan Bezrukovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRuslan Bezrukovを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年09月13日

不調が続き、Evgeny Staverが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから2027年09月13日

大事なときにDardan Shabanhaxhajは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Dardan Shabanhaxhajがそこに載っていると告げている。

スタンドから2027年09月06日

Ugochukwu Iwuの$6.2Mでの売却にサポーターが反発

彼はZenitへ行き、クラブには金曜日にはなかった$6.2Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍2027年09月06日

Rubinはノーと言った——今回は

KrasnodarからのEdvinas Gertmonasへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年09月06日

Rubinで言葉の応酬

Igor Vujačićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年09月06日

Rubinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Anderson Arroyoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年09月06日

Maxim Glushenkovへの扉は閉ざされた

Rubinが尋ね、Rayo Vallecanoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年09月06日

Nikita Lobovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikita Lobovを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年08月23日

Rubinで言葉の応酬

Dardan Shabanhaxhajとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年08月21日

Rubin、Akhmat戦の仕事を済ませる

Akhmatに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2027年08月23日

Rubinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Anderson Arroyoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年08月23日

Rubin、Ruslan Fischenkoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Arsenal Tulaは自分たちの男を守り、Rubinは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから2027年08月23日

観客がKirill Glebovを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2027年08月23日

Edvinas Gertmonasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年08月02日

Kirill Glebovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rubinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年08月02日

Rubinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anderson Arroyoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年08月02日

Tomáš Chorýへの扉は閉ざされた

Rubinが尋ね、CSKA Moscowは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2027年08月02日

RubinのサポーターがNikita Vasiljevという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Nikita Vasiljevはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2027年07月31日

RubinがUralをこじ開ける

UralはRubinに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2027年08月02日

筋肉系の負傷でArseniy Trofimovが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Rubinは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2027年07月26日

Rubinで言葉の応酬

Konstantin Nizhegorodovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年07月26日

SaturnがDaniil Kuznetsovを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Rubinは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2027年07月26日

Rubinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anderson Arroyoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年07月26日

Rubin、Sebastián Arceを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rodinaは自分たちの男を守り、Rubinは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点2027年07月26日

Ruslan Bezrukovが中盤を支配——6.55

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計12のアクションと6.55の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2027年07月26日

RubinがGleb Alyoshinを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2027年07月12日

Rubinで言葉の応酬

Igor Vujačićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年07月12日

Rubinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anderson Arroyoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2027年07月12日

Rubinが市場を出し抜き、BaltikaからYegor Lyubakovを確保

Baltikaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Yegor LyubakovはRubinへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2027年07月12日

Nikita Vasiljevは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nikita VasiljevがRubinとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2027年07月12日

監督はEdvinas Gertmonasのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2027年07月12日

Rubinはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2027年07月05日

RubinがJacques Siweを$8.1Mで放出

Jacques Siweが$8.1MでAS Saint-Etienneへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スタンドから2027年07月05日

Rubinが人気者を$8.1Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Jacques Siweは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$8.1Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍2027年07月05日

ビジネスはビジネス——Bogdan Jočić退団

Krylya Sovetovが$5.4Mを払い、Rubinがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2027年07月05日

Rubinで気が立った

中心にいたのはDardan Shabanhaxhajで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月05日

RubinがSergey Pesjakov獲得に動く

Krylya Sovetovのテーブルに$29.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2027年07月05日

Igor Vujačićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年06月28日

移籍金は決着、次はMartin Sekulićの条件面

RubinとUralは$2.7Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2027年06月28日

Daniil Kuznetsovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rubinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年06月28日

RubinのEmil Galimullinに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Emil Galimullinは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2027年06月28日

Rubinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Igor Vujačićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年06月28日

Rubin、German Onugkhaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rodinaは自分たちの男を守り、Rubinは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年06月28日

Aleksandar Jukićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年06月21日

Rubinで言葉の応酬

Dmitry Kabutovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年06月21日

Edvinas Gertmonasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年06月21日

Ruslan Bezrukovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年06月21日

Dardan Shabanhaxhajは監督が信頼する男になった

Rubinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年06月21日

Nazmi Gripshiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年06月21日

Jacques Siweの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jacques Siweが何かにサインするまで——Rubinとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2027年06月14日

Rubinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Igor Vujačićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年06月14日

Dardan Shabanhaxhajに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDardan Shabanhaxhajを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年06月14日

RubinとEdvinas Gertmonas、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Rubinでまた一巡の交渉、そしてEdvinas Gertmonasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2027年06月14日

大事なときにKirill Glebovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kirill Glebovがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年06月14日

Nazmi Gripshiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

レンタル便り2027年06月14日

Marvin Çuniがレンタル先で8得点

Olimpija Ljubljanaで14試合、得点は止まらない。Rubinは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド2027年06月07日

Igor Vujačićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年06月07日

Kirill Glebovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKirill Glebovを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年06月07日

Rubin、内部からYuriy Kolesnikovを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Yuriy Kolesnikovはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2027年06月07日

Platon YashinがRubinアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Platon Yashinは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2027年06月07日

我らが一員：Gleb KarimovがRubinのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Gleb Karimovはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年06月07日

我らが一員：Sergey ZyuzinがRubinのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Sergey Zyuzinはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド2027年05月31日

Rubinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ruslan Bezrukovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年05月31日

Ruslan Bezrukovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年05月31日

Nazmi Gripshiはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2027年05月31日

Jacques Siweは監督が信頼する男になった

Rubinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年05月31日

Kirill Glebovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Rubinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年05月31日

Bogdan Jočićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとRubinは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年05月24日

Edvinas Gertmonasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEdvinas Gertmonasを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年05月24日

大事なときにDardan Shabanhaxhajは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Dardan Shabanhaxhajがそこに載っていると告げている。

移籍2027年05月24日

Jacques Siweの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jacques Siweが何かにサインするまで——Rubinとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年05月24日

Nazmi Gripshiに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Nazmi Gripshiは日付を書き留めた。

ベンチから2027年05月24日

Denil Maldonadoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2027年05月24日

練習場の話題はAleksandar Jukić

今週いちばん鋭かったのは彼だと、誰もが言う。このページで最も静かな一行であり、たいてい誰かの先発定着が始まる一週間前に出る。

移籍2027年05月17日

Dardan Shabanhaxhajに移籍説

Dardan Shabanhaxhajの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Rubinは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

レンタル便り2027年05月17日

Veldin Hodža、BATEで得点を重ねる

貸出先で10試合、6ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2027年05月17日

Edvinas Gertmonasに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Edvinas Gertmonasは日付を書き留めた。

ベンチから2027年05月17日

Denil Maldonadoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Rubinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

レンタル便り2027年05月17日

SKA KhabarovskはKonstantin Nizhegorodovを外せない

先発27試合、平均6.64。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

レンタル便り2027年05月17日

NasafはIlja Rozhkovを外せない

先発10試合、平均6.81。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

ベンチから2027年05月10日

Dardan Shabanhaxhajに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDardan Shabanhaxhajを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年05月10日

Rubinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ruslan Bezrukovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2027年05月10日

構想にAleksandar Jukićの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Aleksandar JukićはRubinからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2027年05月10日

監督はEdvinas Gertmonasのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

レンタル便り2027年05月10日

Marvin Çuni、Olimpija Ljubljanaで得点を重ねる

貸出先で14試合、8ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2027年05月10日

大事なとき、Ilja Samoshnikovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2027年05月03日

Rubinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Igor Vujačićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年05月03日

Rubinで仲違い

Dmitry Kabutovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年05月03日

Yegor Teslenkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年05月03日

Nazmi Gripshiはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2027年05月03日

構想にDaniil Kuznetsovの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Daniil KuznetsovはRubinからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2027年05月03日

Jacques Siweは監督が信頼する男になった

Rubinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2027年04月26日

Rubinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Igor Vujačićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年04月26日

Anderson Arroyoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年04月26日

大事なときにDardan Shabanhaxhajは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Dardan Shabanhaxhajがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年04月19日

大事なときにKirill Glebovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kirill Glebovがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年04月19日

Dardan Shabanhaxhajが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年04月19日

Ivan Boberに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvan Boberを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年04月19日

Dardan Shabanhaxhajの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Dardan Shabanhaxhajが何かにサインするまで——Rubinとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年04月19日

監督がEdvinas Gertmonasに約束する

書面もなく、公の場でもない。Rubinで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

レンタル便り2027年04月19日

Konstantin NizhegorodovがSKA Khabarovskで主力に

先発27試合、今季平均6.64。レンタルは取り決めどおりの働きをしている。

スカッド2027年04月05日

Rubinで言葉の応酬

Nazmi Gripshiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年04月05日

Ivan Boberは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

ベンチから2027年04月05日

Edvinas Gertmonasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年04月05日

Nazmi Gripshiはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2027年04月05日

大事なときにJacques Siweは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jacques Siweがそこに載っていると告げている。

移籍2027年04月05日

Bogdan Jočićをめぐる質問がRubinについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Bogdan Jočićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2027年03月29日

大事なときにBaqtiiar Zainutdinovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Baqtiiar Zainutdinovがそこに載っていると告げている。

移籍2027年03月29日

Jacques Siweに移籍説

Jacques Siweの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Rubinは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年03月29日

Edvinas Gertmonasに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2027年03月22日

Aleksandar Jukićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Rubinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年03月22日

Dardan Shabanhaxhajの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Dardan Shabanhaxhajが何かにサインするまで——Rubinとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年03月22日

Nazmi Gripshiに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Nazmi Gripshiは日付を書き留めた。

スカッド2027年03月22日

祖国がEdvinas Gertmonasを呼ぶ

二週間、他人の選手になりに出かける。Rubinはこの期間彼を失い、出ていったときの状態で返してほしいと願っている。

スカッド2027年03月22日

祖国がBaqtiiar Zainutdinovを呼ぶ

二週間、他人の選手になりに出かける。Rubinはこの期間彼を失い、出ていったときの状態で返してほしいと願っている。

スカッド2027年03月22日

祖国がKirill Glebovを呼ぶ

二週間、他人の選手になりに出かける。Rubinはこの期間彼を失い、出ていったときの状態で返してほしいと願っている。

スカッド2027年03月15日

Igor Vujačićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年03月15日

時間がKirosに追いついてきた

Rubinの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。39歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

獲得候補2027年03月15日

時間切れ、Sergey PesjakovはKrylya Sovetovに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Rubinは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Krylya Sovetovは売り手でないかもしれない。

スカッド2027年03月15日

Denil Maldonadoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Rubinもそれを分かっている。

移籍2027年03月15日

Yegor Teslenkoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Yegor TeslenkoはRubinの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2027年03月15日

RubinとEdvinas Gertmonasの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2027年03月08日

RubinがUgochukwu Iwuを巡るKuPSの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2027年03月08日

Daniil Kuznetsov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rubinには一人もいない。

スカッド2027年03月08日

Igor Vujačić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Igor VujačićとRubinは新たに2年で合意した。

スカッド2027年03月08日

Kirill Glebovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rubinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年03月08日

Kirosは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Rubinの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2027年03月08日

Dardan Shabanhaxhajに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDardan Shabanhaxhajを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年02月24日

Rubin、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして120分にボールはネットへ。Krasnodarは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

移籍2027年03月01日

Krasnodarは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Rubinが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2027年03月01日

Yegor Golenkovに$8.4Mのオファー

RubinはRostovに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2027年03月01日

あと一歩——Bogdan Jočićの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Krylya Sovetovは次へ進み、Bogdan JočićはRubinに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

選手採点2027年03月01日

21歳のKirill Glebov、何年もここにいるかのように——7.91

7.91という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2027年03月01日

Edvinas Gertmonas、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2027年01月25日

Nazmi Gripshiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNazmi Gripshiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年01月25日

大一番の名簿にEdvinas Gertmonasはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Rubinの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

選手採点2027年01月25日

Aleksandar Jukićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2027年01月25日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとDmitri Prokofievはそれを隠さず、Rubinのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2027年01月25日

大事なときにBaqtiiar Zainutdinovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Baqtiiar Zainutdinovがそこに載っていると告げている。

次戦展望2027年01月25日

Rubin、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はCSKA Moscow相手にどうなるかだ。

スカッド2027年01月18日

Baqtiiar Zainutdinovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rubinで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年01月16日

Nazmi GripshiのゴールでRubinが勝ち点1

Nazmi Gripshiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Krasnodarと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2027年01月18日

Denil Maldonadoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年01月18日

Rubin、Veldin Hodžaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年01月18日

Nazmi Gripshi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNazmi Gripshiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

選手採点2027年01月18日

Danila Godyaevは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年01月11日

Rubinで仲違い

Igor Vujačićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月11日

Rubinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ignacio Saavedraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2027年01月11日

観客がDaniil Kuznetsovを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2027年01月09日

OrenburgがRubinから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年01月11日

Bogdan Jočićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年01月11日