Karim Mperanyi

Atacante - Fortuna Sittard
31 Jan 2031
Sexta-feira
Processo

Marcado para Karim Mperanyi

235 Edição

O Arauto de Fortuna Sittard

27/01/2031
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Bryan Heynen

97 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Fortuna Sittard perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Mylian Jimenez entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Fortuna Sittard podem fingir não ter ouvido.

Mercado

Só falta a fotografia para Noë Misumi

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Noë Misumi será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Fortuna Sittard as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Bryan De Jongh consegue a transferência que sempre quis

Perguntam tantas vezes aos futebolistas pelo clube da infância que ninguém ouve a resposta. Bryan De Jongh acabou de assinar pelo Fortuna Sittard e, por uma vez, a resposta importava.

Jogo

5 jogos sem vencer para o Fortuna Sittard

A série chega a 5 e as perguntas em torno do Fortuna Sittard já não são delicadas.

Plantel

Um desentendimento no Fortuna Sittard

Frederik Christensen e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Direção

Kaj Sierhuis vai juntar-se ao Fortuna Sittard a custo zero

A papelada fica pronta muito antes do jogador. Kaj Sierhuis acertou vir quando o contrato atual terminar, o que significa que o Fortuna Sittard substituiu um orçamento de verão por um telefonema.

Alvos de mercado

Porta fechada: Kilian Nikiéma fica onde está

O Fortuna Sittard perguntou e o Ajax disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Jogo

Tarde má para o Fortuna Sittard diante do De Graafschap

0‑1 para o De Graafschap, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Em resumo

  • Plantel Sem Dekkers desentende-se com um colega por causa das exigências
  • O banco Não há esconderijo para Karim Mperanyi
  • O banco O veredicto do treinador
Edições anteriores
228 Edição

O Arauto de Fortuna Sittard

09/12/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

62 dias de fora para Azola Tshobeni depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Fortuna Sittard vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Troca de palavras no Fortuna Sittard

Frederik Christensen e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Jogo

Fortuna Sittard despacha o Telstar

Três pontos para o Fortuna Sittard: um 1‑0 diante do Telstar num duelo decidido por pormenores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Fortuna Sittard

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Sem Dekkers estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

Noë Misumi em notas de excelência

Uma exibição de 8.11 não aparece com frequência e, quando aparece, o resto da equipa passa a cenário. Esteve magnífico.

O banco

Não há esconderijo para Daan Visser

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Daan Visser, e o treinador deixou.

Plantel

Azola Tshobeni quer voltar para casa

«Dei tudo a isto, mas a minha família não está aqui — e eu também não, na verdade.» A um futebolista corrige-se a má fase. Disto nunca ninguém foi corrigido, e no Fortuna Sittard sabem-no.

O banco

A vista do banco

“Controlámos o jogo. Houve períodos de que não gostei e vamos vê-los, mas o grupo mostrou-me alguma coisa.” Interim Coach, sobre uma vitória por 1‑0 que já ia a desmontar a caminho da sala de imprensa.

Notas dos jogadores

Vladislav Morozov passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 13. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Em resumo

226 Edição

O Arauto de Fortuna Sittard

25/11/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Azola Tshobeni parte um osso — 76 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 76 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Notas dos jogadores

Jizz Hornkamp marca duas vezes — 8.93

Dois golos e um 8.93 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Mercado

Siem Pekelharing tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Fortuna Sittard já falam dele no passado.

Plantel

Vladislav Morozov em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Fortuna Sittard coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Sem Dekkers desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

O Fortuna Sittard recusa-se a perder com o Jong Ajax

Um ponto arrancado aos 89 minutos vale exatamente um ponto e consideravelmente mais do que isso para um balneário. Esta equipa não para, e essa reputação vale mais do que o resultado.

O banco

O treinador faz de Karim Mperanyi um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

7 caras novas e o Fortuna Sittard ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

Jogo

Jizz Hornkamp salva um ponto para o Fortuna Sittard

Foi preciso Jizz Hornkamp marcar para trazer alguma coisa para casa: 2‑2 com o Jong Ajax, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Em resumo

224 Edição

O Arauto de Fortuna Sittard

11/11/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Wesley De Ligt

19 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Fortuna Sittard perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Jogo

Samuka põe o Fortuna Sittard na próxima eliminatória

Os jogos da taça esperam que alguém os agarre, e Samuka agarrou este contra o NEC. 1‑0 no fim, e no sorteio da próxima ronda está o nome do Fortuna Sittard.

Plantel

90 dias de fora para Azola Tshobeni depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Fortuna Sittard vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Jogo

A série caseira do Fortuna Sittard continua

16 jogos sem derrota aqui. A cada treinador visitante perguntam-lhe por isso na semana anterior, que é exatamente a razão por que a série continua.

Plantel

Troca de palavras no Fortuna Sittard

Frederik Christensen e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Sem Vink

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

O banco

Não há esconderijo para Oliver Melgoza

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Oliver Melgoza, e o treinador deixou.

Notas dos jogadores

Nada passou por Alhaji Bah

Cabeceamentos, cortes, desarmes, interceções: 19 no total, e nem um golo às suas costas. Daquelas exibições que nunca entram nos melhores momentos e ganham jogos.

Plantel

Sem Dekkers desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Em resumo

223 Edição

O Arauto de Fortuna Sittard

04/11/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

O joelho: Wesley De Ligt fora por 26 dias

26 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Fortuna Sittard perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Jogo

Não se vê o fim da espera do Fortuna Sittard por uma vitória

Já são 9 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Fortuna Sittard tem de arrancar um resultado de algum lado.

Plantel

97 dias de fora para Azola Tshobeni depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Fortuna Sittard vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Mercado

Noë Misumi está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Fortuna Sittard ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Jogo

O Fortuna Sittard torna a sua casa um sítio difícil de visitar

14 sem derrota no seu relvado. O campo não mudou; a bancada sim — mais barulhenta mais cedo e mais rápida a perceber quando o adversário preferia estar noutro lado.

O banco

Samuka guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Fortuna Sittard pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Plantel

Um desentendimento no Fortuna Sittard

Frederik Christensen e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Tarde má para o Fortuna Sittard diante do Emmen

0‑2 para o Emmen, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

Plantel

O Fortuna Sittard faz as contas à perda de Rick Dost

51 dias, diz o exame, e os exames são mais simpáticos do que a realidade. Os jogos desse período acabaram de passar a ser trabalho de outro.

Em resumo

217 Edição

O Arauto de Fortuna Sittard

23/09/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

O Fortuna Sittard torna a sua casa um sítio difícil de visitar

11 sem derrota no seu relvado. O campo não mudou; a bancada sim — mais barulhenta mais cedo e mais rápida a perceber quando o adversário preferia estar noutro lado.

Plantel

Troca de palavras no Fortuna Sittard

Oliver Melgoza e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Fortuna Sittard sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Jizz Hornkamp está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

O banco

Karim Mperanyi ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

O sistema deixou Zach Booth para trás

Todos os desenhos têm posições e este não tem a dele. O Fortuna Sittard vai mudar o desenho, mudar-lhe a função ou mudar-lhe o clube, e ele está à espera de saber qual.

O banco

O veredicto do treinador

“Estou frustrado, sinceramente. Fizemos o suficiente para ganhar e não ganhámos.” Interim Coach não o escondia depois do 0‑0, e no balneário do Fortuna Sittard também ninguém o escondia.

O banco

Dani van den Heuvel bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Dani van den Heuvel treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Notas dos jogadores

Uriël Van Aalst passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 13. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

O banco

Não há lugar no plano para Noë Misumi

O treinador queria outro perfil para este adversário, o que é uma razão de futebol a sério e nenhuma consolação. Não fez nada de errado, e não jogou.

Em resumo

215 Edição

O Arauto de Fortuna Sittard

09/09/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Kristoffer Peterson fora por 14 dias

14 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Fortuna Sittard perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Direção

Cai a etiqueta de interino de Interim Coach

O Fortuna Sittard entrevistou o mercado e nomeou o corredor: Interim Coach fica com o trabalho que já fazia em tudo menos no título. Às vezes as mãos mais seguras são as que já seguram o volante.

Mercado

Noë Misumi está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Fortuna Sittard ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Mercado

Karim Mperanyi pede para sair do Fortuna Sittard

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Direção

Noë Misumi assina pelo Sparta Rotterdam ainda ao serviço do Fortuna Sittard

As regras permitem-no e dói na mesma. Noë Misumi acertou condições com o Sparta Rotterdam para o verão e, até lá, veste esta camisola como quem já escolheu a seguinte.

Alvos de mercado

O AZ avisa o Fortuna Sittard: Julian Rijkhoff não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Oliver Melgoza em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Fortuna Sittard coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O relógio ganha ao Fortuna Sittard a corrida por Robin van Cruijsen

O relógio fez o que o Volendam não quis fazer, e acabou com aquilo. Os adeptos que seguiram a contagem decrescente vão passar o próximo mercado a fazê-lo outra vez.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Fortuna Sittard

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Jizz Hornkamp estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

214 Edição

O Arauto de Fortuna Sittard

02/09/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Kristoffer Peterson lesiona os ligamentos do joelho — 21 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 21 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Alvos de mercado

O Fortuna Sittard acerta $1.2M por Robin van Cruijsen

O aperto de mão com o Volendam está dado; o do jogador ainda não. Seguem-se as condições pessoais, e é nas condições pessoais que morrem mais negócios do que alguém imprime.

Alvos de mercado

Youri Regeer fica no Ajax por falta de tempo

Um negócio que à hora de almoço estava a um telefonema de fechar estava morto à meia-noite. O Fortuna Sittard vai tentar outra vez quando o mercado abrir; nessa altura o Ajax pode já não estar a vender.

Direção

O prazo passa com 15 contratações e 17 saídas

Está feito o negócio no Fortuna Sittard até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Alvos de mercado

Porta fechada: Joël Drommel fica onde está

O Fortuna Sittard perguntou e o Twente disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Siem Pekelharing tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Fortuna Sittard já falam dele no passado.

Jogo

A série caseira do Fortuna Sittard continua

10 jogos sem derrota aqui. A cada treinador visitante perguntam-lhe por isso na semana anterior, que é exatamente a razão por que a série continua.

Plantel

Um desentendimento no Fortuna Sittard

Oliver Melgoza e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Karim Mperanyi fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Karim Mperanyi e o Fortuna Sittard acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Em resumo

213 Edição

O Arauto de Fortuna Sittard

26/08/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Kristoffer Peterson lesiona os ligamentos do joelho — 28 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 28 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Alvos de mercado

O Fortuna Sittard leva uma nega por Youri Regeer

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Ajax fica com o seu homem, e o Fortuna Sittard volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Niels van Berkel põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Fortuna Sittard, e não vai ser retirado.

O banco

Moussa Gbemou: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Fortuna Sittard nada responderam, o que também é uma resposta.

Alvos de mercado

Jesse Bal está a uns exames médicos do Fortuna Sittard

O negócio com o Vitesse está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Alvos de mercado

Kiani Inge não vem para o Fortuna Sittard

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no AZ ninguém diz, e no Fortuna Sittard ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

Os ânimos aquecem no Fortuna Sittard

Karim Mperanyi esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Fortuna Sittard encontra maneira de passar pelo FC Eindhoven

O FC Eindhoven obrigou o Fortuna Sittard a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Fortuna Sittard

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Justin Hubner estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

210 Edição

O Arauto de Fortuna Sittard

05/08/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Justin Hubner põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Fortuna Sittard, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Abdellah Ouazane está a uns exames médicos do Fortuna Sittard

O negócio com o Ajax está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Mercado

Condições fechadas: Siem Pekelharing vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o TOP Oss à espera com uma camisola. No Fortuna Sittard ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Plantel

Bryan Heynen assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Bryan Heynen compromete-se com o Fortuna Sittard por mais 2 anos.

Plantel

Jizz Hornkamp desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Karim Mperanyi em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Fortuna Sittard coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Não há esconderijo para Dani van den Heuvel

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Dani van den Heuvel, e o treinador deixou.

Plantel

Azola Tshobeni quer voltar para casa

“Tentei. Tentei mesmo, e todos os dias acordo no sítio errado.” No Fortuna Sittard ninguém consegue treinar isso para fora de um homem, e ninguém lá finge que consegue.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Fortuna Sittard e Dani van den Heuvel

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Fortuna Sittard, mais uma semana sem a assinatura de Dani van den Heuvel.

Em resumo

207 Edição

O Arauto de Fortuna Sittard

15/07/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Alhaji Bah

25 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Fortuna Sittard perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Kristoffer Peterson pede para sair do Fortuna Sittard

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Verba fechada, faltam as condições de Guy van Wely

O Fortuna Sittard e o NAC Breda acertaram em $420.0K. O resto pertence ao jogador e ao empresário, e um adepto que já viu uma destas sabe que ainda não é altura de comprar a camisola.

Alvos de mercado

O Fortuna Sittard oferece $2.6M por Jordan Teze

A proposta seguiu esta semana para o Ajax, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Porta fechada: Robin van Cruijsen fica onde está

O Fortuna Sittard perguntou e o Volendam disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

O banco

Kristoffer Peterson afastado no Fortuna Sittard

Isto não é rotação. Kristoffer Peterson está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Fortuna Sittard finge o contrário.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Fortuna Sittard

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Jizz Hornkamp estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Um desentendimento no Fortuna Sittard

Karim Mperanyi e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

O treinador faz de Sem Dekkers um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

190 Edição

O Arauto de Fortuna Sittard

18/03/2030
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Mercado

Só falta a fotografia para Tijs Velthuis

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Tijs Velthuis será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Fortuna Sittard as despedidas começaram em silêncio.

Jogo

6 jogos sem vencer para o Fortuna Sittard

A série chega a 6 e as perguntas em torno do Fortuna Sittard já não são delicadas.

Plantel

Um desentendimento no Fortuna Sittard

Oliver Melgoza e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Fortuna Sittard

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Tijs Velthuis estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Notas dos jogadores

Denzel Frimpong encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 19. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Jogo

O Fortuna Sittard recusa-se a perder com o FC Eindhoven

Um ponto arrancado aos 90 minutos vale exatamente um ponto e consideravelmente mais do que isso para um balneário. Esta equipa não para, e essa reputação vale mais do que o resultado.

Jogo

Igualdade entre Fortuna Sittard e FC Eindhoven

1‑1, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

O banco

Dean Schenkhuizen ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Meio satisfeito: Luuk Berghuis sobre o empate

“Há coisas de que gostei e coisas que vamos repetir na terça-feira até saírem bem.” 1‑1, e um treinador que já tinha decidido como seria a terça-feira.

Em resumo

186 Edição

O Arauto de Fortuna Sittard

18/02/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Jogo

Acaba o percurso do Fortuna Sittard na taça

0‑6 frente ao PSV, e a estrada acaba aqui. As eliminações da taça são mortes rápidas — sem segunda mão, sem próxima semana, só o campeonato daqui até maio.

Jogo

O Jong PSV castiga a desconcentração do Fortuna Sittard

2 golos de vantagem e depois uma rendição lenta de tudo o que fora ganho. Oliver Melgoza não será o apontado, mas ninguém no Fortuna Sittard escapa à conversa que se segue a um colapso destes.

Plantel

Jesper Baas sozinho contra todos

8 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Mercado

Só falta a fotografia para Tijs Velthuis

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Tijs Velthuis será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Fortuna Sittard as despedidas começaram em silêncio.

As bancadas

O Fortuna Sittard é desmontado pelo PSV — e a cidade quer respostas

Acabou 0-6. Uma eliminação na taça é uma desilusão; isto foi um desmantelamento público, e a diferença mede-se em quantas pessoas ainda falarão nisso em agosto.

Notas dos jogadores

Denzel Frimpong passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 23. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Jogo

Ninguém conseguiu parar de marcar

6 golos. Os dois bancos passaram a segunda parte a olhar um para o outro mais do que para o relvado. Os puristas vão queixar-se do Fortuna Sittard e do PSV por igual; os restantes divertiram-se imenso.

Plantel

Karim Mperanyi em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Fortuna Sittard coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

O treinador faz de Dani van den Heuvel um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

185 Edição

O Arauto de Fortuna Sittard

11/02/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

As bancadas

Os adeptos organizam-se contra a direção do Fortuna Sittard

Um ambiente mau espera-se que passe. Um grupo de pessoas a reunir-se depois do jogo para decidir o que fazer não passa à espera, e toda a gente no clube sabe em que fase isto está.

Alvos de mercado

O PSV avisa o Fortuna Sittard: Sergiño Dest não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Denzel Frimpong

Dribles concretizados: 24. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Um desentendimento no Fortuna Sittard

Max Bruns e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Fortuna Sittard

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Tijs Velthuis estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

As bancadas

Os adeptos do Fortuna Sittard encontraram um ídolo em Denzel Frimpong

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 19 anos que sente como seu. Denzel Frimpong tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

Fortuna Sittard despacha o Heracles

Três pontos para o Fortuna Sittard: um 1‑0 diante do Heracles num duelo decidido por pormenores.

Jogo

Fortuna Sittard fica aquém diante do Telstar

O Telstar levou os pontos após um 0‑1 que será difícil de explicar nas bancadas.

O banco

O treinador faz de Sem Vink um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

184 Edição

O Arauto de Fortuna Sittard

04/02/2030
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Karim Mperanyi chega ao clube com que cresceu

Todos os futebolistas têm uma resposta para a pergunta sobre o clube da infância, e a maioria nunca chega a agir sobre ela. Karim Mperanyi agiu, no Fortuna Sittard, e o primeiro mês vai mostrar o que isso faz a um homem.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Denzel Frimpong

Dribles concretizados: 25. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Direção

O Fortuna Sittard fecha o mercado com um plantel feito por si

2 entradas e 1 saídas, e nenhuma mudança durante meses. O treinador tem o que tem, os adeptos têm a sua opinião sobre isso, e a tabela terá a última palavra.

Alvos de mercado

O Fortuna Sittard leva uma nega por Ro-Zangelo Daal

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Ajax fica com o seu homem, e o Fortuna Sittard volta a uma lista com um nome riscado.

Plantel

Palavras no treino do Fortuna Sittard sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Tijs Velthuis está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Direção

O Fortuna Sittard antecipa-se ao mercado e tira Kennynho Kasanwirjo ao Ajax

O Ajax vai continuar a utilizá-lo até junho e não receberá nada por ele depois. Kennynho Kasanwirjo pré-acordou a mudança para o Fortuna Sittard, e os únicos que perdem nesse arranjo são os que deixaram o contrato correr.

Plantel

Os ânimos aquecem no Fortuna Sittard

Karim Mperanyi esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Alvos de mercado

Guy van Wely fica no NAC Breda por falta de tempo

Um negócio que à hora de almoço estava a um telefonema de fechar estava morto à meia-noite. O Fortuna Sittard vai tentar outra vez quando o mercado abrir; nessa altura o NAC Breda pode já não estar a vender.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Sjors-Lowis Hermsen

Aos 22 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Em resumo

167 Edição

O Arauto de Emmen

08/10/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Só falta a fotografia para Karim Mperanyi

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Karim Mperanyi será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Os ânimos aquecem no Emmen

Marko Pjaca esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Jogo

Dion Ajvazi faz a diferença pelo Emmen contra o TOP Oss

Pergunte a qualquer um à saída o que separou as equipas e ouvirá um nome: Dion Ajvazi. 2‑1 sobre o TOP Oss, e os aplausos no apito final foram sobretudo para ele.

Notas dos jogadores

Noventa minutos de Dion Ajvazi no seu melhor

Avaliado com 8.36. Há carreiras inteiras sem uma única tarde assim, e ele acabou de ter uma à frente de todo o Emmen.

Notas dos jogadores

Mohammed Guindo jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.22. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Plantel

Raylion Wilkerson desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Siegert Baartmans encarou-os todo o jogo

Dribles concretizados: 17. Pelo minuto setenta aparece no rosto de um lateral um desespero muito próprio, e ali estava ele.

Mercado

Continua sem haver tinta entre Emmen e Dion Ajvazi

“Continuamos a reunir-nos, e continuamos a sair da sala com os mesmos números com que entrámos.” Mais uma ronda de conversas no Emmen, mais uma semana sem a assinatura de Dion Ajvazi.

O banco

Um Justin Dost satisfeito

“O mérito é dos jogadores. Hoje o meu trabalho foi fácil.” Não foi, e toda a gente na sala o sabia; depois do 2‑1, Justin Dost podia dar-se ao luxo de ser generoso.

Em resumo

165 Edição

O Arauto de Emmen

24/09/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Marko Pjaca fora por 18 dias

18 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Emmen perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

O banco

Bart Nieuwkoop afastado no Emmen

Isto não é rotação. Bart Nieuwkoop está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Mercado

Karim Mperanyi põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Emmen, e não vai ser retirado.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Marko Pjaca e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Fabian Kunze estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Remiyan Muthuccumaru ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Jogo

O Emmen apanhado aos 86 minutos

O painel dos descontos já estava levantado, a vitória já estava dada, e então o Jong Ajax marcou. Não há pior minuto para sofrer, e o estádio esvaziou-se no silêncio que se segue a um desses.

Plantel

«Quero jogar»: fala Remiyan Muthuccumaru

«Respeito o treinador e não vou ficar aqui a fingir que estou contente.» É a frase mais repetida do futebol e nunca foi o fim de uma história.

Jogo

Mohammed Guindo salva um ponto para o Emmen

Foi preciso Mohammed Guindo marcar para trazer alguma coisa para casa: 1‑1 com o Jong Ajax, e metade do balneário vai chamar-lhe um ponto ganho.

Em resumo

163 Edição

O Arauto de Emmen

10/09/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Marko Pjaca lesiona os ligamentos do joelho — 33 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 33 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uma transferência que Luca Everink teria feito de graça

Há uma versão de cada carreira em que o jogador acaba onde escolheu e não onde o escolheram. Luca Everink está a viver essa versão no Emmen, e costuma notar-se no primeiro mês.

Alvos de mercado

Caro demais: o Emmen desiste de Jordan Teze

$7.1M era o máximo que o clube pagaria, e o Ajax pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

Mercado

Karim Mperanyi está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Emmen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Os ânimos aquecem no Emmen

Marko Pjaca esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Fabian Kunze desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Direção

O Emmen acerta a chegada livre de Shaquil Delos

Não acontece nada durante meses e depois ele simplesmente chega, a custo zero, tendo assinado um pré-contrato enquanto ainda jogava por outro. É a forma menos dramática de contratar um futebolista e muitas vezes a mais esperta.

Alvos de mercado

O Go Ahead Eagles avisa o Emmen: Myron van Brederode não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Alvos de mercado

O relógio ganha ao Emmen a corrida por Aymane Benkibbou

O relógio fez o que o Heerenveen não quis fazer, e acabou com aquilo. Os adeptos que seguiram a contagem decrescente vão passar o próximo mercado a fazê-lo outra vez.

Em resumo

161 Edição

O Arauto de Emmen

27/08/2029
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

O joelho: Marko Pjaca fora por 47 dias

47 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Emmen perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Alvos de mercado

Uma proposta de $2.4M por Jordan Holsgrove

O Emmen foi ao Feyenoord com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

O banco

Bart Nieuwkoop afastado no Emmen

Isto não é rotação. Bart Nieuwkoop está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Mercado

Karim Mperanyi entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Emmen podem fingir não ter ouvido.

Notas dos jogadores

Dion Ajvazi passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 24. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Alvos de mercado

Nikola Ivezić não vem para o Emmen

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no KAA Gent ninguém diz, e no Emmen ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Marko Pjaca e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Fabian Kunze estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Alvos de mercado

O Union SG avisa o Emmen: Ross Sykes não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Em resumo

160 Edição

O Arauto de Emmen

20/08/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Marko Pjaca lesiona os ligamentos do joelho — 55 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 55 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

Nelson Amadin entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Emmen podem fingir não ter ouvido.

O banco

Denzel Eijken guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Emmen pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Alvos de mercado

Não há negócio por Jerdy Schouten a esse preço

O Emmen ofereceu $2.1M; o PSV disse que nem perto. Ao treinador dirão que o dinheiro continua lá para o jogador certo, que é o que se diz aos treinadores.

Mercado

Almere City voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Emmen não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Mercado

Só falta a fotografia para Jeremy van der Berg

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Jeremy van der Berg será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

Alvos de mercado

Kiani Inge recusa o Emmen

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o AZ fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Direção

O Emmen vai perder Nelson Amadin de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Nelson Amadin pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Marko Pjaca em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Emmen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Em resumo

158 Edição

O Arauto de Emmen

06/08/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Marko Pjaca lesiona os ligamentos do joelho — 70 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 70 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Alvos de mercado

O Emmen oferece $6.4M por Jordan Teze

A proposta seguiu esta semana para o Ajax, e a resposta é deles. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Mercado

Marcos Olguín entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Emmen podem fingir não ter ouvido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Jerdy Schouten fica onde está

O Emmen perguntou e o PSV disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Kevin Norder tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Emmen já falam dele no passado.

Alvos de mercado

Aaron Bouwman não vem para o Emmen

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no Ajax ninguém diz, e no Emmen ninguém gosta de estar a adivinhar.

Plantel

Troca de palavras no Emmen

Marko Pjaca e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Emmen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Fabian Kunze está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Mercado

Karim Mperanyi atrai pretendentes

O nome de Karim Mperanyi apareceu em conversas de que o Emmen não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Em resumo

156 Edição

O Arauto de Emmen

23/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Marko Pjaca fora por 84 dias

84 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Emmen perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Nelson Amadin põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Emmen, e não vai ser retirado.

Mercado

Condições fechadas: Mario Cordero vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Dordrecht à espera com uma camisola. No Emmen ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Jerdy Schouten rejeita a mudança

O Emmen tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no PSV, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Mercado

Almere City voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Emmen não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Alvos de mercado

Aaron Bouwman está a uns exames médicos do Emmen

O negócio com o Ajax está feito em todos os sentidos menos no que o põe em campo. Nesta fase nada corre mal, exceto nas vezes em que corre.

Plantel

Marko Pjaca em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Emmen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Fabian Kunze desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

Porta fechada: Crysencio Summerville fica onde está

O Emmen perguntou e o PSV disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Em resumo

153 Edição

O Arauto de Emmen

02/07/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Marko Pjaca lesiona os ligamentos do joelho — 108 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 108 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Mercado

O Emmen diz que não — desta vez

A proposta do Beerschot por Nelson Amadin foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Caro demais: o Emmen desiste de Jordan Teze

$6.4M era o máximo que o clube pagaria, e o Ajax pedia mais. Negócios destes ressuscitam na última semana do mercado mais ou menos metade das vezes, e todos os envolvidos o sabem.

O banco

Bart Nieuwkoop afastado no Emmen

Isto não é rotação. Bart Nieuwkoop está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Mercado

Mario Cordero põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Emmen, e não vai ser retirado.

Alvos de mercado

Não, obrigado: Aaron Bouwman rejeita a mudança

O Emmen tinha feito tudo menos convencer o próprio. Fica no Ajax, e o treinador volta à estaca zero com o dinheiro ainda no banco.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Marko Pjaca e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Emmen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Fabian Kunze está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

O Emmen leva uma nega por Mees Hilgers

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Ajax fica com o seu homem, e o Emmen volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

152 Edição

O Arauto de Emmen

25/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Natan Malczuk

15 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Emmen perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Nelson Amadin pede para sair do Emmen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Uma proposta de $6.4M por Jordan Teze

O Emmen foi ao Ajax com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Alvos de mercado

Jerdy Schouten não vem para o Emmen

As condições foram oferecidas e recusadas. Se foi o salário, a função ou a cidade, no PSV ninguém diz, e no Emmen ninguém gosta de estar a adivinhar.

Mercado

Beerschot a seguir Nelson Amadin

O interesse é real o suficiente para ter chegado aos jornais. O Emmen nada diz, o que em pleno mercado também é uma resposta.

Mercado

Emmen recusa o Dordrecht por Karim Mperanyi

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Sofyan Amrabat

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Emmen fez a parte difícil com o Ajax, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Marko Pjaca em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Emmen coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Alvos de mercado

O PSV avisa o Emmen: Sergiño Dest não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Em resumo

150 Edição

O Arauto de Emmen

11/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Mercado

Condições fechadas: Nelson Amadin vai sair

Verba acordada, salário acordado, e o Excelsior à espera com uma camisola. No Emmen ninguém finge o contrário, e os adeptos deixaram de perguntar se e passaram a perguntar quando.

Plantel

O joelho: Natan Malczuk fora por 29 dias

29 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Emmen perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

Mercado

Luca Plogmann atrai pretendentes

O nome de Luca Plogmann apareceu em conversas de que o Emmen não fez parte. Nada formal, nada assinado — mas também nada de acidental.

Mercado

Karim Mperanyi pede para sair do Emmen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Alvos de mercado

Porta fechada: Jerdy Schouten fica onde está

O Emmen perguntou e o PSV disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Rayane Bounida

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Emmen fez a parte difícil com o Ajax, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Troca de palavras no Emmen

Marko Pjaca e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Remiyan Muthuccumaru assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Remiyan Muthuccumaru e o Emmen acertam mais 4 anos.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Fabian Kunze estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

149 Edição

O Arauto de Emmen

04/06/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

O joelho: Natan Malczuk fora por 37 dias

37 dias no comunicado, e por trás dele um ano de recuperação silenciosa, sem ninguém a ver. O Emmen perde um jogador por uma época; ele perde algo mais difícil de nomear.

O banco

Rodney Kongolo guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Emmen pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Mercado

Raylion Wilkerson entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Emmen podem fingir não ter ouvido.

O banco

Bart Nieuwkoop afastado no Emmen

Isto não é rotação. Bart Nieuwkoop está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Mercado

Só falta a fotografia para Karim Mperanyi

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Karim Mperanyi será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Marko Pjaca e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

A conversa sobre Nelson Amadin está a chegar

Toda a gente deixou de fingir: o Excelsior vai fazer a chamada por Nelson Amadin esta semana. O Emmen tem um número em mente, e o número não é tímido.

Alvos de mercado

O Racing Genk avisa o Emmen: Josh Dasilva não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Rodney Kongolo estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Em resumo

145 Edição

O Arauto de Emmen

07/05/2029
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Natan Malczuk lesiona os ligamentos do joelho — 67 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 67 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

O banco

Bart Nieuwkoop afastado no Emmen

Isto não é rotação. Bart Nieuwkoop está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Mercado

Karim Mperanyi tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Emmen já falam dele no passado.

Plantel

Troca de palavras no Emmen

Marko Pjaca e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Palavras no treino do Emmen sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Fabian Kunze está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

As bancadas

Os adeptos do Emmen encontraram um ídolo em Tyron Mensah

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 22 anos que sente como seu. Tyron Mensah tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Jogo

Emmen encontra maneira de passar pelo Telstar

O Telstar obrigou o Emmen a suar, mas no fim o marcador dizia 1‑0 e a tabela não pergunta como.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Ruben Veer

Dribles concretizados: 17. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Notas dos jogadores

Tyron Mensah foi a diferença para o Emmen

Avaliado com 7.52. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

Em resumo

142 Edição

O Arauto de Emmen

16/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Natan Malczuk

90 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Emmen perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

Mercado

Aladji Haji Dumbuya pede para sair do Emmen

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Um desentendimento no Emmen

Marko Pjaca e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Acabou a série do Emmen

8 jogos sem perder, e depois o Cambuur. No estádio ninguém fingia que ia durar para sempre; também ninguém esperava que acabasse aqui.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Fabian Kunze estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Tarde má para o Emmen diante do Cambuur

0‑1 para o Cambuur, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

O treinador faz de Siegert Baartmans um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

O banco

Justin Dost enfrenta as perguntas

“Hoje não fomos suficientemente bons e não vou enfeitar isto.” Justin Dost depois do 0‑1, no tom de quem sabe qual é a pergunta seguinte e não tenciona responder-lhe.

O banco

Luca Plogmann bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Luca Plogmann treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

Em resumo

141 Edição

O Arauto de Emmen

09/04/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Uma lesão de joelho das piores para Natan Malczuk

99 dias na estimativa, e um ano longo, privado e sem glamour de uma recuperação que ninguém vê. O Emmen perde um futebolista; ele perde bastante mais do que uma época.

O banco

Bart Nieuwkoop afastado no Emmen

Isto não é rotação. Bart Nieuwkoop está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

Jogo

8 jogos sem perder para o Emmen

Ser difícil de bater não é o mesmo que ganhar, mas 8 jogos sem derrota são uma base que o Emmen não tinha no outono.

Mercado

Só falta a fotografia para Karim Mperanyi

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Karim Mperanyi será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Emmen as despedidas começaram em silêncio.

Plantel

Troca de palavras no Emmen

Marko Pjaca e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Fabian Kunze estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Ninguém ganha em casa do Emmen

8 jogos sem perder em casa. As equipas visitantes chegam já a falar do ambiente, o que costuma ser sinal de que perderam meio jogo antes do pontapé de saída.

Jogo

O Emmen salva um ponto aos 92 minutos

A perder, e batido em qualquer leitura honesta, até ao minuto 92. O Dordrecht tinha os pontos no bolso e um canto do estádio ainda acreditava, que é geralmente quando acontece.

Notas dos jogadores

Dion Ajvazi estava imparável

Dribles concretizados: 15. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Em resumo

137 Edição

O Arauto de Emmen

12/03/2029
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Não se vê o fim da espera do Emmen por uma vitória

Já são 7 jogos sem vencer, e as desculpas gastaram-se mais depressa do que a paciência. Alguém no Emmen tem de arrancar um resultado de algum lado.

O banco

Bart Nieuwkoop afastado no Emmen

Isto não é rotação. Bart Nieuwkoop está fora dos planos do treinador há algum tempo, e ninguém no Emmen finge o contrário.

O banco

Jan Doldersum: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Emmen nada responderam, o que também é uma resposta.

Plantel

Marko Pjaca carrega o Emmen

17 golos e uma média de 7.29 na época. Uma forma destas nota-se muito para lá desta cidade.

Mercado

Karim Mperanyi está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Emmen ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Troca de palavras no Emmen

Marko Pjaca e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Emmen

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Fabian Kunze estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Plantel

Jona Giesselink fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Jona Giesselink e o Emmen acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Notas dos jogadores

Marko Pjaca foi a diferença para o Emmen

Avaliado com 7.78. Pergunte a qualquer pessoa à saída do estádio o que decidiu aquilo e receberá um nome, que é o único prémio que alguma vez contou a sério.

Em resumo