Ivan Dragun

Meia Atacante (D) - Naftan
2 Fev 2034
Quinta-feira
Processo

Marcado para Ivan Dragun

389 Edição

A Gazeta de Naftan

09/01/2034
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Uma fratura deixa Uladzimir Arlouski de fora 35 dias

Os ossos colam. É a única coisa clemente desta lesão e a razão por que no Naftan falarão dela mais abertamente do que de um joelho. Ele vai voltar, e mais ou menos quando disserem.

Plantel

Palavras no treino do Naftan sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Dylan Duffy está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Vadzim Sivakov em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Naftan coisas que levam mais de uma semana a retirar.

O banco

Alexandr Burnos bate à porta do treinador

«Já durava há demasiado tempo. Prefiro dizê-lo na cara do que deixar aquilo ali.» Dez minutos à porta fechada em Naftan, e os dois saíram a dizer que estava tudo bem.

O banco

Uma promessa cumprida a Artem Sivakov

Não dá grande título e é a razão por que os jogadores acreditam na promessa seguinte. O Naftan disse a Artem Sivakov que algo iria acontecer e aconteceu, o que nesta indústria já passa por notável.

Mercado

A conversa sobre Christofer Babela Tsembo não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Naftan sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

Edições anteriores
385 Edição

A Gazeta de Naftan

12/12/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Yan Martynovich lesiona os ligamentos do joelho — 25 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 25 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Uladzimir Arlouski parte um osso — 63 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 63 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

Um desentendimento no Naftan

Yamoussa Camara e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Dylan Duffy desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

O banco

Yan Ihnatovich ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Mercado

A conversa sobre Christofer Babela Tsembo não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Naftan sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

381 Edição

A Gazeta de Naftan

14/11/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Um desentendimento no Naftan

Yamoussa Camara e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Costel Avram desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Mercado

A conversa sobre Christofer Babela Tsembo não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Naftan sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Em resumo

377 Edição

A Gazeta de Naftan

17/10/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

Um desentendimento no Naftan

Yamoussa Camara e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Naftan sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Dylan Duffy está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Jogo

Dinamo Brest leva os pontos ao Naftan

Derrota por 0‑2, e justa. O treinador foi curto nas palavras no final, o que provavelmente foi sensato.

O banco

Artem Makavchik ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Plantel

As defesas já dobram a marcação a Dylan Duffy

7 golos e uma média de 7.38 na época têm esse efeito. O espaço que ele costumava encontrar desapareceu; continua a marcar na mesma, que é a marca dos verdadeiros.

O banco

Interim Coach responde por isto

“Os adeptos têm todo o direito de estar zangados. Eu também estou. Vamos corrigir isto.” 0‑2, um treinador a dizer as coisas necessárias, e um balneário que ouviu outra versão delas.

O banco

Alexandr Burnos fica de fora após uma má fase

A única versão de ficar de fora contra a qual um jogador não pode argumentar, e a que pior aceita. Outro tem estado melhor e a ficha de jogo di-lo, em público, todas as semanas até mudar.

Notas dos jogadores

Dylan Duffy passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 12. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Plantel

Primeira camisola de sénior para Stanislau Signevich

Cada estreia é uma pequena história sobre o futuro: Stanislau Signevich, 21 anos, saído dos campos da formação para a equipa principal. Os pais, na bancada, vão guardar o programa do jogo.

Em resumo

371 Edição

A Gazeta de Naftan

05/09/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Alvos de mercado

Verba fechada, faltam as condições de Florian Wustinger

O Naftan e o Dinamo Minsk acertaram em $3.1M. O resto pertence ao jogador e ao empresário, e um adepto que já viu uma destas sabe que ainda não é altura de comprar a camisola.

Alvos de mercado

Os exames médicos acabam com o negócio de Arseniy Skopets

Estava tudo acordado com o BATE, e então o médico falou. O Naftan desistiu de uma contratação por conselho de alguém que nunca o viu jogar, que é exatamente como deve funcionar.

Mercado

Artem Sivakov pede para sair do Naftan

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Costel Avram assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Costel Avram e o Naftan acertam mais 3 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Naftan

Yamoussa Camara esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Dylan Duffy desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Dinamo Minsk avisa o Naftan: Viktar Volodko não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Alvos de mercado

Um empréstimo de Stanislav Kleschuk está em marcha

O Naftan já telefonou ao Gomel. Sem verba, uma parte do salário, e uma camisola a mais na posição em que o plantel esteve mais curto a época inteira.

O banco

Não há esconderijo para Vsevolod Narushevich

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Vsevolod Narushevich, e o treinador deixou.

Em resumo

367 Edição

A Gazeta de Naftan

08/08/2033
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Tarde humilhante para o Naftan

Um 0‑4 imposto pelo Dinamo Minsk é o tipo de resultado que esvazia o estádio muito antes do apito final.

Mercado

Artem Sivakov pede para sair do Naftan

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Plantel

Yamoussa Camara em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Naftan coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Dylan Duffy desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Alvos de mercado

O Dinamo Minsk avisa o Naftan: Maksim Skavysh não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

O banco

Não há esconderijo para Edoardo Callegari

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Edoardo Callegari, e o treinador deixou.

Direção

Conversa séria no Naftan

O treinador prendeu-os no balneário e disse o que tinha a dizer. Espera-se resposta no sábado e, se não vier, as perguntas sobem um andar.

Direção

O Naftan liberta $748.5K para o treinador

A direcção pôs dinheiro em cima da mesa em vez de uma palavra de incentivo. O que lhe acontece a partir de agora é problema de outro, e trabalho de outro.

O banco

Interim Coach: “Sem desculpas”

“Podia falar de decisões e podia falar de sorte. Não vou. Perdemos.” O treinador, o 0‑4, e uma conferência de imprensa que durou quatro minutos.

Em resumo

352 Edição

A Gazeta de Naftan

25/04/2033
Do nosso correspondente de futebol Crise

Plantel

68 dias de fora para Alexandr Burnos depois de uma fratura

Um osso, que é a única lesão que vem com calendário. O Naftan vai anunciar uma data de regresso e, o que é raro neste negócio, provavelmente vai acertar.

Plantel

Artem Makavchik segura o Naftan sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 9 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Plantel

Os ânimos aquecem no Naftan

Yamoussa Camara esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Dylan Duffy desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Jogo

Tarde má para o Naftan diante do Dinamo Minsk

0‑2 para o Dinamo Minsk, e nenhuma queixa que valha a pena imprimir. A exibição não pediu mais do que aquilo que recebeu.

O banco

A vista do banco

“Vamos analisar, vamos aprender com isto, e vamos outra vez.” As três frases que todos os treinadores guardam para uma derrota por 0‑2, ditas por Interim Coach a uma sala que já as tinha ouvido.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Michael Mellon

Dribles concretizados: 15. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

O banco

Costel Avram bate à porta do treinador

“Trinta minutos, porta fechada, tudo dito. Apertámos as mãos no fim.” O que estava na sala ficou na sala, e Costel Avram treinou na manhã seguinte como um homem com menos para carregar.

O banco

O treinador faz de Andrei Signevich um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Em resumo

350 Edição

A Gazeta de Naftan

11/04/2033
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Alexandr Burnos parte um osso — 82 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 82 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Jogo

Raman Pavlov põe o Naftan na próxima eliminatória

Os jogos da taça esperam que alguém os agarre, e Raman Pavlov agarrou este contra o Lida. 3‑0 no fim, e no sorteio da próxima ronda está o nome do Naftan.

Notas dos jogadores

Que maneira de começar para Raman Pavlov — 8.29

1 no marcador na estreia e uma nota de 8.29 ao lado. A maioria das estreias sobrevive-se; esta desfrutou-se, por ele e por toda a gente que a viu.

Notas dos jogadores

Artem Sivakov, 19 anos, joga como se cá estivesse há anos — 8.24

Um 8.24 significa uma coisa ao lado do nome de um jogador de vinte e nove anos e algo completamente diferente ao lado do de um de 19. Ninguém no estádio precisou que lhe explicassem.

O banco

Andrei Signevich guarda os recibos

“Lembro-me da reunião. Lembro-me exatamente do que lá foi prometido.” O Naftan pode lembrar-se de outra maneira, o que é precisamente o problema.

Notas dos jogadores

Os dois trabalhos feitos por Silvio Ivanišević Dvornik — 7.00

Um médio mede-se por saber se a equipa funciona quando ele está em campo, algo quase impossível de ver e completamente óbvio em retrospetiva. 15 ações, 7.00, e um treinador que não o vai substituir tão cedo.

Plantel

Um desentendimento no Naftan

Yamoussa Camara e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Plantel

Palavras no treino do Naftan sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Dylan Duffy está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Ivan Dragun

Aos 21 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Em resumo

331 Edição

A Gazeta de Naftan

29/11/2032
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Plantel

Ruslan Nekhaichik lesiona os ligamentos do joelho — 69 dias de fora

As palavras que um fisioterapeuta diz devagar. 69 dias é o que o clube vai anunciar, e quem já ouviu este diagnóstico sabe que o número é o menos importante: o joelho volta antes do jogador.

Plantel

Aliaksandr Rios parte um osso — 24 dias de fora

Brutal, inequívoco e, apesar do horror do momento, normalmente menos determinante para uma carreira do que o ligamento que todos temem mais. 24 dias, um calendário limpo e uma data de regresso com que se pode mesmo planear.

Plantel

O melhor jovem da divisão: Ivan Dragun

Uma época inteira a ser o melhor jogador de 20 anos que alguém nesta liga podia pôr num relvado. O Naftan tem-no, e todos os outros já sabem.

Mercado

Vladislav Kulchitskiy tem um pé fora da porta

Entre clubes está tudo fechado e o que falta são papéis e uma fotografia. Em Naftan já falam dele no passado.

Mercado

Artem Sivakov põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Naftan, e não vai ser retirado.

Direção

O Naftan vai perder Vladislav Kulchitskiy de graça

Não há pior forma de perder um futebolista. Vladislav Kulchitskiy pré-acordou a saída, o que significa que cada jogo daqui até junho é feito por um homem que o clube já não pode vender, e alguém lá em cima vai ter de explicar como se chegou aqui.

Plantel

Um desentendimento no Naftan

Yamoussa Camara e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

O banco

Quando importa, Mohamed Bamba joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Mercado

A história de Alexey Vakulich recusa-se a morrer

Foi desmentida duas vezes e impressa três, que é a aritmética do costume. Até Alexey Vakulich assinar alguma coisa — um contrato no Naftan ou noutro lado qualquer —, esta coluna é dele.

Em resumo

297 Edição

A Gazeta de Naftan

05/04/2032
Do nosso correspondente de futebol Crise

Jogo

Os pequenos detalhes afastam o Naftan

Eliminado, 0‑1 com o Ostrovets, e a longa discussão sobre qual dos pequenos momentos o decidiu. Agora só resta o campeonato, e toda a gente o sabe.

O banco

Dylan Duffy: não foi isto que me prometeram

«Disseram-me coisas antes de eu assinar. Não as vou repetir, mas lembro-me de todas.» Naftan nada responderam, o que também é uma resposta.

Notas dos jogadores

Ivan Dragun estava imparável

Dribles concretizados: 27. Passou por eles como se lhe tivessem dito que havia prémio por isso, e no fim o lateral já tinha deixado de fingir que tentava.

Plantel

Alexey Vakulich assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Alexey Vakulich e o Naftan acertam mais 3 anos.

Plantel

Os ânimos aquecem no Naftan

Yamoussa Camara esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Naftan

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Artem Makavchik estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

O veredicto do treinador

“A culpa é minha. Sou eu que escolho a equipa e escolhi mal.” Os treinadores dizem isto quando o sentem e quando precisam que se veja que o dizem, e depois do 0‑1 Interim Coach saiu da sala antes que alguém pudesse perguntar qual dos dois casos era.

Plantel

5 caras novas e o Naftan ainda se está a conhecer

Um plantel reconstruído num único mercado paga-o numa moeda que ninguém orça. O futebol não é pior do que a soma dos jogadores: é pior do que a soma dos jogadores que já jogaram juntos.

O banco

Christofer Babela Tsembo ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

Em resumo

294 Edição

A Gazeta de Naftan

15/03/2032
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Naftan arrasa o Slavia Mozyr

Raras vezes este jogo viu exibição assim: 3‑0 frente ao Slavia Mozyr, e podiam ter sido mais.

Mercado

Vladislav Kulchitskiy entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Naftan podem fingir não ter ouvido.

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Mohamed Bamba resolveu — 7.56

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Mohamed Bamba marcou, foi avaliado com 7.56 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Plantel

Os ânimos aquecem no Naftan

Yamoussa Camara esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Naftan

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Artem Makavchik estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

As bancadas

Um dos seus: Ivan Dragun

Tem 20 anos e o estádio já canta o nome dele, coisa que acontece aos miúdos da terra e quase nunca aos reforços. Tudo a partir daqui se mede contra um carinho que não fez nada para merecer, a não ser ser daqui.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Dylan Duffy

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 8.01, e nem uma objeção no estádio.

Plantel

Andrei Signevich assina por mais

“Há decisões que levam muito tempo. Esta levou dez minutos, e a maior parte foi a encontrar uma caneta.” Andrei Signevich e o Naftan acertam mais 3 anos.

O banco

Interim Coach: “É esta a fasquia”

“É isto que quero todas as semanas. Não o resultado, a maneira como o fizeram.” O treinador, depois do 3‑0, já a falar do próximo.

Em resumo