Ignacio Gutiérrez

守備的MF - Guarani
24 8月 2036
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 45 移籍 2 関係 出来事 160 受賞 5 試合 履歴

Ignacio Gutiérrez 関連箇所に印

525 第

Guaraniポスト

2036年08月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年08月18日

Bruno Oldani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGuaraniのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年08月18日

Ivan Lopezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Guaraniの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年08月18日

Guaraniで言葉の応酬

Franco Alfonsoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年08月18日

Kevin Pereiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年08月18日

Manuel Roffoは監督が信頼する男になった

Guaraniの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2036年08月18日

Fernando Almironは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fernando AlmironがGuaraniとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2036年08月18日

Hugo Lopezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2036年08月18日

Guaraniにはまだ戦う理由がある

勝ち点34で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

移籍2036年08月18日

Gustavo Vargasのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Guaraniが彼で得られる金額は減っていく。

短信

バックナンバー
524 第

Guaraniポスト

2036年08月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2036年08月11日

Federico Barriosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Guaraniの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年08月11日

Guaraniで気が立った

中心にいたのはFranco Alfonsoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年08月11日

Miguel Gonzalezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMiguel Gonzalezは別のクラブの選手になる。Guaraniでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年08月11日

Agustín Chávez、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Agustín ChávezはGuaraniで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2036年08月11日

構想にGustavo Vargasの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Gustavo VargasはGuaraniからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2036年08月11日

Kevin Pereiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年08月11日

Franco Alfonsoは監督が信頼する男になった

Guaraniの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2036年08月11日

Martín Giménezの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Guaraniが求められる移籍金は下がり、Martín Giménezが求められる給料は上がる。

スカッド2036年08月11日

Manuel Roffoのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Manuel Roffoは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Guaraniは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

短信

523 第

Guaraniポスト

2036年08月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年08月04日

Federico BarriosがDeportivo Santaniと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Guaraniの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから2036年08月04日

Angel Gamarra「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Guaraniは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年08月04日

Franco Alfonsoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Franco AlfonsoがGuaraniとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2036年08月04日

Jorge Lopez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Guaraniには一人もいない。

スカッド2036年08月04日

Guaraniで言葉の応酬

Manuel Roffoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年08月04日

Franco Alfonsoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年08月04日

Ignacio Gutiérrezが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Ignacio Gutiérrezは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2036年08月04日

大事なとき、Alan Morinigoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2036年08月04日

Sebastián Flores、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSebastián Floresは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

517 第

Guaraniポスト

2036年06月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年06月21日

容赦なきGuarani

Sol de Americaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Guaraniは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2036年06月23日

条件合意：Shaun Wadeは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つTembetary。Guaraniの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2036年06月23日

Jesús CáceresがGuaraniに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2036年06月23日

Juan Salcedoが上がって仕留める——7.42

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.42。

選手採点2036年06月23日

Samuel Madridが正しい側のゴール前に現れる——7.98

7.98、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

ベンチから2036年06月23日

Shaun Wade「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Guaraniは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2036年06月23日

Tembetaryは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Guaraniが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2036年06月23日

再びFreddy Nogueraに視線が集まる

Freddy Nogueraをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはGeneral Caballero JLMだ。Guaraniは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2036年06月23日

Manuel Roffoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Guaraniで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Guaraniの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 獲得候補 Kilian Nikiémaへの扉は閉ざされた
  • ベンチから Ignacio Gutiérrezが監督の見せしめに
516 第

Guaraniポスト

2036年06月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年06月16日

Ignacio Gutiérrez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGuaraniのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年06月16日

Juan David RíosがCerro Portenoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Guaraniは書類を除いて彼を失った。

選手採点2036年06月16日

往年のFranco Alfonso——7.93

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.93、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2036年06月16日

再びAnderson Leguizamónに視線が集まる

Anderson Leguizamónをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはCerro Portenoだ。Guaraniは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

選手採点2036年06月16日

ディフェンダーのゴールがGuaraniに勝利をもたらす——7.59

Samuel Madridに1、評価7.59、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから2036年06月16日

Ivan Lopez、Guaraniは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年06月16日

Guaraniで仲違い

Manuel Roffoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年06月16日

Guaraniで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Alfonsoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2036年06月16日

Leonel Pollacchi、次の場所へ

Cerro Portenoが$240.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

短信

511 第

Guaraniポスト

2036年05月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年05月12日

Freddy Noguera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Guaraniには一人もいない。

スカッド2036年05月12日

Guaraniで仲違い

Manuel Roffoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年05月10日

Guaraniが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のGuaraniが持っていなかった土台だ。

スカッド2036年05月12日

Guaraniで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Alfonsoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年05月12日

大事なときにFranco Alfonsoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Franco Alfonsoがそこに載っていると告げている。

試合2036年05月10日

GuaraniとLibertad、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2036年05月12日

GuaraniとLeonel Pollacchiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2036年05月12日

半分の満足：Fernando Romeroが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2036年05月12日

Guarani、Isaac Auzmendiを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

510 第

Guaraniポスト

2036年05月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年05月05日

Manuel Roffoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Guaraniで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年05月05日

Guaraniで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Alfonsoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2036年05月03日

Guaraniを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2036年05月03日

Guarani、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2036年05月03日

GuaraniがRecoletaをこじ開ける

RecoletaはGuaraniに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2036年05月05日

Ignacio Gutiérrez、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

選手採点2036年05月05日

Anderson Leguizamón、最高評価の域

8.23という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2036年05月05日

Manuel Roffoが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Manuel Roffoはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2036年05月05日

満足のFernando Romero

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Fernando Romeroは気前よくなれる。

短信

508 第

Guaraniポスト

2036年04月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2036年04月19日

大勝の主役はIsaac Auzmendi、General Caballero JLMを粉砕

4‑0。Guaraniのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはIsaac Auzmendiだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2036年04月21日

Bruno Oldani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGuaraniのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2036年04月21日

往年のFelipe Salomoni——8.50

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.50、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点2036年04月21日

コーナーに上がったJuan Salcedoが決めた——7.78

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Juan Salcedoは決め、7.78を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2036年04月21日

Guaraniで言葉の応酬

Manuel Roffoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2036年04月21日

GuaraniはJuan Salcedoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Juan Salcedoは大陸間のサッカーを望んでいる。Guaraniにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2036年04月21日

Guaraniで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Alfonsoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2036年04月21日

Alan Morinigoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.18、場内に異論はない。

ベンチから2036年04月21日

Ignacio Gutiérrezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgnacio Gutiérrezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

504 第

Guaraniポスト

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年03月24日

Bruno OldaniがGuaraniに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年03月24日

Guaraniで言葉の応酬

Manuel Roffoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年03月24日

Guaraniで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Alfonsoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年03月24日

Ignacio Gutiérrezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2036年03月24日

ピッチでFranco Alfonsoに及ぶ者はいなかった

7.33。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Guaraniはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2036年03月24日

Alan Morinigoは監督が信頼する男になった

Guaraniの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2036年03月24日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとFernando Romeroはそれを隠さず、Guaraniのロッカールームの誰も隠していなかった。

移籍2036年03月24日

Manuel Roffoをめぐる質問がGuaraniについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Manuel Roffoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

試合2036年03月22日

Guaraniと2 de Mayoが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。2 de Mayoは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

503 第

Guaraniポスト

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年03月17日

Freddy Noguera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Guaraniには一人もいない。

移籍2036年03月17日

Shaun Wadeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Guaraniは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年03月17日

Guaraniで気が立った

中心にいたのはFranco Alfonsoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年03月15日

NacionalがGuaraniから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2036年03月17日

Guaraniで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan David Ríosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年03月17日

Freddy Nogueraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2036年03月17日

Guarani、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2036年03月17日

Fernando Romeroが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2036年03月17日

Guaraniはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

498 第

Guaraniポスト

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年02月11日

Freddy NogueraがGuaraniに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2036年02月09日

ようやく、Guaraniが勝った

9試合勝ちなし、そしてこのRecoleta戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

ベンチから2036年02月11日

Hugo Lopez、Guaraniは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年02月11日

Manuel Roffoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Guaraniで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年02月11日

Guaraniの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Alfonsoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年02月09日

GuaraniのRecoleta戦、違いを作ったのはAnderson Leguizamón

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Anderson Leguizamónだ。Recoletaに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2036年02月11日

Víctor Baronaだけが別の午後を過ごしていた

8.12。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2036年02月11日

Marcos Gómezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年02月11日

構想にIgnacio Gutiérrezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Ignacio GutiérrezはGuaraniからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

497 第

Guaraniポスト

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2036年02月02日

Guarani、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Guaraniに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2036年02月04日

Isaac Auzmendiが2得点——8.63

2ゴールと、それに見合う8.63。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2036年02月04日

Ignacio GutiérrezがGuaraniに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2036年02月04日

Juan Salcedoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Guaraniの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年02月04日

Guaraniで仲違い

Franco Alfonsoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年02月02日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はGuaraniにもTacuaryにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

役員会2036年02月04日

Guaraniでアカデミーの6人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

移籍2036年02月04日

我らが一員：Ramon ValdezがGuaraniのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Ramon Valdezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2036年02月04日

Guarani、内部からRamon Almironを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Ramon Almironはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

496 第

Guaraniポスト

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年01月28日

Bruno Oldaniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Guaraniは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年01月28日

Guaraniで言葉の応酬

Manuel Roffoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年01月28日

Guaraniの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Alfonsoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年01月28日

Guaraniはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2036年01月28日

Miguel Gonzalezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Miguel GonzalezがGuaraniとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2036年01月28日

大事なとき、Alan Morinigoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2036年01月28日

GuaraniとMartín Giménezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2036年01月28日

Ignacio Gutiérrez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIgnacio Gutiérrezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2036年01月28日

Felipe Salomoniが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにGuaraniは金を失っている。

短信

495 第

Guaraniポスト

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年01月21日

Freddy Nogueraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFreddy Nogueraは別のクラブの選手になる。Guaraniでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年01月21日

Guaraniで仲違い

Manuel Roffoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月21日

Guaraniの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Alfonsoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年01月21日

Ivan Lopezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ivan LopezがGuaraniとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2036年01月21日

大事なとき、Franco Alfonsoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2036年01月21日

Manuel Roffoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Manuel Roffoが何かにサインするまで——Guaraniとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2036年01月21日

Ignacio Gutiérrezが移籍リストに

GuaraniがIgnacio Gutiérrezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2036年01月21日

Juan Salcedoが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにGuaraniは金を失っている。

スカッド2036年01月21日

Diego Martinezはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Guaraniは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

492 第

Guaraniポスト

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年12月31日

Freddy NogueraがRecoletaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Guaraniの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年12月31日

行かない：Oscar GimenezはGuaraniに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。12 de Junioは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2035年12月31日

Bruno Oldaniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Guaraniは聞かなかったふりができない。

移籍2035年12月31日

Guaraniはノーと言った——今回は

General Caballero JLMからのBruno Oldaniへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2035年12月31日

Guaraniで言葉の応酬

Manuel Roffoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年12月31日

Franco Alfonsoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年12月31日

UtrechtがGuaraniに告げる：Nacho Ferriは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2035年12月31日

Ignacio Gutiérrezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgnacio Gutiérrezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年12月31日

6人の新顔、そしてGuaraniはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

487 第

Guaraniポスト

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月26日

Leonel Pollacchiが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年11月26日

Guaraniで仲違い

Manuel Roffoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月26日

Guaraniの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Alfonsoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2035年11月26日

Gustavo Romeroが帰還を望む

「座って見るためにPastoreoへ行ったのではない。Guaraniに戻って自分の場所を争いたい」。18試合中6試合という数字が残りを語る。

ベンチから2035年11月26日

大事なとき、Jhon Jairo Sánchezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年11月26日

監督がIgnacio Gutiérrezに約束する

書面もなく、公の場でもない。Guaraniで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

レンタル便り2035年11月26日

Jesús Cáceresがレンタル先で3得点

Rubio Nuで6試合、得点は止まらない。Guaraniは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2035年11月26日

Oscar Aldereteが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年11月26日

Fabricio Silveiraのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Guaraniが彼で得られる金額は減っていく。

短信

486 第

Guaraniポスト

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月19日

Leonel Pollacchiが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年11月19日

Fabricio Silveira、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Guaraniには一人もいない。

スカッド2035年11月19日

Manuel Roffoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Guaraniで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年11月19日

GuaraniはFreddy Nogueraの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Freddy Nogueraは大陸間のサッカーを望んでいる。Guaraniにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2035年11月19日

Franco Alfonsoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2035年11月19日

Anderson Leguizamón、Defensor Sportingで得点を重ねる

貸出先で22試合、10ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2035年11月19日

大事なとき、Alan Morinigoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年11月19日

Rodrigo Mederosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRodrigo Mederosを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年11月19日

Manuel Roffoに移籍説

Manuel Roffoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Guaraniは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

484 第

Guaraniポスト

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年11月05日

膝——Leonel Pollacchiが43日離脱

発表では43日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Guaraniは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年11月05日

Marcelo Cabreraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Guaraniは聞かなかったふりができない。

移籍2035年11月05日

Lucas Gómezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Guaraniの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年11月05日

Manuel Roffoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Manuel RoffoがGuaraniとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年11月05日

Guaraniで言葉の応酬

Manuel Roffoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年11月05日

Guaraniで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Alfonsoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年11月05日

Ignacio Gutiérrezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgnacio Gutiérrezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年11月05日

大事なときにFranco Alfonsoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Franco Alfonsoがそこに載っていると告げている。

移籍2035年11月05日

GuaraniとGustavo Vargasの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

482 第

Guaraniポスト

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年10月22日

Leonel Pollacchiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Guaraniは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年10月22日

Fabricio Silveira、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Guaraniには一人もいない。

移籍2035年10月22日

Shaun WadeがGuaraniに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年10月22日

Guaraniで言葉の応酬

Franco Alfonsoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年10月22日

Juan Salcedoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年10月22日

Shaun Wadeの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Guaraniが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

レンタル便り2035年10月22日

Anderson Leguizamón、Defensor Sportingで得点を重ねる

貸出先で22試合、10ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2035年10月22日

Fernando Martinezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fernando MartinezはGuaraniとさらに3年を歩む。

ベンチから2035年10月22日

大事なとき、Alan Morinigoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

481 第

Guaraniポスト

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年10月15日

Leonel Pollacchiが膝の靭帯を損傷——68日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは68日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年10月15日

Clever FerreiraがGuaraniに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2035年10月15日

Guaraniは上位争いの中にいる

3位、勝ち点40。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2035年10月15日

Guaraniで気が立った

中心にいたのはManuel Roffoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年10月15日

GuaraniはJuan Salcedoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Juan Salcedoは大陸間のサッカーを望んでいる。Guaraniにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2035年10月15日

Guaraniの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Alfonsoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年10月15日

我らが一員：Juan RomeroがGuaraniのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Juan Romeroはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2035年10月15日

Miguel BarriosがGuaraniアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Miguel Barriosは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

ベンチから2035年10月15日

大事なとき、Fabricio Silveiraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

479 第

Guaraniポスト

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年09月26日

Guaraniのホームでは誰も勝てない

ホーム25試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2035年10月01日

Leonel Pollacchiが膝の靭帯を損傷——86日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは86日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年10月01日

Manuel RoffoがPKで決着をつけた

PK戦で3本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2035年09月26日

Franco AlfonsoがGuaraniを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Sportivo Luqueno戦でそれをやったのがFranco Alfonsoだった。1‑1。次のラウンドの抽選箱にはGuaraniの名前が入る。

移籍2035年10月01日

Freddy Noguera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGuaraniのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2035年10月01日

年齢はまだFranco Alfonsoに追いついていない——7.95

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.95の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2035年10月01日

Guaraniで気が立った

中心にいたのはFranco Alfonsoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年10月01日

Alan Morinigoが中盤を支配——7.12

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計13のアクションと7.12の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2035年10月01日

Jhon Jairo Sánchezの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Guaraniの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

短信

477 第

Guaraniポスト

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年09月17日

膝——Leonel Pollacchiが100日離脱

発表では100日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Guaraniは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年09月17日

Clever Ferreiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Guaraniは聞かなかったふりができない。

試合2035年09月17日

Guaraniは上位争いの中にいる

3位、勝ち点40。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2035年09月17日

Guaraniで言葉の応酬

Manuel Roffoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年09月17日

Guaraniの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Alfonsoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年09月17日

Manuel Roffoをめぐる質問がGuaraniについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Manuel Roffoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2035年09月17日

Juan Salcedoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年09月17日

大事なとき、Jhon Jairo Sánchezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り2035年09月17日

GuairenaはVíctor Baronaを外せない

先発29試合、平均6.88。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

短信

476 第

Guaraniポスト

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年09月10日

膝——Leonel Pollacchiが108日離脱

発表では108日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Guaraniは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年09月10日

Marcelo CabreraがGuaraniに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年09月10日

Lucas Gómezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Gómezは別のクラブの選手になる。Guaraniでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年09月10日

Guaraniで仲違い

Franco Alfonsoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年09月10日

大事なときにManuel Roffoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Manuel Roffoがそこに載っていると告げている。

スカッド2035年09月10日

Guaraniで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Pereiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年09月10日

Shaun Wadeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年09月10日

Marcos Gómez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarcos Gómezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年09月10日

GuaraniとMartín Giménezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

475 第

Guaraniポスト

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年09月03日

Leonel Pollacchiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは115日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Guaraniは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年09月03日

Freddy Nogueraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Guaraniは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年09月03日

Shaun Wade「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Guaraniは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年09月03日

Franco Alfonso、Guaraniが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2035年09月03日

Yoimar Morenoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYoimar Morenoは別のクラブの選手になる。Guaraniでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年09月03日

Manuel Roffoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Guaraniで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年09月03日

Franco Alfonsoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年09月03日

Ignacio Gutiérrezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年09月03日

Franco Alfonso、キャプテンマークを外される

Franco Alfonsoからキャプテンマークが外された。Guaraniはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

短信

472 第

Guaraniポスト

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年08月13日

Shaun WadeがGuaraniに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年08月13日

Oscar Aldereteは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Guaraniの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年08月13日

Lucas Gómezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Guaraniの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年08月13日

Guaraniで気が立った

中心にいたのはManuel Roffoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年08月13日

GuaraniはJuan Salcedoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Juan Salcedoは大陸間のサッカーを望んでいる。Guaraniにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2035年08月13日

Guaraniで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Alfonsoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年08月13日

Guaraniは収入の91%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2035年08月13日

大事なとき、Manuel Roffoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り2035年08月13日

Anderson Leguizamón、Defensor Sportingで得点を重ねる

貸出先で18試合、9ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

471 第

Guaraniポスト

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年08月06日

Franco Alfonsoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Guaraniは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年08月06日

Leonel Pollacchiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Guaraniの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年08月06日

Yoimar Moreno、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Guaraniには一人もいない。

スカッド2035年08月06日

Manuel Roffoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Guaraniで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年08月06日

Guaraniの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Alfonsoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年08月06日

Ignacio Gutiérrezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgnacio Gutiérrezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年08月06日

Bruno Oldaniはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍2035年08月06日

GuaraniとJuan Salcedoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

レンタル便り2035年08月06日

Anderson Leguizamónがレンタル先で8得点

Defensor Sportingで17試合、得点は止まらない。Guaraniは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

466 第

Guaraniポスト

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年07月02日

Gustavo VargasがGeneral Caballero JLMを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2035年07月02日

Jesús CáceresがZamoraにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Guaraniは書類を除いて彼を失った。

スカッド2035年07月02日

Manuel Roffo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2035年07月02日

Felipe Salomoniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Guaraniは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年07月02日

Kevin Pereira「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Guaraniは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年07月02日

Gustavo Romero、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Guaraniには一人もいない。

スカッド2035年07月02日

Guaraniで仲違い

Manuel Roffoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月02日

Franco Alfonsoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年07月02日

Derlis Almironが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Derlis AlmironはGuaraniとさらに4年を歩む。

短信

459 第

Guaraniポスト

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2035年05月14日

Fernando Almironが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年05月12日

Libertadに残酷な結末、Guaraniが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Guaraniが90分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点2035年05月14日

Isaac Auzmendiが2得点——8.51

2ゴールと、それに見合う8.51。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2035年05月14日

Nicolás Wunschはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Guaraniの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2035年05月12日

Guaraniの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2035年05月14日

セーブ6本——Manuel Roffoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2035年05月14日

Manuel Roffoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Guaraniで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年05月14日

Ignacio Gutiérrezの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Guaraniがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2035年05月14日

Guaraniの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Alfonsoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

456 第

Guaraniポスト

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年04月21日

Guaraniのホームでは誰も勝てない

ホーム17試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2035年04月23日

Nicolás Wunschが2得点——8.40

2ゴールと、それに見合う8.40。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2035年04月23日

Alejo Rivasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Guaraniは聞かなかったふりができない。

移籍2035年04月23日

Fabricio Silveiraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Guaraniの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年04月23日

Guaraniで気が立った

中心にいたのはManuel Roffoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年04月21日

何があってもGuaraniは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2035年04月23日

Franco Alfonsoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年04月23日

誰もAlan Morinigoに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2035年04月21日

Guarani、Guarani de Fram戦の仕事を済ませる

Guarani de Framに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

449 第

Guaraniポスト

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年03月05日

Freddy Nogueraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Guaraniは聞かなかったふりができない。

移籍2035年03月05日

Jesús Cáceresはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Guaraniの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年03月05日

Franco Alfonso、Guaraniが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2035年03月05日

Guaraniで言葉の応酬

Manuel Roffoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2035年03月05日

Franco Alfonsoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2035年03月05日

Ignacio Gutiérrezの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Guaraniがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2035年03月05日

Franco Alfonsoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年03月05日

Gustavo Vargasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGustavo Vargasを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年03月03日

GuaraniがOlimpiaをこじ開ける

OlimpiaはGuaraniに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

441 第

Guaraniポスト

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年01月08日

Fabricio SilveiraがRiver Plateにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Guaraniは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年01月08日

Gaetano Mottaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Guaraniは聞かなかったふりができない。

移籍2035年01月08日

Guaraniはノーと言った——今回は

Sportivo CarapeguaからのJesús Cáceresへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2035年01月08日

Guaraniで仲違い

Manuel Roffoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年01月08日

Ignacio Gutiérrezの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Guaraniがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2035年01月08日

Guaraniの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Alfonsoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年01月08日

Rodrigo Frutosの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

GuaraniはLibertadとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド2035年01月08日

Isaac AuzmendiはGuaraniの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

スカッド2035年01月08日

10人の新顔、そしてGuaraniはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Alan Morinigoは出る
  • 役員会 Guaraniが年間$1.4Mの契約を結ぶ
  • 試合 Guarani、ヨーロッパ争いに加わる
439 第

Guaraniポスト

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2034年12月25日

移籍金は決着、次はIsaac Auzmendiの条件面

GuaraniとBella Vistaは$4.1Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2034年12月25日

Jesús CáceresがSol de Americaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Guaraniの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2034年12月25日

Paolo DoriniがGuaraniに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年12月25日

Juan GonzálezはGuaraniの選手だ

移籍金は$1.1M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Olimpiaは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

役員会2034年12月25日

Víctor Cabañas、Guaraniに在籍したままNacionalと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Víctor Cabañasは夏に向けてNacionalと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2034年12月25日

Guaraniで気が立った

中心にいたのはManuel Roffoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2034年12月25日

Guarani、狙った男を手に入れる

Samuel Madrid追跡は、$150.0Kが動き、Deportivo Capiataに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2034年12月25日

Guaraniの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Alfonsoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2034年12月25日

Gastón Benítezへの扉は閉ざされた

Guaraniが尋ね、Nacionalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

438 第

Olimpiaクーリエ

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年12月18日

Olimpiaが最高の選手をLibertadへ売る

$18.1Mは大金だが、金はセンターフォワードをやってくれない。うまくいかないとき誰を見ていたか、ロッカールームの全員が知っている。

試合2034年12月13日

Olimpiaにとって忘れられないヨーロッパの夜

Deportivo Municipal相手に1‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

移籍2034年12月18日

条件合意：Ángel Aguayoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBoston River。Olimpiaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2034年12月18日

行かない：Joaquín YapuraはOlimpiaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Marítimo de La Guairaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド2034年12月18日

Tomás Paredesが独力でOlimpiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2034年12月18日

Florián Monzónが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Olimpiaは聞かなかったふりができない。

スタンドから2034年12月18日

Rodrigo Huescasの$18.1Mでの売却にサポーターが反発

彼はLibertadへ行き、クラブには金曜日にはなかった$18.1Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

獲得候補2034年12月18日

David RomeroはOlimpiaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Lazioの誰も語らず、Olimpiaの誰もその推測を楽しんでいない。

ベンチから2034年12月18日

Nelson Gauto、Olimpiaで構想外に

これはローテーションではない。Nelson Gautoはしばらく監督の構想から外れており、Olimpiaの誰もそれを否定していない。

短信

438 第

River Plateポスト

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年12月18日

River Plate、Ignacio Gutiérrezに$375.0Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。River PlateがIgnacio Gutiérrezに投じた$375.0Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍2034年12月18日

Santiago Almironが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、River Plateは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年12月18日

Julio Montiel、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Julio MontielはRiver Plateで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2034年12月18日

Richard Torales、River Plateでメディカルチェックへ

Guaraniとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2034年12月18日

River Plateはノーと言った——今回は

Independiente CGからのSantiago Almironへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2034年12月18日

River PlateがSantiago Caceresに$200.0Kを提示

オファーは今週Sportivo San Lorenzoに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2034年12月18日

River Plate、狙った男を手に入れる

Julio Montiel追跡は、$220.0Kが動き、Encarnacionに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2034年12月18日

River Plateで言葉の応酬

Alex Francoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年12月18日

River Plate、Enzo Maidanaの値段に尻込み

Sportivo Trinidenseは$19.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

短信

437 第

River Plateポスト

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年12月11日

Ignacio GutiérrezがRiver Plateに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年12月11日

River PlateがIgnacio Gutiérrezを巡るOlimpiaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2034年12月11日

NacionalがRiver Plateに告げる：Diego Duarteは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2034年12月11日

River PlateがJulio Montielに$220.0Kを提示

オファーは今週Encarnacionに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2034年12月11日

River Plateで仲違い

Alex Francoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年12月11日

Enzo Maidanaに$19.0Kのオファー

River PlateはSportivo Trinidenseに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会2034年12月11日

River Plate、Maximiliano Reyesのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

移籍2034年12月11日

再びJefferson Valenciaに視線が集まる

Jefferson Valenciaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPastoreoだ。River Plateは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから2034年12月11日

Juan Canahualpaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

435 第

River Plateポスト

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年11月27日

Ignacio Gutiérrezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。River Plateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2034年11月27日

River Plateで仲違い

Ignacio Gutiérrezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月27日

River Plateで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mirko Ladrón de Guevaraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年11月27日

大事なときにDiego Valenciaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Diego Valenciaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2034年11月27日

Johan Cuadradoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJohan Cuadradoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年11月27日

Lucas Alarcón、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLucas Alarcónは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

434 第

River Plateポスト

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年11月20日

Ignacio Gutiérrezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。River Plateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2034年11月20日

River Plateで言葉の応酬

Alex Francoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年11月20日

José Alburquenqueが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年11月20日

大事なときにFacundo Navarroは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Facundo Navarroがそこに載っていると告げている。

移籍2034年11月20日

Tomás Mendozaのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、River Plateが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2034年11月20日

Lucas Alarcón、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLucas Alarcónは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

433 第

River Plateポスト

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年11月13日

膝——Ignacio Gutiérrezが32日離脱

発表では32日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。River Plateは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年11月13日

River Plateで仲違い

Alex Francoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月13日

Mirko Ladrón de Guevaraはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2034年11月13日

River Plateの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Núñezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2034年11月13日

Ignacio Gutiérrezが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにRiver Plateは金を失っている。

ベンチから2034年11月13日

Leonel Gómezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。River Plateの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

432 第

River Plateポスト

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年11月06日

Ignacio Gutiérrezが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年11月06日

骨折でJosé Alburquenqueが17日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。River Plateは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年11月06日

Jonathan GómezがRiver Plateに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年11月06日

Ignacio Gutiérrezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIgnacio Gutiérrezは別のクラブの選手になる。River Plateでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年11月06日

Alex Francoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週River Plateで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年11月06日

River PlateがHugo Caceresを失う

メディカルの見立ては31日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2034年11月06日

José Sosaは監督が信頼する男になった

River Plateの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2034年11月06日

Pablo Santa Cruzが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年11月06日

River PlateとLeonel Gómez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。River Plateでまた一巡の交渉、そしてLeonel Gómezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

431 第

River Plateポスト

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年10月30日

Ignacio Gutiérrezが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年10月30日

骨折でJosé Alburquenqueが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、River Plateが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2034年10月30日

Ignacio Gutiérrez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRiver Plateのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年10月30日

River Plateで気が立った

中心にいたのはAlex Francoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年10月30日

José Sosa、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJosé Sosaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2034年10月30日

大事なとき、Diego Valenciaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

430 第

River Plateポスト

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年10月23日

Ignacio Gutiérrezが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年10月23日

骨折でJosé Alburquenqueが31日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。River Plateは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2034年10月23日

River Plateで言葉の応酬

Alex Francoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年10月23日

Alan Núñezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年10月23日

José Sosa、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJosé Sosaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2034年10月23日

Facundo Navarroは監督が信頼する男になった

River Plateの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

429 第

River Plateポスト

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年10月16日

膝——Ignacio Gutiérrezが60日離脱

発表では60日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。River Plateは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年10月16日

骨折でJosé Alburquenqueが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、River Plateが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年10月16日

River Plateで仲違い

Alex Francoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月16日

Mirko Ladrón de Guevaraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2034年10月16日

River PlateとJosé Alburquenqueの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2034年10月16日

Jefferson Valenciaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年10月16日

Ignacio Gutiérrezのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、River Plateが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2034年10月16日

大事なとき、Miguel Barriosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2034年10月16日

River PlateがIgnacio Gutiérrezを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Ignacio Gutiérrezは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

428 第

River Plateポスト

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年10月09日

Ignacio Gutiérrezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。River Plateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2034年10月09日

骨折でJosé Alburquenqueが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、River Plateが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2034年10月09日

Ignacio Gutiérrezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIgnacio Gutiérrezは別のクラブの選手になる。River Plateでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年10月09日

River Plateで言葉の応酬

Ignacio Gutiérrezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年10月09日

大事なとき、José Sosaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2034年10月09日

River PlateとTomás Mendoza、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。River Plateでまた一巡の交渉、そしてTomás Mendozaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

427 第

River Plateポスト

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年10月02日

膝——Ignacio Gutiérrezが74日離脱

発表では74日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。River Plateは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年10月02日

骨折でJosé Alburquenqueが52日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。River Plateは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年10月02日

Ignacio Gutiérrezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、River Plateは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年10月02日

River Plateで気が立った

中心にいたのはAlex Francoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月02日

River Plateの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Núñezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2034年10月02日

River PlateとAlan Núñezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

426 第

River Plateポスト

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年09月25日

Ignacio Gutiérrezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは81日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。River Plateは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2034年09月25日

骨折でJosé Alburquenqueが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、River Plateが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年09月25日

River Plateで言葉の応酬

Alex Francoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年09月25日

River Plateで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mirko Ladrón de Guevaraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年09月25日

Pablo Santa Cruzが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年09月25日

José Alburquenqueが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信