Leopold Querfeld

センターバック - Bayer Leverkusen
30 4月 2034
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 19 移籍 関係 出来事 84 受賞 9 試合 履歴

Leopold Querfeld 関連箇所に印

392 第

Borussia Dortmundクロニクル

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年01月30日

Rafa Marínが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補2034年01月30日

移籍金は決着、次はEliesse Ben Seghirの条件面

Borussia DortmundとBayer Leverkusenは$8.4Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補2034年01月30日

Bendegúz Kovácsへの扉は閉ざされた

Borussia Dortmundが尋ね、Hertha BSCは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2034年01月30日

その値段ではHugo Ekitikéの取引は成立せず

Borussia Dortmundは$19.7Mを提示し、Bayer Leverkusenは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍2034年01月30日

Nathan De CatがEintracht Braunschweigにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Borussia Dortmundは書類を除いて彼を失った。

ベンチから2034年01月30日

Christian Kofane「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Borussia Dortmundは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2034年01月30日

Borussia Dortmund、Leopold Querfeldに$5.8Mの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Borussia DortmundがLeopold Querfeldに投じた$5.8Mは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍2034年01月30日

Hertha BSCがCan Uzunを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Borussia Dortmundは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2034年01月30日

Yan Couto、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Borussia Dortmundには一人もいない。

短信

バックナンバー
391 第

Bayer Leverkusenポスト

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年01月23日

Pablo BarriosがHolstein Kielを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2034年01月23日

Lamine CamaraがSC Freiburgにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Bayer Leverkusenは書類を除いて彼を失った。

移籍2034年01月23日

Hugo Ekitiké、次の場所へ

Bayern Munichが$53.4Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2034年01月23日

Rome-Jayden Owusu-Oduroの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Bayer LeverkusenはUtrechtとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2034年01月23日

Mainz 05は手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Bayer Leverkusenが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2034年01月23日

Bayer Leverkusenが見る頂上からの眺め

勝ち点44、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

試合2034年01月21日

Bayer Leverkusenのホーム連続記録が続く

ここで15試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2034年01月23日

Mario Martín、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Mario MartínはBayer Leverkusenで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2034年01月23日

Bayer Leverkusen、Leopold Querfeldの値段に尻込み

Borussia Dortmundは$3.8M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

短信

389 第

Bayer Leverkusenポスト

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年01月09日

条件合意：Pablo Barriosは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMainz 05。Bayer Leverkusenの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2034年01月09日

Saïd El Malaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bayer Leverkusenは聞かなかったふりができない。

移籍2034年01月09日

Lamine CamaraがSC Freiburgにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Lamine Camaraは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

獲得候補2034年01月09日

Ayyoub Bouaddi、Bayer Leverkusenでメディカルチェックへ

Borussia Dortmundとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2034年01月09日

ビジネスはビジネス——Ibrahim Maza退団

Borussia Mönchengladbachが$23.3Mを払い、Bayer Leverkusenがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

試合2034年01月07日

Bayer Leverkusen、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

役員会2034年01月09日

Bayer Leverkusen、Sondre Auklendに$6.8Mの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Bayer LeverkusenがSondre Auklendに投じた$6.8Mは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

獲得候補2034年01月09日

Bayer LeverkusenがLeopold Querfeld獲得に動く

Borussia Dortmundのテーブルに$3.8M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2034年01月09日

高すぎる：Bayer LeverkusenがSaël Kumbediから手を引く

$3.4Mがクラブの出せる上限で、VfL Wolfsburgはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

短信

373 第

Bayer Leverkusenポスト

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2033年09月13日

Bayer Leverkusenがヨーロッパに名乗りを上げる

KAA Gent相手に4‑0。このクラブで一世代にわたって再生され続ける夜だ。大陸での評判は一夜で作られ、これがその一夜だった。

試合2033年09月17日

大勝の主役はAntonio Nusa、Hertha BSCを粉砕

3‑0。Bayer Leverkusenのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAntonio Nusaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

ベンチから2033年09月19日

Yasin Ayari、Bayer Leverkusenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2033年09月19日

2点ともHugo Ekitiké——9.07

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.07。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2033年09月19日

ドブレーテ、午後はAntonio Nusaのものに——8.49

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Antonio Nusaがそれをもたらした。名前の横の8.49は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2033年09月19日

年齢はまだOusmane Dembéléに追いついていない——8.40

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.40の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2033年09月17日

いまのBayer Leverkusenとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2033年09月19日

Werder Bremenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Bayer Leverkusenが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2033年09月19日

Sondre Auklendに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSondre Auklendは別のクラブの選手になる。Bayer Leverkusenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

373 第

Borussia Dortmundクロニクル

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2033年09月14日

Borussia Dortmundによるヨーロッパでの声明

Antwerp相手に3‑0、そして大会の他の全員がこのクラブについて語る言葉を変えてしまうパフォーマンス。大陸間のサッカーにおける評判は一夜で築かれる。これがその一夜だった。

移籍2033年09月19日

Dejan Kulusevskiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDejan Kulusevskiは別のクラブの選手になる。Borussia Dortmundでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2033年09月19日

2点ともKobbie Mainoo——8.54

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.54。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2033年09月19日

あと一歩——Isidro Pittaの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Hertha BSCは次へ進み、Isidro PittaはBorussia Dortmundに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

役員会2033年09月19日

Leopold Querfeld、Borussia Dortmundに在籍したままBayer Leverkusenと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Leopold Querfeldは夏に向けてBayer Leverkusenと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2033年09月19日

Ayyoub Bouaddiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2033年09月17日

Borussia Dortmundが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のBorussia Dortmundが持っていなかった土台だ。

試合2033年09月17日

Borussia Dortmundの連続記録が止まる

5試合無敗、そしてKaiserslautern。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

選手採点2033年09月19日

Can Uzunの圧巻の出来

評価8.47——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

370 第

Borussia Dortmundクロニクル

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2033年08月29日

膝——Gregor Kobelが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Borussia Dortmundは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2033年08月29日

Lennart KarlがDynamo Dresdenと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Borussia Dortmundの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2033年08月29日

Rafa Marín、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Dortmundのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2033年08月29日

代表ウィークでBorussia Dortmundが空になる

14人の招集はスカッドへの賛辞であり、それを率いる男の頭痛の種だ。二週間後に彼らは帰ってくる。疲れて、さまざまな修理状態で。

移籍2033年08月29日

Borussia DortmundがLeopold Querfeldを巡るFC Augsburgの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2033年08月27日

また一つ、敵地から持ち帰る

Borussia Dortmundはアウェーで6連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

移籍2033年08月29日

Roger Fernandesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Borussia Dortmundの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2033年08月29日

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはMarc Guéhiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2033年08月27日

Borussia Dortmundが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBorussia Dortmundはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

短信

368 第

Union Berlinクロニクル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年08月15日

膝——Zaid Sehaが58日離脱

発表では58日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Union Berlinは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2033年08月15日

骨折でKreshnik Krasniqiが95日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Union Berlinは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補2033年08月15日

移籍金は決着、次はJovan Miloševićの条件面

Union BerlinとSchalke 04は$4.2Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補2033年08月15日

Dmytro Bogdanovへの扉は閉ざされた

Union Berlinが尋ね、Bayer Leverkusenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2033年08月15日

高すぎる：Union BerlinがLeopold Querfeldから手を引く

$4.9Mがクラブの出せる上限で、Borussia Dortmundはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍2033年08月15日

Alexandr Frantsuzovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Union Berlinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2033年08月15日

Union Berlinで気が立った

中心にいたのはHarrie Kusterで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2033年08月15日

Jan Ziółkowskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJan Ziółkowskiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2033年08月15日

Eskil Edhが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

367 第

Borussia Dortmundクロニクル

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年08月08日

Gregor Kobelに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Borussia Dortmundは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2033年08月08日

Borussia Dortmund、Felix Jägerに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2033年08月08日

Borussia Dortmundはレースから降りない

順位は2位、勝ち点74。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2033年08月08日

Elias BaumがHolstein Kielにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Borussia Dortmundは書類を除いて彼を失った。

役員会2033年08月08日

Borussia Dortmundの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2033年08月08日

Arminia Bielefeldは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Borussia Dortmundが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2033年08月08日

João Nevesはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBorussia Dortmundの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2033年08月08日

Ayyoub Bouaddiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2033年08月08日

再びLeopold Querfeldに視線が集まる

Leopold Querfeldをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはUnion Berlinだ。Borussia Dortmundは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

366 第

Borussia Dortmundクロニクル

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年08月01日

Gregor Kobelが膝の靭帯を損傷——62日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは62日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2033年08月01日

João Neves、$88.7Mという意思表示とともにBorussia Dortmundへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。Borussia DortmundはJoão Nevesに$88.7Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

移籍2033年08月01日

条件合意：Aaron Hickeyは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つKöln。Borussia Dortmundの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2033年08月01日

Can Uzun、Borussia Dortmundは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2033年08月01日

Borussia Dortmund、Mamour N'Diayeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。West Ham Unitedは自分たちの男を守り、Borussia Dortmundは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2033年08月01日

高すぎる：Borussia DortmundがSondre Auklendから手を引く

$5.6Mがクラブの出せる上限で、Bayer Leverkusenはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍2033年08月01日

Borussia DortmundがLeopold Querfeldを巡るDynamo Dresdenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2033年08月01日

Jay Robinsonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borussia Dortmundは聞かなかったふりができない。

スカッド2033年08月01日

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Nevesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

366 第

Union Berlinクロニクル

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年08月01日

Zaid Sehaが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2033年08月01日

骨折でKreshnik Krasniqiが113日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union Berlinが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補2033年08月01日

Union BerlinがLeopold Querfeld獲得に動く

Borussia Dortmundのテーブルに$4.9M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2033年08月01日

Union BerlinがMorgan Batesに$690.0Kで合意

クラブ間はFC Augsburgと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

役員会2033年08月01日

Union Berlinでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2033年08月01日

Diogo Leiteとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、422試合。こういう経歴はもう作られない。Union Berlinは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2033年08月01日

Santiago Garro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion Berlinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2033年08月01日

Union BerlinがAlexandr Frantsuzovを巡るWerder Bremenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2033年08月01日

Niccolò Cocettaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Union Berlinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

362 第

Borussia Dortmundクロニクル

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年07月04日

膝——Gregor Kobelが94日離脱

発表では94日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Borussia Dortmundは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2033年07月04日

Ayyoub Bouaddiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borussia Dortmundは聞かなかったふりができない。

役員会2033年07月04日

Borussia Dortmund、Felix Jägerにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Felix Jägerは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2033年07月04日

条件合意：Nnamdi Collinsは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHannover 96。Borussia Dortmundの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会2033年07月04日

Borussia Dortmundで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2033年07月04日

Borussia DortmundがLeopold Querfeldを巡るUnion Berlinの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2033年07月04日

Isidro Pittaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIsidro Pittaは別のクラブの選手になる。Borussia Dortmundでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年07月04日

Marc Guéhiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年07月04日

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ayyoub Bouaddiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • ベンチから Vitor Roqueに対して果たされた約束
  • ベンチから 大事なときにAchraf Hakimiは選ばれる
  • ベンチから 監督の退任でMarc Guéhiが無防備に
361 第

Union Berlinクロニクル

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年06月27日

Kreshnik Krasniqiが骨折——151日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。151日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補2033年06月27日

Union BerlinがEqui Fernándezに$9.6Mを提示

オファーは今週VfL Bochumに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2033年06月27日

Mahamadou Susoho、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion Berlinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2033年06月27日

その値段ではLeopold Querfeldの取引は成立せず

Union Berlinは$4.9Mを提示し、Borussia Dortmundは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍2033年06月27日

Mischa Beeliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMischa Beeliは別のクラブの選手になる。Union Berlinでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2033年06月27日

Union BerlinがCarlãoを巡るCearáの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2033年06月27日

Alex Amorimはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

獲得候補2033年06月27日

結構です：Eliesse Ben Seghirが移籍を拒否

Union Berlinは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBayer Leverkusenに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会2033年06月27日

Lamine Ballo、Union Berlinを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

短信

360 第

Borussia Dortmundクロニクル

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年06月20日

Gregor Kobelに最悪の種類の膝の負傷

見込みは110日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Borussia Dortmundは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2033年06月20日

Borussia Dortmundはノーと言った——今回は

Dynamo DresdenからのDejan Kulusevskiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2033年06月20日

Aaron Hickey、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Borussia Dortmundには一人もいない。

獲得候補2033年06月20日

Borussia Dortmund、Moise Keanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Eintracht Frankfurtは自分たちの男を守り、Borussia Dortmundは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2033年06月20日

Vitor Roqueはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍2033年06月20日

Leopold Querfeldの行列にUnion Berlinも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLeopold Querfeldについて口にしてきた問いを、Union Berlinが正式に尋ねたのだ。Borussia Dortmundの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2033年06月20日

Borussia Dortmundで仲違い

Aaron Hickeyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年06月20日

Isidro Pittaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Borussia Dortmundの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2033年06月20日

Marc Guéhiは監督が信頼する男になった

Borussia Dortmundの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • スカッド Guéla Douéが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Nnamdi Collinsに出場時間の約束
  • ベンチから Jan Reichertが監督との話し合いを求めた
360 第

Union Berlinクロニクル

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年06月20日

骨折でRick Jonkersが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union Berlinが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2033年06月20日

Alexandr FrantsuzovがWerder Bremenと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Union Berlinの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2033年06月20日

Union BerlinがLeopold Querfeldに$4.9Mを提示

オファーは今週Borussia Dortmundに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2033年06月20日

David Fürst、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion Berlinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2033年06月20日

Morgan Batesがメディカルチェック不合格

FC Augsburgとの取引は治療室で息絶えた。何が見つかったかは誰も言わず、業界の全員が金曜までに知ることになる。

スカッド2033年06月20日

Luis Seifertが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Luis SeifertはUnion Berlinでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補2033年06月20日

Arthur、Union Berlinでメディカルチェックへ

Bayer Leverkusenとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2033年06月20日

Union Berlinで気が立った

中心にいたのはDiogo Leiteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2033年06月20日

Borussia MönchengladbachがUnion Berlinに告げる：Farès Chaïbiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

358 第

Borussia Dortmundクロニクル

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2033年06月06日

Pedriに$99.6Mのオファー

Borussia DortmundはLazioに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会2033年06月06日

Felix Jägerの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Borussia Dortmundの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2033年06月06日

Nnamdi CollinsがNürnbergにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Borussia Dortmundは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2033年06月06日

Borussia DortmundがJorge Pascual獲得に動く

Heidenheimのテーブルに$12.8M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2033年06月06日

Borussia DortmundがDennis Seimen獲得に動く

Kölnのテーブルに$11.6M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2033年06月06日

Kaio Jorge、Borussia Dortmund加入までメディカルチェックを残すのみ

Bayer Leverkusenとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会2033年06月06日

Borussia Dortmundで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2033年06月06日

Borussia Dortmundはノーと言った——今回は

Hamburger SVからのAaron Hickeyへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2033年06月06日

Leopold Querfeldが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borussia Dortmundは聞かなかったふりができない。

短信

337 第

Borussia Dortmundクロニクル

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2033年01月08日

Borussia Dortmundを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は27に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2033年01月08日

Borussia Dortmundのホーム連続記録が続く

ここで26試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2033年01月10日

Adam WhartonがKölnと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Borussia Dortmundの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2033年01月08日

Borussia DortmundがRB Leipzigを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。RB Leipzigに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍2033年01月10日

Borussia Dortmundはノーと言った——今回は

Fortuna DüsseldorfからのAaron Hickeyへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2033年01月10日

その値段ではYanis Massolinの取引は成立せず

Borussia Dortmundは$8.2Mを提示し、Hamburger SVは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍2033年01月10日

Nhoa Sangui、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Dortmundのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2033年01月10日

Kaio Jorgeに$5.0Mのオファー

Borussia DortmundはBayer Leverkusenに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会2033年01月10日

Borussia Dortmund、Louis Oppieに$1.4Mの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Borussia DortmundがLouis Oppieに投じた$1.4Mは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

短信

336 第

Borussia Dortmundクロニクル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2033年01月01日

Borussia Dortmundが26試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも26試合の無敗は、秋のBorussia Dortmundが持っていなかった土台だ。

試合2033年01月01日

Borussia Dortmund、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で25試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

獲得候補2033年01月03日

Borussia DortmundがTom Bischof獲得に動く

Bayer Leverkusenのテーブルに$38.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

試合2032年12月29日

Borussia Dortmundがカップ戦で前進

Arminia Bielefeldに4‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2033年01月03日

2点ともTelasco Segovia——8.33

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.33。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2033年01月03日

このシーズンはCan Uzunのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはBorussia Dortmundだった。

獲得候補2033年01月03日

Yanis Massolinに$6.7Mのオファー

Borussia DortmundはHamburger SVに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2033年01月03日

Bayer LeverkusenがBorussia Dortmundに告げる：Ousmane Diomandeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2033年01月03日

Leopold Querfeld、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Dortmundのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

315 第

Hamburger SVセンチネル

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年08月09日

骨折でBorja Garcésが82日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hamburger SVが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2032年08月09日

Yanis Massolinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hamburger SVは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年08月09日

Hamburger SVで仲違い

Daniel Svenssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年08月09日

Ľubomír Belkoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Hamburger SVはHeidenheimとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2032年08月09日

Jon Magunazelaia、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Jon MagunazelaiaはHamburger SVで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2032年08月09日

Borussia DortmundがHamburger SVに告げる：Leopold Querfeldは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2032年08月09日

Mikheil Makatsariaの行列にSV Elversbergも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMikheil Makatsariaについて口にしてきた問いを、SV Elversbergが正式に尋ねたのだ。Hamburger SVの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2032年08月09日

Hamburger SVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastian Sebulonsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2032年08月09日

Hamburger SVがDaniel Peretzについて打診

Hannover 96へのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

310 第

Hamburger SVセンチネル

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年07月05日

骨折でBorja Garcésが117日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hamburger SVが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補2032年07月05日

Ľubomír Belkoを巡り、クラブ間は$1.9Mで決着

Heidenheimは金を受け入れた。Hamburger SVがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2032年07月05日

Borja Garcés、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHamburger SVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年07月05日

Arnau Puigmal、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hamburger SVには一人もいない。

移籍2032年07月05日

Daniel Svensson、Hamburger SVが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2032年07月05日

Hamburger SVがMikheil Makatsariaを巡るSC Paderbornの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2032年07月05日

Jofre Carrerasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年07月05日

Hamburger SV、Nile Johnのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2032年07月05日

Borussia DortmundがHamburger SVに告げる：Leopold Querfeldは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信