César Miño

ストライカー - Resistencia
9 7月 2028
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 29 移籍 関係 出来事 73 受賞 15 試合 履歴

César Miño 関連箇所に印

97 第

Resistenciaヘラルド

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年06月05日

Hugo GonzálezがResistenciaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年06月05日

Hugo González、Resistenciaで構想外に

これはローテーションではない。Hugo Gonzálezはしばらく監督の構想から外れており、Resistenciaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年06月05日

Resistenciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jonathan Benítezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年06月05日

NacionalがResistenciaに告げる：Fernando Escobarは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年06月05日

Alexis Fernándezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Resistenciaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年06月05日

誰もUlises Coronelに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2028年06月03日

ResistenciaがGeneral Caballero JLMを退ける

Resistenciaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGeneral Caballero JLMに1‑0と競り勝った。

スカッド2028年06月05日

Luis Mendozaが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

スカッド2028年06月05日

César Miñoが今月の最優秀若手

21歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Resistenciaはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

短信

  • 役員会 給与がResistenciaの収入の112%を呑み込む
  • 選手採点 Cristhian Medinaが主役に
  • ベンチから 監督の評価
バックナンバー
94 第

Resistenciaヘラルド

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月15日

Sebastián LentinellyがPK戦を制す

十一メートルから3本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

試合2028年05月10日

Resistencia、小さな差で敗退

Libertadに2‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合2028年05月10日

LibertadがResistenciaの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Edgar Gonzálezが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からResistenciaの誰も逃れられない。

選手採点2028年05月15日

2点ともEdgar González——8.54

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.54。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2028年05月15日

Hugo González、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Resistenciaには一人もいない。

選手採点2028年05月15日

20歳のCésar Miño、何年もここにいるかのように——8.03

8.03という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

役員会2028年05月15日

Resistenciaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから2028年05月15日

Alfredo Cabrera、Resistenciaで構想外に

これはローテーションではない。Alfredo Cabreraはしばらく監督の構想から外れており、Resistenciaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月15日

Resistenciaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jonathan Benítezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

93 第

Resistenciaヘラルド

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年05月08日

Resistenciaはレースから降りない

順位は3位、勝ち点22。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2028年05月08日

20歳のCésar Miñoに緊張の色なし——7.90

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。César Miñoにその必要はなかった。7.90、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから2028年05月08日

Hugo González、Resistenciaで構想外に

これはローテーションではない。Hugo Gonzálezはしばらく監督の構想から外れており、Resistenciaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月08日

Resistenciaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Yossenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年05月08日

Resistenciaで気が立った

中心にいたのはFacundo Yozwiakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2028年05月08日

生え抜きの一人：César Miño

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2028年05月06日

César MiñoがResistenciaをIndependiente CG戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はCésar Miñoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はResistenciaのものになった。

次戦展望2028年05月08日

大一番：Sol de Americaが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Resistenciaは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

役員会2028年05月08日

Resistenciaは収入の123%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

89 第

Resistenciaヘラルド

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年04月10日

骨折でDerlis Acostaが17日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Resistenciaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2028年04月10日

Resistenciaは上位争いの中にいる

3位、勝ち点18。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

ベンチから2028年04月10日

Thiago Vidalは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Resistenciaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2028年04月10日

ディフェンダーのゴールがResistenciaに勝利をもたらす——7.36

Facundo Yozwiakに1、評価7.36、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合2028年04月08日

Resistenciaの連続記録が止まる

10試合無敗、そしてPastoreo。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

ベンチから2028年04月10日

Alfredo Cabrera、Resistenciaで構想外に

これはローテーションではない。Alfredo Cabreraはしばらく監督の構想から外れており、Resistenciaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年04月10日

Resistenciaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Yossenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年04月08日

PastoreoがResistenciaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年04月10日

Alexis Fernándezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Resistenciaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • ベンチから Kevin Varasが監督に言われた
  • ベンチから César Miñoに対して果たされた約束
  • 役員会 Resistenciaでは収入の90%が給与に消える
88 第

Resistenciaヘラルド

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年04月03日

Derlis Acostaが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2028年04月03日

20歳のCésar Miñoが主役をさらう——8.17

20歳で8.17。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合2028年04月01日

何があってもResistenciaは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2028年04月03日

Iván Salcedo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Resistenciaには一人もいない。

ベンチから2028年04月03日

Ulises Coronel、Resistenciaで構想外に

これはローテーションではない。Ulises Coronelはしばらく監督の構想から外れており、Resistenciaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年04月03日

Jonathan Benítezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年04月03日

Resistenciaで仲違い

Alexis Fernándezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年04月03日

Ulises Coronelに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Ulises CoronelはResistenciaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

試合2028年04月01日

Resistencia、Encarnacion戦の仕事を済ませる

Encarnacionに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

86 第

Resistenciaヘラルド

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年03月20日

骨折でDerlis Acostaが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Resistenciaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年03月20日

Hugo Gonzálezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHugo Gonzálezは別のクラブの選手になる。Resistenciaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2028年03月20日

20歳のCésar Miñoに緊張の色なし——7.64

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。César Miñoにその必要はなかった。7.64、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2028年03月18日

Resistenciaが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のResistenciaが持っていなかった土台だ。

役員会2028年03月20日

Hugo González、Resistenciaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

役員会2028年03月20日

Resistenciaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2028年03月20日

Thiago Yossenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年03月20日

Facundo Yozwiakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Resistenciaで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2028年03月20日

観客がCésar Miñoを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

81 第

Resistenciaヘラルド

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年02月14日

Luis Mendozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Resistenciaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年02月14日

Resistenciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Yossenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年02月14日

RecoletaがResistenciaに告げる：Walter Martínezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2028年02月14日

Mario Lezcano Moránの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

ResistenciaはGeneral Caballero JLMとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド2028年02月14日

Ulises Coronelが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから2028年02月14日

Alexis Fernándezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexis Fernándezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年02月14日

César Miñoが18日間離脱

メディカルはCésar Miñoの離脱を18日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2028年02月14日

大事なとき、Blas Francoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年02月14日

半分の満足：Fernando Sanabriaが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

73 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年12月20日

膝——Sebastián Lentinellyが36日離脱

発表では36日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerro Portenoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年12月20日

骨折でJuan Iturbeが118日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerro Portenoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年12月20日

Juan IturbeがRiver Plateにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Cerro Portenoは書類を除いて彼を失った。

スカッド2027年12月20日

Cerro Portenoで気が立った

中心にいたのはManuel Roffoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年12月20日

Blás Riverosの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Cerro Portenoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

獲得候補2027年12月20日

Cerro Porteno、Lucas Sanabriaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Libertadは自分たちの男を守り、Cerro Portenoは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年12月20日

Abel Luciattiの行列にDeportivo Capiataも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAbel Luciattiについて口にしてきた問いを、Deportivo Capiataが正式に尋ねたのだ。Cerro Portenoの答えは変わっていない——今のところは。

レンタル便り2027年12月20日

César Miño、Anorthosisはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerro Portenoに戻ることで、27試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

レンタル便り2027年12月20日

武者修行中のMauricio De Carvalhoからゴールが届き続ける

Sportivo Carapeguaで28試合10ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Cerro Portenoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

68 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年11月15日

Sebastián Lentinellyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは76日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerro Portenoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年11月15日

Abel Luciattiが骨折——108日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。108日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年11月15日

Roberto RamírezがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年11月15日

Cerro Portenoで言葉の応酬

Manuel Roffoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り2027年11月15日

César Miño、指折り数える日々

「ここからCerro Portenoの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Anorthosisでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年11月15日

Guillermo Benítezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年11月15日

Alan Soñoraは監督が信頼する男になった

Cerro Portenoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

レンタル便り2027年11月15日

Carlos Favero、Sportivo Amelianoで得点を重ねる

貸出先で27試合、9ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

役員会2027年11月15日

Cerro Portenoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

65 第

Anorthosisクロニクル

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月25日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはClifford Aboagyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月25日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Óscar De Marcosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年10月25日

César Miñoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年10月25日

Óscar De Marcosがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.69、Anorthosisのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2027年10月25日

いまは別の誰かがKikoより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

試合2027年10月23日

AnorthosisとPafosが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2027年10月25日

誰もAlessio da Cruzに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年10月25日

半分の満足：Andreas Georgiouが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド2027年10月25日

20歳のCésar Miñoが週末の最優秀若手

ディビジョンの他の若手全員と比べられ、その先頭に立った。Anorthosisがこの先に望むのは、シニアの賞だ。

短信

64 第

Anorthosisクロニクル

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年10月18日

Gabriel Furtadoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Anorthosisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年10月18日

Giorgos Ioannou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年10月18日

Giorgos Pavlidis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Anorthosisには一人もいない。

スカッド2027年10月18日

Anorthosisで言葉の応酬

Clifford Aboagyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年10月18日

Óscar De Marcosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月18日

Kikoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年10月18日

この午後はAndreas Chrysostomouのものだった

評価7.71に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2027年10月16日

Anorthosis、AELと勝ち点を分け合う

AELとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2027年10月18日

不調が続き、Kikoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

64 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月18日

Sebastián Lentinellyが膝の靭帯を損傷——108日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは108日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年10月18日

Cerro Portenoで言葉の応酬

Alan Soñoraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年10月18日

Lucas Quintanaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Cerro Portenoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

レンタル便り2027年10月18日

César Miño、Anorthosisはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerro Portenoに戻ることで、18試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年10月18日

大事なとき、Alan Soñoraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2027年10月18日

Cerro Portenoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Derlis Rodríguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2027年10月18日

Gastón Giménezが移籍リストに

Cerro PortenoがGastón Giménezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから2027年10月18日

Cristhian Paredes、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCristhian Paredesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年10月18日

Manuel Roffoは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Manuel Roffoは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

63 第

Anorthosisクロニクル

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年10月11日

Sim Thandi、Anorthosisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年10月11日

Yair Castroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年10月11日

Clifford Aboagyeは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Anorthosisの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年10月11日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Óscar De Marcosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年10月11日

Anorthosisで言葉の応酬

Gabriel Furtadoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2027年10月11日

Anorthosisでは収入の87%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2027年10月11日

Robert Ergasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年10月11日

大事なとき、Gabriel Furtadoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望2027年10月11日

Marios Iliaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAELと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

62 第

Anorthosisクロニクル

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月04日

膝——Pêpêが18日離脱

発表では18日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Anorthosisは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年09月29日

Anorthosis、カップ戦から姿を消す

Iraklis Gerolakkouが勝ち上がり、Anorthosisは家路につく。決めたスコアは0‑0だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

ベンチから2027年10月04日

César Miño「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Anorthosisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年10月04日

Konstantinos Sergiou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年10月04日

Kikoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。KikoがAnorthosisとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年10月04日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはTobias Schättinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月04日

Óscar De Marcosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年10月02日

ようやく、Anorthosisが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのAPOEL戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合2027年10月02日

AnorthosisがAPOELをこじ開ける

APOELはAnorthosisに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

60 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年09月15日

Cerro Portenoによるヨーロッパでの声明

Santa Fe相手に4‑1、そして大会の他の全員がこのクラブについて語る言葉を変えてしまうパフォーマンス。大陸間のサッカーにおける評判は一夜で築かれる。これがその一夜だった。

スカッド2027年09月20日

Tomás Chancalay、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2027年09月20日

Tomás Chancalayには二人がかりが当たり前になった

20ゴール、シーズン平均7.31。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2027年09月20日

Tomás Chancalay、最高評価の域

9.61という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2027年09月20日

Cerro Portenoで言葉の応酬

Fabricio Domínguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2027年09月20日

観客がMateo Mendozaを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2027年09月20日

Fabricio Domínguezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.01、場内に異論はない。

選手採点2027年09月20日

試合はGuillermo Benítezを経由していた——6.85

ピッチの両端で9アクション、評価6.85。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

レンタル便り2027年09月20日

César Miño、Anorthosisはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerro Portenoに戻ることで、14試合で3度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Mateo Mendozaは監督が信頼する男になった
  • スカッド Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
56 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年08月23日

Manuel RoffoがValladolidにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Manuel Roffoは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

ベンチから2027年08月23日

Rodrigo Giménez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerro Portenoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年08月23日

Cerro Portenoで言葉の応酬

Manuel Roffoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年08月23日

Ariel Gamarraの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Cerro Portenoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

レンタル便り2027年08月23日

César Miñoが帰還を望む

「座って見るためにAnorthosisへ行ったのではない。Cerro Portenoに戻って自分の場所を争いたい」。10試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年08月23日

大事なとき、Alan Soñoraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り2027年08月23日

Antonio Martínezのレンタルは、何も起きないことで測られる

Guarani de Framでの21試合出場で無失点5試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

移籍2027年08月23日

Manuel Roffoが移籍リストに

Cerro PortenoがManuel Roffoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

レンタル便り2027年08月23日

Junior Paredes、Rubio Nuで得点を重ねる

貸出先で17試合、4ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

52 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年07月21日

Cerro Porteno、カップ戦を進撃

Tembetaryは去り、Cerro Portenoは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2027年07月21日

Cerro Porteno、Tembetary相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。Tembetaryは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍2027年07月26日

Cecilio Domínguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

移籍2027年07月26日

あと一歩——Jonatan Torresの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Olimpiaは次へ進み、Jonatan TorresはCerro Portenoに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

役員会2027年07月26日

Cerro Porteno、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2027年07月26日

Cerro Portenoで言葉の応酬

Manuel Roffoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年07月26日

Manuel Roffoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてManuel Roffoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年07月26日

Sebastián Lentinellyに集まる視線

Sebastián Lentinellyの名前が、Cerro Portenoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

選手採点2027年07月26日

Harold Santiago Mosqueraの圧巻の出来

評価8.10——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

  • レンタル便り César Miño、指折り数える日々
  • レンタル便り Tobías Portilloがレンタル先で10得点
  • ベンチから 監督の評価
50 第

Anorthosisクロニクル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年07月12日

Umut Dilekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

移籍2027年07月12日

Stijn MiddendorpがAgia Napaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Anorthosisの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2027年07月12日

Clifford Aboagyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年07月12日

Konstantinos Panagi、次の場所へ

Omonoiaが$360.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2027年07月12日

高すぎる：AnorthosisがVid Belecから手を引く

$39.0Kがクラブの出せる上限で、APOELはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2027年07月12日

Óscar De Marcosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年07月12日

Kostas Samaras、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kostas SamarasとAnorthosisは新たに3年で合意した。

ベンチから2027年07月12日

大事なときにMarios Iliaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marios Iliaがそこに載っていると告げている。

スカッド2027年07月12日

César Miñoはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Anorthosisが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

46 第

Anorthosisクロニクル

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年06月14日

条件合意：Stijn Middendorpは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAgia Napa。Anorthosisの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2027年06月14日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはÓscar De Marcosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月14日

Sassáは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Anorthosisの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年06月14日

Óscar De Marcosはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。38歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

獲得候補2027年06月14日

Anorthosis、René Mitongoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Trabzonsporは自分たちの男を守り、Anorthosisは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年06月14日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nemanja Tošićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年06月14日

Marios Iliaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Marios IliaはAnorthosisの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2027年06月14日

Sassá、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSassáは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年06月14日

Marios Iliaは監督が信頼する男になった

Anorthosisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

45 第

Anorthosisクロニクル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年06月07日

Umut Dilekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

移籍2027年06月07日

Anorthosisはノーと言った——今回は

Torpedo KutaisiからのUmut Dilekへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年06月07日

Michalis IoannouがEthnikos Latsionと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Anorthosisの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2027年06月07日

Clifford Aboagyeの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Anorthosisが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年06月07日

Anorthosisで言葉の応酬

Yoëll van Nieffとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年06月07日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Óscar De Marcosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年06月07日

HuracánがAnorthosisに告げる：Aaron Silvaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年06月07日

Yoëll van Nieff、成功したレンタルから帰還

他所で26試合5得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

スカッド2027年06月07日

9人の新顔、そしてAnorthosisはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

45 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年06月07日

セーブ11本——Manuel Roffoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2027年06月07日

骨折でRodrigo Giménezが46日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerro Portenoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年06月07日

Robert Piris Da MottaがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年06月07日

条件合意：Gabriel Aguayoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つEncarnacion。Cerro Portenoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年06月07日

Freddy NogueraがGeneral Caballero JLMを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

ベンチから2027年06月07日

Sebastián Lentinelly「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerro Portenoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2027年06月07日

ディフェンダーのゴールがCerro Portenoに勝利をもたらす——7.97

Fabrizio Peraltaに1、評価7.97、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2027年06月07日

Cerro Portenoはノーと言った——今回は

São JoséからのCésar Miñoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年06月07日

Tomás ChancalayがCerro Portenoを背負う

17得点、シーズン平均7.28。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

28 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2027年02月06日

容赦なきCerro Porteno

Guairenaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Cerro Portenoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

ベンチから2027年02月08日

Robert Piris Da Mottaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerro Portenoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年02月08日

Luis Amarillaが3ゴール

ウイニングボールはLuis Amarillaのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2027年02月08日

行かない：César MiñoはCerro Portenoに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Cascavelは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

試合2027年02月06日

いまのCerro Portenoとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2027年02月08日

21歳のAlexis Fretesが主役をさらう——7.92

21歳で7.92。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2027年02月08日

Cerro Portenoはノーと言った——今回は

ChavesからのFreddy Nogueraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年02月08日

Blás Riverosの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Cerro Portenoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

役員会2027年02月08日

Cerro Portenoの昇格の日

4人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

短信

27 第

Resistenciaヘラルド

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2027年02月01日

結構です：César Bobadillaが移籍を拒否

Resistenciaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はCerro Portenoに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍2027年02月01日

Nahuel Barbozaが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Nahuel BarbozaがResistenciaに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2027年02月01日

Oscar Francoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Resistenciaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年02月01日

Resistencia、César Miñoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cerro Portenoは自分たちの男を守り、Resistenciaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年02月01日

Resistenciaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hugo Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年02月01日

ResistenciaのJúnior Fariña獲得、期限に阻まれる

Cerro Portenoがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

ベンチから2027年02月01日

大事なとき、Fernando Escobarは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2027年02月01日

Nahuel BarbozaはResistenciaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

スカッド2027年02月01日

ResistenciaはMariano Santiagoを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

短信

26 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年01月25日

骨折でJorge Morelが28日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerro Portenoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年01月25日

行かない：Alexis FretesはCerro Portenoに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Yaracuyanosは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2027年01月25日

Tobías Marecos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerro Portenoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年01月25日

筋肉系の負傷でTomás Chancalayが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Cerro Portenoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2027年01月25日

Cerro Portenoで気が立った

中心にいたのはGastón Giménezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年01月25日

César Miñoに集まる視線

César Miñoの名前が、Cerro Portenoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2027年01月25日

Fabricio Domínguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2027年01月25日

Tobías Portillo、指折り数える日々

「ここからCerro Portenoの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Deportivo Capiataでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年01月25日

Manuel Roffoは監督が信頼する男になった

Cerro Portenoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

23 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年01月04日

骨折でManuel Roffoが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerro Portenoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年01月04日

Jorge Morelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年01月04日

Cerro PortenoがTomás Chancalayに$15.7Mを提示

オファーは今週Minnesota United FCに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2027年01月04日

結構です：Luka Romeroが移籍を拒否

Cerro Portenoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はCruz Azulに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スタンドから2027年01月04日

$3.8Mの売却、そして望まなかった街

Mateo Klimowiczは去り、帳簿には$3.8Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

獲得候補2027年01月04日

Cerro Porteno、Hugo Martínezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Libertadは自分たちの男を守り、Cerro Portenoは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年01月04日

ビジネスはビジネス——Mateo Klimowicz退団

Libertadが$3.8Mを払い、Cerro Portenoがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍2027年01月04日

Cerro Portenoが$1.9MでAlexis Fretesを獲得

書類は整った。Alexis FretesがLibertadから$1.9Mで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補2027年01月04日

Amín Molinasに$910.0Kのオファー

Cerro PortenoはLibertadに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

短信

23 第

Resistenciaヘラルド

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月04日

Carlos Zárateは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年01月04日

Oscar Francoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Resistenciaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年01月04日

Cerro PortenoがResistenciaに告げる：César Miñoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年01月04日

Resistenciaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hugo Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年01月04日

ResistenciaがEzequiel Ramírezを借りようとしている

All Boysは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2027年01月04日

Mariano Santiagoのレンタル移籍が進行中

ResistenciaがAlmirante Brownに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2027年01月04日

大事なときにFernando Escobarは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Fernando Escobarがそこに載っていると告げている。

スカッド2027年01月04日

Josué MoraはResistenciaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2027年01月04日

ResistenciaとLuis Villegas、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Resistenciaでまた一巡の交渉、そしてLuis Villegasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

22 第

Olimpiaクーリエ

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年12月28日

Gabriel Ávalosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Olimpiaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2026年12月28日

Olimpia、Luca Orellanoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Monterreyは自分たちの男を守り、Olimpiaは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2026年12月28日

その値段ではFranco Romeroの取引は成立せず

Olimpiaは$5.2Mを提示し、Tolucaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍2026年12月28日

Junior Barreto、次の場所へ

Nacionalが$1.3Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍2026年12月28日

OlimpiaがCésar Miñoを$980.0Kで放出

César Miñoが$980.0KでCerro Portenoへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍2026年12月28日

Rogelio Espínola、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olimpiaには一人もいない。

スカッド2026年12月28日

Olimpiaで言葉の応酬

Derlis Gonzalezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年12月28日

Iván Leguizamónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年12月28日

Braian Romeroはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

21 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年12月21日

骨折でManuel Roffoが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerro Portenoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補2026年12月21日

Pau Cabanesに$21.5Mのオファー

Cerro PortenoはVillarrealに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2026年12月21日

Mateo Mendoza、Cerro Portenoでメディカルチェックへ

Godoy Cruzとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2026年12月21日

Holstein KielがCerro Portenoに告げる：Alexander Bernhardssonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2026年12月21日

Cerro PortenoがCésar Miñoに$980.0Kを提示

オファーは今週Olimpiaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2026年12月21日

Cerro PortenoがAntonio Martínezを巡るEncarnacionの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2026年12月21日

Nelson Elisecheに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNelson Elisecheは別のクラブの選手になる。Cerro Portenoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2026年12月21日

Cerro Porteno、César Miño獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.1Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどCésar Miñoを欲しがっているクラブである。

役員会2026年12月21日

Cerro Porteno、Enzo Cabreraを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Enzo Cabreraは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

短信

7 第

Olimpiaクーリエ

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2026年09月14日

OlimpiaがTiago Caballeroを巡るGabalaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2026年09月14日

Erik López、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olimpiaには一人もいない。

役員会2026年09月14日

Olimpia、Erik Lópezを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Erik Lópezは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2026年09月14日

Olimpiaで言葉の応酬

Juan Fernando Alfaroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年09月14日

Olimpiaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Iván Leguizamónがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2026年09月14日

OlimpiaはÁngel Martínezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Ángel Martínezは大陸間のサッカーを望んでいる。Olimpiaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから2026年09月14日

大事なとき、Juan Ángel Veraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2026年09月14日

OlimpiaとErik Lópezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2026年09月14日

Imanol Enríquezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Olimpiaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信