Philipp Maybach

守備的MF - St. Pölten
22 3月 2033
火曜日
処理

Philipp Maybach 関連箇所に印

345 第

St. Pöltenガゼット

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

St. Pölten、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Senad Mustafić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Pöltenには一人もいない。

スカッド

St. Pöltenで気が立った

中心にいたのはJosé Luis Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

St. Pöltenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tyrese Campbellはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

St. PöltenとElhadj Konéの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Philipp Maybach、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Philipp Maybachは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから

Elhadj Konéが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pöltenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

St. PöltenはPhilipp Maybachを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

ベンチから

Franjo Lazarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFranjo Lazarを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

バックナンバー
342 第

St. Pöltenガゼット

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Dušan Jovanović、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Pöltenには一人もいない。

移籍

Armin SivićがSt. Pöltenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Nevio Zotzは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Pöltenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

José Luis Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pöltenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

St. Pöltenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tyrese Campbellはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

St. Pöltenが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSt. Pöltenの順序だ。

移籍

St. PöltenとSenad Mustafićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Jakob Aignerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Philipp Maybachはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。St. Pöltenも、彼を見ている誰もが分かっている。

短信

340 第

Red Bull Salzburgポスト

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Philipp Maybachは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBlau-Weiß Linz。Red Bull Salzburgの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Ben Nelsonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Red Bull Salzburgは聞かなかったふりができない。

移籍

Dujuan Richardsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Red Bull Salzburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Red Bull Salzburg、Franko Kolić獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$403.9Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどFranko Kolićを欲しがっているクラブである。

獲得候補

Franko Kolićに$400.0Kのオファー

Red Bull SalzburgはSt. Pöltenに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Gabriël Misehouy、Red Bull Salzburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてRed Bull Salzburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Red Bull Salzburgで仲違い

Hugo Novoaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Mario Gilaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Red Bull SalzburgはMario Gilaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Samúは監督が信頼する男になった

Red Bull Salzburgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

339 第

Red Bull Salzburgポスト

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Matěj Jurásekが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Red Bull Salzburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

行かない:Mario GilaはRed Bull Salzburgに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。First Viennaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Red Bull SalzburgがPhilipp Maybachを巡るSt. Pöltenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Austria Wienへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Aristide Zossouは忘れたい夏を抱えてRed Bull Salzburgに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

役員会

Jakob Pokorny、Red Bull Salzburgを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Ben Nelsonが40日間離脱

メディカルはBen Nelsonの離脱を40日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍

Hendry Blank、Red Bull Salzburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてRed Bull Salzburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

獲得候補

Franko Kolićへの扉は閉ざされた

Red Bull Salzburgが尋ね、St. Pöltenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Red Bull Salzburgで気が立った

中心にいたのはViktor Baierで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

339 第

St. Pöltenガゼット

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがSt. Pöltenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

St. Pöltenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

St. Pöltenはノーと言った——今回は

LASKからのGuido Lindnerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

St. Pöltenで仲違い

José Luis Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

St. Pöltenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tyrese Campbellはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Red Bull SalzburgがSt. Pöltenに告げる:Philipp Maybachは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Massimo Sandiの行列にAustria Klagenfurtも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMassimo Sandiについて口にしてきた問いを、Austria Klagenfurtが正式に尋ねたのだ。St. Pöltenの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから

Tyrese Campbellが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pöltenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Ryan Wintleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

337 第

Red Bull Salzburgポスト

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Matěj Jurásekに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Red Bull Salzburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Red Bull Salzburgが見る頂上からの眺め

勝ち点53、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

試合

何があってもRed Bull Salzburgは負けない

これで13試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

First Viennaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Red Bull Salzburgが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Philipp MaybachがAustria Klagenfurtと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Red Bull Salzburgの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

骨折でMarco Kalajdzicが23日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Red Bull Salzburgは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

Red Bull SalzburgがMaarten Vandevoordtに$6.1Mを提示

オファーは今週Benficaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

高すぎる:Red Bull SalzburgがLukas Kačavendaから手を引く

$4.2Mがクラブの出せる上限で、Sturm Grazはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Sanel Šaljićに$3.1Mのオファー

Red Bull SalzburgはAustria Wienに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

短信

336 第

Red Bull Salzburgポスト

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Matěj Jurásekに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Red Bull Salzburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Marco Kalajdzicが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

何があってもRed Bull Salzburgは負けない

これで12試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Ben NelsonがRed Bull Salzburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Mario Gila、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Red Bull Salzburgは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

獲得候補

Willem Geubbelsに$1.7Mのオファー

Red Bull SalzburgはWolfsberger ACに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Red Bull SalzburgがWolfgang Arnautovicに$1.7Mを提示

オファーは今週Wolfsberger ACに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Red Bull SalzburgがDiogo Ferreiraを巡るWSG Tirolの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Aristide Zossouはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Red Bull Salzburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

335 第

Red Bull Salzburgポスト

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Matěj Jurásekに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Red Bull Salzburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でMarco Kalajdzicが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Red Bull Salzburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Red Bull Salzburgが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のRed Bull Salzburgが持っていなかった土台だ。

移籍

Philipp Maybach、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Red Bull Salzburgには一人もいない。

移籍

Viktor Baierはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがRed Bull Salzburgの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Red Bull Salzburgで気が立った

中心にいたのはViktor Baierで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Austria WienがRed Bull Salzburgの無敗記録を5で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は5試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

選手採点

最高のMatěj Jurásekによる九十分

評価8.18。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Red Bull Salzburgの全員の前でそれを一度手にした。

次戦展望

Red Bull Salzburgにダービーの週

次はRapid Wien。つまり月曜から始まる一週間だ。この紙面の他の記事は土曜までに忘れられる。この一戦は一年忘れられない。

短信

331 第

Red Bull Salzburgポスト

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Red Bull Salzburgにとって忘れられないヨーロッパの夜

Lugano相手に0‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

スカッド

骨折でMarco Kalajdzicが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Red Bull Salzburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Philipp Maybach、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Red Bull Salzburgには一人もいない。

選手採点

Gaoussou Diakitéは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Red Bull Salzburgを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

Red Bull Salzburg、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

試合

Red Bull SalzburgがLASKを退ける

Red Bull Salzburgが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLASKに1‑0と競り勝った。

スカッド

Red Bull Salzburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aaron Ramseyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

ピッチでMarco Hoffmannに及ぶ者はいなかった

7.57。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Red Bull Salzburgはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

327 第

Red Bull Salzburgポスト

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Marco Kalajdzicが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Red Bull Salzburg、カップ戦から姿を消す

Wolfsberger ACが勝ち上がり、Red Bull Salzburgは家路につく。決めたスコアは0‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

ベンチから

Marco Kalajdzic、Red Bull Salzburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Philipp Maybach、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Red Bull Salzburgには一人もいない。

移籍

Samú、Red Bull Salzburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてRed Bull Salzburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Red Bull Salzburgで気が立った

中心にいたのはHugo Novoaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

誰もClement Bischoffに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Red Bull SalzburgがAdmira Wackerをこじ開ける

Admira WackerはRed Bull Salzburgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Gabriël Misehouy、最高評価の域

8.01という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

324 第

Red Bull Salzburgポスト

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でKarel Spáčilが17日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Red Bull Salzburgは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Aristide Zossouに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAristide Zossouは別のクラブの選手になる。Red Bull Salzburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Red Bull Salzburgで仲違い

Aristide Zossouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Philipp Ulmer、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Philipp UlmerとRed Bull Salzburgは新たに4年で合意した。

ベンチから

大事なとき、Mario Gilaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Red Bull Salzburg、Ben Nelsonとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Philipp Maybachに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPhilipp Maybachを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望

Hendry Blankの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでWSG Tirolと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Clement Bischoffをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとRed Bull Salzburgは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

323 第

Red Bull Salzburgポスト

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

ダービー制覇、Red Bull SalzburgがRapid Wienを撃破

満員のスタンドでRapid Wienに1‑0。Red Bull Salzburgがまた一年、街の主導権を握った。

試合

Red Bull Salzburgがヨーロッパに名乗りを上げる

Narva Trans相手に4‑0。このクラブで一世代にわたって再生され続ける夜だ。大陸での評判は一夜で作られ、これがその一夜だった。

スカッド

骨折でKarel Spáčilが25日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Red Bull Salzburgは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Red Bull Salzburgを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は14に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

Red Bull Salzburg、アウェーで勝ち続ける

アウェー10連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

試合

Red Bull Salzburg、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして90分にボールはネットへ。Rapid Wienは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点

Gaoussou Diakitéが2得点——9.05

2ゴールと、それに見合う9.05。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

誰もMatěj Jurásekに近づけなかった

ドリブル成功:30。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Philipp Maybach、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Red Bull Salzburgには一人もいない。

短信

320 第

Altachクーリエ

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Robin van Asten、忘れられない一日

1試合で7ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点

Robin van Astenが両方に絡む——7.95

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.95、チームの10得点に関与。

試合

容赦なきAltach

Young Violetsはこの一戦を早く忘れたいはずだ。17‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Altachは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

ドブレーテ、午後はAnteo Fetahuのものに——8.51

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Anteo Fetahuがそれをもたらした。名前の横の8.51は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

骨折でHeinz Sabitzerが20日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Altachは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Carlo Adrianoが3ゴール

ウイニングボールはCarlo Adrianoのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド

Jota、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点

Eric Dierが上がって仕留める——7.63

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.63。

試合

Robin van Astenも得点、荒れ狂った午後

一試合で17ゴール、Robin van Astenも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAltachとYoung Violetsにこれ以上求めることはできない。

短信

320 第

Red Bull Salzburgポスト

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

条件合意:Marco Hoffmannは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つWSG Tirol。Red Bull Salzburgの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Philipp MaybachがRed Bull Salzburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Diogo Ferreira、Red Bull Salzburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

何があってもRed Bull Salzburgは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Aristide Zossouに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAristide Zossouは別のクラブの選手になる。Red Bull Salzburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Ben Nelsonはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがRed Bull Salzburgの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Hugo Novoaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Red Bull Salzburgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Red Bull SalzburgがWolfsberger ACを退ける

Red Bull Salzburgが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でWolfsberger ACに1‑0と競り勝った。

スカッド

Red Bull Salzburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aaron Ramseyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

319 第

Red Bull Salzburgポスト

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Red Bull Salzburg、Martin Moormannに$91.1Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Red Bull SalzburgがMartin Moormannに投じた$91.1Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍

Philipp Maybachに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPhilipp Maybachは別のクラブの選手になる。Red Bull Salzburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

移籍市場閉幕:Red Bull Salzburgは加入13、退団32

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。13人が来て、32人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

Red Bull Salzburgで言葉の応酬

Mario Gilaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Gaoussou Diakité、Red Bull Salzburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

SV RiedがDujuan Richardsを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Red Bull Salzburgは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Red Bull Salzburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aaron Ramseyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Ben Nelsonが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Ben Nelsonはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Philipp Maybachに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPhilipp Maybachを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

317 第

St. Pöltenガゼット

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Dušan LišaninがSV Riedにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Dušan Lišaninは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

試合

St. Pölten、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

移籍

Massimo Sandi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Pöltenには一人もいない。

獲得候補

Theo Corbeanuの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。St. PöltenはRapid Wienとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合

白星を待つSt. Pölten、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pöltenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

José Luis Garcíaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。St. Pöltenがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

St. Pöltenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tyrese Campbellがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Philipp Maybachへの扉は閉ざされた

St. Pöltenが尋ね、Red Bull Salzburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

St. Pöltenで言葉の応酬

José Luis Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

316 第

Red Bull Salzburgポスト

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Matěj JurásekがRed Bull Salzburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Daniel SumbuがWSG Tirolを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

条件合意:Philipp Maybachは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFirst Vienna。Red Bull Salzburgの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Red Bull Salzburgはアウェーで6連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

移籍

Red Bull Salzburgはノーと言った——今回は

WSG TirolからのMarco Hoffmannへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合

Red Bull Salzburgが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまRed Bull Salzburgはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Red Bull Salzburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samúはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Red Bull Salzburg、Sturm Graz戦の仕事を済ませる

Sturm Grazに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Matěj Jurásekの圧巻の出来

評価8.16——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

  • スカッド George Belloがチームメイトと衝突
  • ベンチから 大事なとき、Mario Gilaは出る
  • ベンチから 監督の評価
315 第

Red Bull Salzburgポスト

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Giovanni Leoniは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLASK。Red Bull Salzburgの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Nick PopeがRed Bull Salzburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Red Bull SalzburgがEmmanuel Michaelを巡るSt. Pöltenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Daniel Sumbuに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaniel Sumbuは別のクラブの選手になる。Red Bull Salzburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Philipp Maybach「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Red Bull Salzburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Red Bull Salzburg、アウェーが我が家

アウェーで5連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド

Red Bull Salzburgで言葉の応酬

Viktor Baierとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Red Bull SalzburgがSt. Pöltenをこじ開ける

St. PöltenはRed Bull Salzburgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Clement Bischoffだけが別の午後を過ごしていた

8.29。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

312 第

Red Bull Salzburgポスト

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Red Bull Salzburgの上には誰もいない

首位、勝ち点50。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍

Dujuan RichardsがSV Riedにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Red Bull Salzburgは書類を除いて彼を失った。

移籍

Philipp Maybachはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Red Bull Salzburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Red Bull Salzburgで仲違い

Mario Gilaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Diogo Ferreiraに集まる視線

Diogo Ferreiraの名前が、Red Bull Salzburgの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Giovanni Leoniはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがRed Bull Salzburgの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

ベンチから

大事なときにClement Bischoffは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Clement Bischoffがそこに載っていると告げている。

ベンチから

監督がGiovanni Leoniに約束する

書面もなく、公の場でもない。Red Bull Salzburgで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから

Alexander Ulmerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Red Bull Salzburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

311 第

Red Bull Salzburgポスト

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:George Belloは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFirst Vienna。Red Bull Salzburgの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Giovanni LeoniのTorino移籍が破談

Giovanni LeoniをTorinoへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてRed Bull Salzburgに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

移籍

Aristide Zossou、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Red Bull Salzburgには一人もいない。

移籍

Matěj Jurásek、Red Bull Salzburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Samúが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Red Bull Salzburgで言葉の応酬

Viktor Baierとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

大事なとき、Karel Spáčilは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Philipp Maybachに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Philipp Maybachは日付を書き留めた。

スカッド

Aristide Zossouは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Red Bull Salzburgにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

311 第

St. Pöltenガゼット

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Franko Kolićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pöltenは聞かなかったふりができない。

移籍

St. Pöltenはノーと言った——今回は

SV RiedからのDušan Jovanovićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

José Luis Garcíaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosé Luis Garcíaは別のクラブの選手になる。St. Pöltenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Eli Campbellがメディカルチェック不合格

First Viennaとの取引は治療室で息絶えた。何が見つかったかは誰も言わず、業界の全員が金曜までに知ることになる。

スカッド

St. Pöltenで仲違い

Tyrese Campbellとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Leonardo Tavaresは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Leonardo TavaresがSt. Pöltenとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

St. PöltenがEmmanuel Michael獲得に動く

Red Bull Salzburgのテーブルに$69.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Dušan Lišaninに集まる視線

Dušan Lišaninの名前が、St. Pöltenの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

St. Pöltenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filipe Soaresがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

308 第

Red Bull Salzburgポスト

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Red Bull Salzburgの上には誰もいない

首位、勝ち点50。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍

条件合意:Dan Ballardは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAdmira Wacker。Red Bull Salzburgの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

George Bello、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRed Bull Salzburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Red Bull SalzburgがDujuan Richardsを巡るSV Riedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Gaoussou Diakité、Red Bull Salzburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてRed Bull Salzburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Red Bull Salzburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samúはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Red Bull Salzburgで仲違い

Viktor Baierとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aristide Zossouは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Red Bull Salzburgもそれを分かっている。

ベンチから

大事なとき、Clement Bischoffは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

298 第

Red Bull Salzburgポスト

2032年04月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Viktor Baierはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがRed Bull Salzburgの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Red Bull Salzburgで言葉の応酬

Hugo Novoaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Red Bull Salzburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aaron Ramseyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Mario Gilaは監督が信頼する男になった

Red Bull Salzburgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Philipp Maybachが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

「試合に出たい」:Philipp Maybachが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

290 第

Red Bull Salzburgポスト

2032年02月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Viktor Baierがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Red Bull Salzburgで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Hendry Blank、Red Bull Salzburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Red Bull Salzburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aaron Ramseyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Aristide Zossouは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Red Bull Salzburgの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

大事なとき、Mario Gilaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Philipp Maybachはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Red Bull Salzburgは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから

Philipp Ulmerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Emmanuel Michaelをめぐる質問がRed Bull Salzburgについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Emmanuel Michaelの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

レンタル便り

Jakob PokornyはFAC Wienのシャツを自分のものにした

スタメン19試合、平均6.72。FAC Wienのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

短信

289 第

Red Bull Salzburgポスト

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Emmanuel Michaelは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つRivers United。Red Bull Salzburgの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから

Iker Muñozは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Red Bull Salzburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Aristide Zossouに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAristide Zossouは別のクラブの選手になる。Red Bull Salzburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Ilia Ivanschitz、Red Bull Salzburgに在籍したままAdmira Wackerと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ilia Ivanschitzは夏に向けてAdmira Wackerと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍

Matěj Jurásek、Red Bull Salzburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Red Bull Salzburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aaron Ramseyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Nick Popeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Red Bull Salzburgで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

大事なときにSamúは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Samúがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Philipp Maybachに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPhilipp Maybachを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

288 第

Red Bull Salzburgポスト

2032年02月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Red Bull Salzburgが見る頂上からの眺め

勝ち点50、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

Gabriel GudmundssonがLASKにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Red Bull Salzburgは書類を除いて彼を失った。

ベンチから

Philipp Maybach「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Red Bull Salzburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Red Bull Salzburg、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団6人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Samú、Red Bull Salzburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Red Bull Salzburgで言葉の応酬

Mario Gilaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

時間切れ、Hector KyprianouはSturm Grazに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Red Bull Salzburgは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Sturm Grazは売り手でないかもしれない。

スカッド

Gabriel Gudmundssonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Red Bull Salzburg、Samúとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

275 第

Red Bull Salzburgポスト

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Red Bull Salzburgのホーム連続記録が続く

ここで22試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

Red Bull Salzburg、カップ戦を進撃

Altachは去り、Red Bull Salzburgは勝ち上がる。結論は3‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点

2点ともDujuan Richards——8.41

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.41。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Red Bull Salzburgが3位に浮上

勝ち点29で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合

何があってもRed Bull Salzburgは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから

Dujuan Richards、Red Bull Salzburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Curtis Jones、Red Bull Salzburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スタンドから

Red Bull SalzburgのサポーターがPhilipp Maybachという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Philipp Maybachはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド

Aaron Ramseyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

272 第

Red Bull Salzburgポスト

2031年10月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Gabriel Gudmundsson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Red Bull Salzburgには一人もいない。

役員会

Red Bull Salzburg、Alexander Briedlを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Alexander Briedlは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍

Gaoussou Diakitéはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがRed Bull Salzburgの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Red Bull Salzburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aaron Ramseyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Aristide Zossouは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Red Bull Salzburgもそれを分かっている。

ベンチから

大事なとき、Curtis Jonesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Hendry Blankは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Red Bull Salzburgの監督はHendry Blankの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

役員会

Red Bull Salzburgが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから

Nick Popeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

266 第

Red Bull Salzburgポスト

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

大勝の主役はKeito Nakamura、Wolfsberger ACを粉砕

4‑1。Red Bull Salzburgのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはKeito Nakamuraだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合

Red Bull Salzburgのホーム連続記録が続く

ここで16試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍

Ben NelsonがSt. Pöltenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Red Bull Salzburgは書類を除いて彼を失った。

試合

Red Bull Salzburgの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

役員会

移籍市場閉幕:Red Bull Salzburgは加入26、退団22

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。26人が来て、22人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

Red Bull Salzburgはノーと言った——今回は

CesenaからのPhilipp Maybachへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Mario Gila、Red Bull Salzburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

ベンチから

Rafa Marín、自分を知る監督のもとへ

Red Bull Salzburgの新監督はかつてRafa Marínと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

選手採点

Matěj Jurásekだけが別の午後を過ごしていた

8.42。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

265 第

Red Bull Salzburgポスト

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

条件合意:Jacob Peter Hödlは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSt. Pölten。Red Bull Salzburgの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Clement BischoffがRed Bull Salzburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

2点ともCurtis Jones——8.49

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.49。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

WSG Tirolは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Red Bull Salzburgが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合

いまのRed Bull Salzburgとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍

Gaoussou Diakité、Red Bull Salzburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合

Red Bull SalzburgがGrazer AKをこじ開ける

Grazer AKはRed Bull Salzburgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

試合

Grazer AK、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Grazer AKは立て直そうとし、Red Bull Salzburgはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

ベンチから

Rafa Marín、自分を知る監督のもとへ

Red Bull Salzburgの新監督はかつてRafa Marínと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

短信

254 第

Austria Wienポスト

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

行かない:Đorđe JovanovićはAustria Wienに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Sturm Grazは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

David ĐokićがAustria Salzburgと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Austria Wienの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

Dušan JovanovićがAustria Wienを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。St. Pöltenは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Pietro Candelariとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

ビジネスはビジネス——Philipp Maybach退団

Red Bull Salzburgが$880.0Kを払い、Austria Wienがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍

Maas Willemsenはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAustria Wienの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Hugo Novoaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Austria Wienが市場を出し抜き、FAC WienからDenis Cazzadoriを確保

FAC Wienは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Denis CazzadoriはAustria Wienへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから

Xavier Mbuyamba、自分を知る監督のもとへ

Austria Wienの新監督はかつてXavier Mbuyambaと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

短信

  • スカッド 17人の新顔、そしてAustria Wienはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから 大事なときにĐorđe Jovanovićは選ばれる
  • ベンチから Hugo Novoaが監督との話し合いを求めた
254 第

Red Bull Salzburgポスト

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Red Bull SalzburgがRomeo Vučićに$620.0Kで合意

クラブ間はAustria Wienと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補

Dean HendersonがRed Bull Salzburgを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。River Plateは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

Yann Aurel Bisseckの行列にLASKも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがYann Aurel Bisseckについて口にしてきた問いを、LASKが正式に尋ねたのだ。Red Bull Salzburgの答えは変わっていない——今のところは。

移籍

Gabriël MisehouyはRed Bull Salzburgの選手だ

移籍金は$1.5M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Admira Wackerは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍

Red Bull Salzburg、狙った男を手に入れる

Philipp Maybach追跡は、$880.0Kが動き、Austria Wienに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド

Gabriël Misehouyが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Gabriël MisehouyはRed Bull Salzburgでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Clement Bischoff、Red Bull Salzburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてRed Bull Salzburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Red Bull Salzburgで気が立った

中心にいたのはDan Ballardで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aristide Zossouの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Red Bull Salzburgが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

253 第

Young Violetsクロニクル

2031年06月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Lorenzo De LeoがYoung Violetsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Red Bull SalzburgがPhilipp Maybachを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Young Violetsは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Philipp Maybachが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Young Violetsで仲違い

Rubén Quintanillaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Rubén Quintanillaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Young Violetsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Young VioletsとNicola Wojnarの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

252 第

Young Violetsクロニクル

2031年05月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Young Violetsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Maybachはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Rubén Quintanillaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Violetsで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Noël Clerxが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

251 第

Young Violetsクロニクル

2031年05月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

David Jauneggはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Young Violetsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Philipp Maybachが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Young Violetsで気が立った

中心にいたのはRubén Quintanillaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Noël Clerxが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Philipp Maybachの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Young Violetsが求められる移籍金は下がり、Philipp Maybachが求められる給料は上がる。

スカッド

Philipp Maybachは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Young Violetsにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

250 第

Young Violetsクロニクル

2031年05月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Noël Clerx、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Young Violetsには一人もいない。

スカッド

Young Violetsで仲違い

Lars Stöcklとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Young Violetsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Philipp Maybachがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Krzysztof Bąkowskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Lars Stöcklの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lars Stöcklが何かにサインするまで——Young Violetsとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Lars Stöcklのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Young Violetsが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Noël Clerxが移籍リストに

Young VioletsがNoël Clerxを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド

Philipp Maybachに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。Young Violetsは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

試合

Young Violets、ヨーロッパ争いに加わる

6位、勝ち点44、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

249 第

Young Violetsクロニクル

2031年05月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Young Violetsで言葉の応酬

Noël Clerxとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Young Violetsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Philipp Maybachはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Joel Oliveiraから腕章が外れる

Young Violetsはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

ベンチから

Hasan Deshishkuが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Philipp Maybachをめぐる質問がYoung Violetsについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Philipp Maybachの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Young VioletsとJoel Oliveiraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

248 第

Young Violetsクロニクル

2031年04月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Young Violetsで気が立った

中心にいたのはNoël Clerxで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Young Violetsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Philipp Maybachがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Hasan Deshishku、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHasan Deshishkuは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Nando Verdoniのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Young Violetsが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Young VioletsがLars Stöcklを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Lars Stöcklは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Romeo Mörthの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Romeo Mörthが何かにサインするまで——Young Violetsとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信