Philipp Maybach

守備的MF - Austria Wien
12 4月 2032
月曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 32 移籍 関係 出来事 128 受賞 16 試合 履歴

Philipp Maybach 関連箇所に印

292 第

Austria Wienポスト

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年03月01日

骨折でReinhold Ranftlが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Austria Wienが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2032年03月01日

Matteo Schablas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAustria Wienのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2032年03月01日

Luke Woolstonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Austria Wienの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2032年03月01日

David Ilsanker、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

スカッド2032年03月01日

Austria Wienで仲違い

Lee Tae-Sukとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年03月01日

Philipp Maybachに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPhilipp Maybachを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2032年03月01日

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreas Kuenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年03月01日

Sanel Šaljićは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2032年03月01日

Johannes Eggesteinに移籍説

Johannes Eggesteinの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Austria Wienは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

バックナンバー
291 第

Austria Wienポスト

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年02月23日

骨折でReinhold Ranftlが46日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Austria Wienは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2032年02月23日

Kofi Shawは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Austria Wienの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2032年02月23日

Harold Tenorio、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAustria Wienのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年02月23日

Philipp Trimmelに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPhilipp Trimmelは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年02月23日

Austria Wienで言葉の応酬

Lee Tae-Sukとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年02月23日

Sanel Šaljićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年02月23日

大事なときにLee Tae-Sukは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lee Tae-Sukがそこに載っていると告げている。

ベンチから2032年02月23日

Philipp Maybach、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPhilipp Maybachは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2032年02月23日

Sanel Šaljićに移籍説

Sanel Šaljićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Austria Wienは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

287 第

Austria Wienポスト

2032年01月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年01月26日

Reinhold Ranftlが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2032年01月26日

Philipp Maybach、Austria Wienは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2032年01月26日

Ivan BožićがHNK Vukovar 1991と条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Austria Wienの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2032年01月26日

Harold TenorioがAustria Wienに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年01月26日

Philipp Trimmelに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPhilipp Trimmelは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年01月26日

Austria Wienで言葉の応酬

Lee Tae-Sukとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年01月26日

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Manprit Sarkariaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2032年01月26日

Austria WienがSebastian Thrussellを借りようとしている

Watfordは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2032年01月26日

Ihojan Pérezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Austria Wienが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

285 第

Austria Wienポスト

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年01月12日

骨折でReinhold Ranftlが88日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Austria Wienは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2032年01月12日

Andrew MoranがAustria Wienに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年01月12日

Austria WienがJohannes Eggesteinを巡るRed Bull Salzburgの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2032年01月12日

条件合意：Philipp Trimmelは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMattersburg。Austria Wienの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2032年01月12日

Lee Tae-Sukがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年01月12日

Sanel Šaljićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2032年01月12日

Enzo Evora Diasへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、Le Havre ACは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2032年01月12日

Philipp Maybachが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2032年01月12日

Martin Junuzovicが27日間離脱

メディカルはMartin Junuzovicの離脱を27日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

280 第

Austria Wienポスト

2031年12月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年12月08日

骨折でMarkus Laimerが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Austria Wienが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年12月08日

Racingは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Austria Wienが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから2031年12月08日

Jakov Puljić、Austria Wienは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年12月08日

Johannes Eggesteinが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Johannes EggesteinはAustria Wienとさらに2年を歩む。

スカッド2031年12月08日

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはSamuel Sahin-Radlingerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年12月08日

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lee Tae-Sukがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年12月08日

Reinhold Ranftlに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてReinhold Ranftlを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2031年12月08日

Henrikas Adomavičiusが帰還を望む

「座って見るためにAl-Taawounへ行ったのではない。Austria Wienに戻って自分の場所を争いたい」。26試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2031年12月08日

大事なときにCarney Chukwuemekaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Carney Chukwuemekaがそこに載っていると告げている。

短信

278 第

Austria Wienポスト

2031年11月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年11月24日

Austria Wienは5位でシーズンを終える

勝ち点28、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

試合2031年11月22日

Austria Wien、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Austria Wienに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2031年11月24日

Kevin Cannavò「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Austria Wienは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2031年11月24日

Romeo Vučićは手のつけようがなかった

ドリブル成功：24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2031年11月24日

Philipp Trimmelに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPhilipp Trimmelは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年11月24日

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはLee Tae-Sukで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月24日

Sanel Šaljićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年11月24日

Philipp Maybachが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2031年11月24日

最高のSanel Šaljićによる九十分

評価8.41。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Austria Wienの全員の前でそれを一度手にした。

短信

274 第

Austria Wienポスト

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年10月27日

Samuel Sahin-Radlingerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Austria Wienは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2031年10月22日

Austria Wien、ヨーロッパで及ばず

Bayern Munichの水準に対して1‑2。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

移籍2031年10月27日

Philipp Trimmelに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPhilipp Trimmelは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年10月27日

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはRomeo Vučićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年10月27日

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lee Tae-Sukがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2031年10月27日

最高のSanel Šaljićによる九十分

評価8.06。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Austria Wienの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2031年10月27日

Riccardo Gagnoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRiccardo Gagnoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年10月27日

大一番でManprit Sarkariaが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Manprit Sarkariaは内心、別の言い方をする。

レンタル便り2031年10月27日

Christoph Schlager、Sepahanはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAustria Wienに戻ることで、17試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

271 第

Austria Wienポスト

2031年10月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年10月06日

膝——Samuel Sahin-Radlingerが57日離脱

発表では57日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Austria Wienは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2031年10月04日

容赦なきAustria Wien

Grodigはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Austria Wienは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2031年10月01日

Austria Wien、ヨーロッパで及ばず

Panathinaikosの水準に対して0‑1。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

選手採点2031年10月06日

ドブレーテ、午後はAndrew Moranのものに——8.15

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Andrew Moranがそれをもたらした。名前の横の8.15は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2031年10月06日

年齢はまだAndreas Kuenに追いついていない——8.07

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.07の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2031年10月04日

Austria Wien、Grodig戦で待ち時間を終える

8試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2031年10月06日

Austria Wienで言葉の応酬

Romeo Vučićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年10月06日

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lee Tae-Sukがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年10月06日

Philipp Maybachが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

266 第

Austria Wienポスト

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年09月01日

Samuel Sahin-Radlingerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Austria Wienは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2031年09月01日

条件合意：Philipp Maybachは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPlatinum Stars。Austria Wienの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点2031年09月01日

Romeo Vučićは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：32。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2031年09月01日

Austria Wienが3位に浮上

勝ち点14で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2031年09月01日

Johannes Handl——12シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで12シーズン、315試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Austria Wienは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

役員会2031年09月01日

移籍市場閉幕：Austria Wienは加入24、退団16

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。24人が来て、16人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

試合2031年08月30日

Austria Wienを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2031年09月01日

Andrew Moran、Austria Wienへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAustria Wienの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2031年09月01日

Philipp Trimmelに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPhilipp Trimmelは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

265 第

Austria Wienポスト

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年08月25日

Samuel Sahin-Radlingerが膝の靭帯を損傷——99日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは99日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年08月25日

Philipp MaybachがMaritzburg Unitedにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Philipp Maybachは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

選手採点2031年08月25日

33歳のJohannes Eggesteinが時計の針を巻き戻す——8.08

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.08、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

獲得候補2031年08月25日

Hudson Sands、Austria Wienでメディカルチェックへ

Vizelaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合2031年08月23日

何があってもAustria Wienは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2031年08月25日

Austria Wienで言葉の応酬

Samuel Sahin-Radlingerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年08月25日

Lee Tae-Sukが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年08月25日

Paris FCがAustria Wienに告げる：El Hadj Camaraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点2031年08月25日

Sanel Šaljićにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.42、場内に異論はない。

短信

264 第

Austria Wienポスト

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年08月18日

Samuel Sahin-Radlingerが膝の靭帯を損傷——106日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは106日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年08月18日

条件合意：David Ilsankerは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つWisla Krakow。Austria Wienの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点2031年08月18日

往年のJohannes Eggestein——8.40

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.40、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2031年08月16日

Austria Wienの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2031年08月18日

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはSamuel Sahin-Radlingerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年08月18日

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sanel Šaljićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年08月18日

Austria Wien、Willange Pembéléを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AJ Auxerreは自分たちの男を守り、Austria Wienは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年08月18日

26歳のJoão Conceiçãoが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

試合2031年08月16日

Austria Wien、Mattersburg戦の仕事を済ませる

Mattersburgに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

263 第

Austria Wienポスト

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年08月11日

膝——Samuel Sahin-Radlingerが113日離脱

発表では113日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Austria Wienは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年08月11日

Philipp MaybachがDebrecenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Austria Wienは書類を除いて彼を失った。

選手採点2031年08月11日

33歳のJohannes Eggesteinが時計の針を巻き戻す——8.33

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.33、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから2031年08月11日

David Ilsanker「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Austria Wienは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2031年08月09日

Austria Wienが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAustria Wienはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2031年08月11日

Austria Wienで言葉の応酬

Lee Tae-Sukとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年08月11日

Sanel Šaljićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年08月09日

Austria WienがAdmira Wackerを退ける

Austria Wienが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAdmira Wackerに2‑0と競り勝った。

スカッド2031年08月11日

30歳のBenigno Palacioが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

短信

262 第

Austria Wienポスト

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年08月04日

膝——Samuel Sahin-Radlingerが120日離脱

発表では120日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Austria Wienは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2031年08月02日

Austria WienがGrodigを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2031年08月04日

Johannes Eggesteinが2得点——9.06

2ゴールと、それに見合う9.06。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会2031年08月04日

Austria Wienに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

移籍2031年08月04日

Philipp Maybachに集まる視線

Philipp Maybachの名前が、Austria Wienの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2031年08月04日

Philipp Trimmelに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPhilipp Trimmelは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2031年08月04日

Léo Nannetti、Austria Wienでメディカルチェックへ

Granadaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2031年08月04日

Austria Wienで仲違い

Samuel Sahin-Radlingerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年08月04日

Austria WienのAkpe Shanomiに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Akpe Shanomiは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

260 第

Austria Wienポスト

2031年07月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年07月21日

Samuel Sahin-Radlingerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは134日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Austria Wienは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2031年07月21日

Philipp MaybachがMaritzburg Unitedと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Austria Wienの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2031年07月21日

Austria Wienで仲違い

Lee Tae-Sukとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年07月21日

Yanis Bastaraudは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2031年07月21日

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrew Moranがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年07月21日

大事なときにAndrew Moranは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Andrew Moranがそこに載っていると告げている。

移籍2031年07月21日

SV RiedがPhilipp Trimmelを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Austria Wienが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2031年07月21日

Lee Tae-Sukの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lee Tae-Sukが何かにサインするまで——Austria Wienとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2031年07月21日

監督がRiccardo Gagnoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Austria Wienで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

259 第

Austria Wienポスト

2031年07月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年07月14日

膝——Samuel Sahin-Radlingerが141日離脱

発表では141日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Austria Wienは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年07月14日

Austria Wienはノーと言った——今回は

TorresからのPhilipp Maybachへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2031年07月14日

Andrew Moran、Austria Wienが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2031年07月14日

Samuel Sahin-Radlingerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年07月14日

Austria WienのDominik Möllerに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Dominik Möllerは18歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2031年07月14日

Lee Tae-Sukが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年07月14日

Leonardo Lopesへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、Benficaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

レンタル便り2031年07月14日

Henrikas Adomavičiusが帰還を望む

「座って見るためにAl-Taawounへ行ったのではない。Austria Wienに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

獲得候補2031年07月14日

Ishaq Zantourのレンタル移籍が進行中

Austria WienがOGC Niceに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

257 第

Austria Wienポスト

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年06月30日

Samuel Sahin-Radlingerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは155日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Austria Wienは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2031年06月30日

Philipp Maybachは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Austria Wienの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年06月30日

David IlsankerがSV Riedを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

スカッド2031年06月30日

Austria Wienで仲違い

Lee Tae-Sukとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月30日

Andrew Moranが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年06月30日

Austria Wien、Denzel Gakpoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PSVは自分たちの男を守り、Austria Wienは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2031年06月30日

Nick Homanのレンタル移籍が進行中

Austria WienがAZに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2031年06月30日

大事なときにJohannes Eggesteinは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Johannes Eggesteinがそこに載っていると告げている。

移籍2031年06月30日

FlorianaがPhilipp Trimmelを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Austria Wienが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

256 第

Austria Wienポスト

2031年06月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年06月23日

Samuel Sahin-Radlingerが膝の靭帯を損傷——162日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは162日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年06月23日

条件合意：Philipp Maybachは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つKoper。Austria Wienの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2031年06月23日

Austria Wienはノーと言った——今回は

Sport HuancayoからのIvan Božićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2031年06月23日

Austria Wienで言葉の応酬

Samuel Sahin-Radlingerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年06月23日

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lee Tae-Sukはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年06月23日

OGC NiceがAustria Wienに告げる：Ishaq Zantourは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2031年06月23日

再びChristoph Schlagerに視線が集まる

Christoph Schlagerをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはND Goricaだ。Austria Wienは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2031年06月23日

Denzel Gakpoのレンタル移籍が進行中

Austria WienがPSVに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2031年06月23日

大事なとき、Andrew Moranは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

255 第

Austria Wienポスト

2031年06月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年06月16日

Marco TrimmelがMattersburgと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Austria Wienの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2031年06月16日

Austria WienがPhilipp Maybachを巡るAlashkertの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2031年06月16日

Austria Wienで仲違い

Samuel Sahin-Radlingerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月16日

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrew Moranがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年06月16日

Austria WienがKane Aertsについて打診

PSVへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2031年06月16日

Ishaq Zantourのレンタル移籍が進行中

Austria WienがOGC Niceに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2031年06月16日

Lee Tae-Sukは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2031年06月16日

Manprit Sarkariaをめぐる質問がAustria Wienについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Manprit Sarkariaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2031年06月16日

祖国がRomeo Vučićを呼ぶ

二週間、他人の選手になりに出かける。Austria Wienはこの期間彼を失い、出ていったときの状態で返してほしいと願っている。

短信

254 第

Austria Wienポスト

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年06月09日

Philipp TrimmelがTskhinvaliと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Austria Wienの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2031年06月09日

Austria WienがLee Kang-Heeを巡るAlianza Limaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2031年06月09日

Philipp Maybachに集まる視線

Philipp Maybachの名前が、Austria Wienの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2031年06月09日

Austria Wienで言葉の応酬

Lee Tae-Sukとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年06月09日

Andrew Moranが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年06月09日

Austria WienがStijn Kuijstenを借りようとしている

PSVは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2031年06月09日

Austria WienがFinn Molenaarについて打診

AZへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2031年06月09日

大事なときにCarney Chukwuemekaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Carney Chukwuemekaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年06月09日

João Conceiçãoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoão Conceiçãoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

253 第

Austria Wienポスト

2031年06月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年06月02日

Kevin CannavòがAustria Wienに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年06月02日

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはSamuel Sahin-Radlingerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月02日

Kevin Gorica、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Kevin Goricaは今、Austria Wienと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2031年06月02日

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lee Tae-Sukはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年06月02日

Philipp Maybachは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Philipp MaybachがAustria Wienとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2031年06月02日

Austria Wien、Cheick Diarraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Real Sociedadは自分たちの男を守り、Austria Wienは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2031年06月02日

再びPhilipp Trimmelに視線が集まる

Philipp Trimmelをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはTskhinvaliだ。Austria Wienは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから2031年06月02日

Johannes Eggesteinは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2031年06月02日

Petar Petrovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

249 第

Austria Wienポスト

2031年05月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年05月05日

Ibrahim Buhariが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Austria Wienは聞かなかったふりができない。

移籍2031年05月05日

Philipp Trimmelに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPhilipp Trimmelは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年05月05日

Johannes Eggesteinが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Johannes EggesteinはAustria Wienとさらに2年を歩む。

スカッド2031年05月05日

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはSamuel Sahin-Radlingerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年05月05日

Andrew Moranが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年05月05日

Philipp Maybachが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2031年05月05日

給与がAustria Wienの収入の87%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2031年05月05日

Johannes Eggesteinは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2031年05月05日

Philipp Maybach「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Austria Wienは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

248 第

Austria Wienポスト

2031年04月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年04月28日

David Ilsanker、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

スカッド2031年04月28日

Lee Tae-Sukがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年04月28日

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrew Moranがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年04月28日

大事なときにAndrew Moranは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Andrew Moranがそこに載っていると告げている。

移籍2031年04月28日

Lee Tae-Sukに移籍説

Lee Tae-Sukの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Austria Wienは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年04月28日

Riccardo Gagnoに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Riccardo Gagnoは日付を書き留めた。

短信

242 第

Austria Wienポスト

2031年03月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年03月17日

Austria Wienで言葉の応酬

Lee Tae-Sukとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年03月17日

Andrew Moranが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年03月17日

Ihojan Pérezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Austria Wienもそれを分かっている。

ベンチから2031年03月17日

Carney Chukwuemekaは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2031年03月17日

Lee Tae-Sukをめぐる質問がAustria Wienについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Lee Tae-Sukの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2031年03月17日

Philipp Maybachが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

241 第

Austria Wienポスト

2031年03月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年03月10日

Christoph SchlagerがOddと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Austria Wienの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2031年03月10日

Philipp Trimmel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

スカッド2031年03月10日

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはSamuel Sahin-Radlingerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年03月10日

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lee Tae-Sukはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年03月10日

Austria WienがJulian Kalajdzicを失う

メディカルの見立ては24日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2031年03月10日

Reinhold Ranftlに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてReinhold Ranftlを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年03月10日

大事なときにJohannes Eggesteinは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Johannes Eggesteinがそこに載っていると告げている。

スカッド2031年03月10日

Philipp Maybach「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Austria Wienは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2031年03月10日

Johannes Eggesteinに移籍説

Johannes Eggesteinの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Austria Wienは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

240 第

Austria Wienポスト

2031年03月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年03月03日

Ibrahim BuhariがAustria Wienに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年03月03日

Austria WienがSamuel Sahin-Radlingerを失う

メディカルの見立ては56日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2031年03月03日

Andrew Moran、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andrew MoranとAustria Wienは新たに4年で合意した。

移籍2031年03月03日

Christoph Schlager、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

スカッド2031年03月03日

Austria Wienで言葉の応酬

Samuel Sahin-Radlingerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年03月03日

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrew Moranはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年03月03日

Philipp Maybachが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2031年03月03日

給与がAustria Wienの収入の86%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2031年03月03日

大事なとき、Andrew Moranは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

236 第

Austria Wienポスト

2031年02月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年02月03日

Ibrahim BuhariがAustria Wienに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2031年02月03日

Kofi Shaw「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Austria Wienは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年02月03日

Austria WienがSamuel Sahin-Radlingerを失う

メディカルの見立ては84日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会2031年02月03日

移籍市場閉幕：Austria Wienは加入1、退団1

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、1人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2031年02月03日

Carney Chukwuemekaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Carney ChukwuemekaはAustria Wienとさらに4年を歩む。

移籍2031年02月03日

Christoph Schlagerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年02月03日

Lee Tae-Sukがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年02月03日

Andrew Moranが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年02月03日

再びDavid Ilsankerに視線が集まる

David Ilsankerをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはHiberniansだ。Austria Wienは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

232 第

Austria Wienポスト

2031年01月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2031年01月06日

Samuel Sahin-Radlinger「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Austria Wienは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年01月06日

Tom Jamesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Austria Wienは聞かなかったふりができない。

獲得候補2031年01月06日

Christian Zawieschitzky、Austria Wien加入までメディカルチェックを残すのみ

Red Bull Salzburgとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2031年01月06日

Austria Wienで言葉の応酬

Samuel Sahin-Radlingerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年01月06日

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lee Tae-Sukがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年01月06日

Benjamin Nyarkoへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、Admira Wackerは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2031年01月06日

再びDavid Ilsankerに視線が集まる

David Ilsankerをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSV Riedだ。Austria Wienは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会2031年01月06日

Austria Wienは収入の90%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

獲得候補2031年01月06日

Austria WienがKelvin Neijenhuisについて打診

Feyenoordへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

229 第

Austria Wienポスト

2030年12月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2030年12月12日

Austria Wien、ヨーロッパで仕事をこなす

0‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Austria WienはLevadiakos相手に、その確認をうまく切り抜けた。

選手採点2030年12月16日

誰もRomeo Vučićに近づけなかった

ドリブル成功：33。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2030年12月16日

行かない：Lee Kang-HeeはAustria Wienに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Alianza Limaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2030年12月16日

Ibrahim BuhariがAustria Wienに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年12月16日

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはSamuel Sahin-Radlingerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月16日

Lee Tae-Sukが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年12月16日

Philipp Maybachに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPhilipp Maybachを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2030年12月16日

Florian Posch離脱の代償をAustria Wienが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2030年12月16日

Lee Tae-SukがAustria Wienにとっての決定的な差だった

評価7.68。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

228 第

Austria Wienポスト

2030年12月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年12月09日

Austria Wienで言葉の応酬

Samuel Sahin-Radlingerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年12月09日

Riccardo Gagnoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Riccardo GagnoはAustria Wienとさらに2年を歩む。

スカッド2030年12月09日

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrew Moranはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2030年12月09日

Austria Wienでは収入の97%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2030年12月09日

大事なとき、Andrew Moranは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2030年12月09日

Kofi Shawに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Kofi ShawはAustria Wienの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2030年12月09日

Benigno Palacioが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年12月09日

Johannes Eggesteinの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Johannes Eggesteinが何かにサインするまで——Austria Wienとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2030年12月09日

Philipp Maybachが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Austria Wienの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

217 第

Austria Wienポスト

2030年09月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年09月21日

Austria Wien、ダービーで苦杯

0‑1で負けるのと、ダービーでRapid Wienに負けるのは別物だ。この傷は数か月消えない。

スカッド2030年09月23日

Ivan Božićが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2030年09月23日

Ibrahim Buhari、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAustria Wienのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2030年09月19日

Austria Wien、ヨーロッパで及ばず

Young Boysの水準に対して1‑2。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

移籍2030年09月23日

Andrew Moran、Austria Wienへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAustria Wienの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合2030年09月21日

Austria Wien、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Austria Wienに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2030年09月23日

誰もSanel Šaljićに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年09月23日

Samuel Sahin-Radlingerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年09月23日

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lee Tae-Sukはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

208 第

Austria Wienポスト

2030年07月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年07月22日

膝——Ivan Božićが109日離脱

発表では109日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Austria Wienは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2030年07月22日

Philipp Erhardtが骨折——136日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。136日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2030年07月22日

Austria Wienはノーと言った——今回は

DanubioからのPhilipp Maybachへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2030年07月22日

Philipp Ilsankerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPhilipp Ilsankerは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2030年07月22日

Christoph Schlagerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Austria Wienは聞かなかったふりができない。

移籍2030年07月22日

Johannes Handlに集まる視線

Johannes Handlの名前が、Austria Wienの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2030年07月22日

Adam Mouak、Austria Wien加入までメディカルチェックを残すのみ

Paris Saint-Germainとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2030年07月22日

Austria Wienで仲違い

Samuel Sahin-Radlingerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年07月22日

Marko Weimannは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。17歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

207 第

Austria Wienポスト

2030年07月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年07月15日

Ivan Božićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは116日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Austria Wienは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2030年07月15日

Philipp IlsankerがSV Riedにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Austria Wienは書類を除いて彼を失った。

移籍2030年07月15日

行かない：Philipp TrimmelはAustria Wienに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Kauno Zalgirisは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2030年07月15日

Christoph Schlager、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

スカッド2030年07月15日

Austria Wienで言葉の応酬

Samuel Sahin-Radlingerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年07月15日

Romeo Vučićに遅れてきた成長

27歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

スカッド2030年07月15日

Andrew Moranが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2030年07月15日

Austria WienがStephy Mavididiを借りようとしている

Leicester Cityは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2030年07月15日

大事なとき、Reinhold Ranftlは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信