Siyanda Ndlovu

右MF - Orlando Pirates
7 4月 2030
日曜日
処理

Siyanda Ndlovu 関連箇所に印

192 第

Orlando Piratesクロニクル

2030年04月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Amara Condéが骨折——107日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。107日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Louis Zecevic-John、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orlando Piratesには一人もいない。

移籍

Khulumani Ndamaneはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがOrlando Piratesの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Orlando Piratesで仲違い

Siyabonga Mabenaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mfundo Vilakaziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Yanela Mbuthumaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Orlando PiratesでYanela Mbuthumaが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから

Orlando Piratesで守られた約束

Thalente Mbathaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なときにSiyanda Ndlovuは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Siyanda Ndlovuがそこに載っていると告げている。

短信

バックナンバー
191 第

Orlando Piratesクロニクル

2030年03月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Siyabonga MabenaがOrlando Piratesを背負う

30得点、シーズン平均7.48。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合

シーズン終了:Orlando Piratesは1位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点75。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍

Mduduzi Shabalalaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMduduzi Shabalalaは別のクラブの選手になる。Orlando Piratesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Mfundo Vilakazi、Orlando Piratesへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてOrlando Piratesの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Orlando Piratesで言葉の応酬

Siyabonga Mabenaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Siyanda Ndlovuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Brayan Leónが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

代表ウィークでOrlando Piratesが空になる

5人の招集はスカッドへの賛辞であり、それを率いる男の頭痛の種だ。二週間後に彼らは帰ってくる。疲れて、さまざまな修理状態で。

ベンチから

Brayan Leónは監督が信頼する男になった

Orlando Piratesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

190 第

Orlando Piratesクロニクル

2030年03月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Orlando Pirates、解体される

Kaizer Chiefsに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Nkosikhona Ndaba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orlando Piratesには一人もいない。

スカッド

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはSiyabonga Mabenaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

7試合ぶりに、Orlando Piratesがまたあの味を知る

7試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Kaizer Chiefs相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド

Orlando Piratesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Siyanda Ndlovuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望

Orlando Piratesに首位攻防戦

次はChippa United。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

選手採点

試合はNkosikhona Ndabaを経由していた——6.50

ピッチの両端で10アクション、評価6.50。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから

大一番でYanela Mbuthumaが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Yanela Mbuthumaは内心、別の言い方をする。

スカッド

Siyanda Ndlovuには二人がかりが当たり前になった

5ゴール、シーズン平均7.36。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

189 第

Orlando Piratesクロニクル

2030年03月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Orlando Piratesのホームでは誰も勝てない

ホーム24試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Siyabonga MabenaがOrlando Piratesを背負う

29得点、シーズン平均7.50。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合

Orlando PiratesがAjax Cape Townを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合

Orlando Piratesが見る頂上からの眺め

勝ち点74、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

試合

Orlando Piratesが7連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまOrlando Piratesはその勢いを7連勝分だけ手にしている。

スカッド

Siyabonga Mabenaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点

Siyanda Ndlovuは手のつけようがなかった

ドリブル成功:27。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

Dylan Collardはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orlando Piratesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Siyabonga Mabenaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

188 第

Orlando Piratesクロニクル

2030年03月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Orlando PiratesがJomo Cosmosを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Jomo Cosmosに6‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド

Siyabonga Mabena、キャリア最高の状態

シーズン平均7.44、その裏付けは26ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点

ドブレーテ、午後はSiyanda Ndlovuのものに——8.70

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Siyanda Ndlovuがそれをもたらした。名前の横の8.70は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Siyabonga Mabenaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合

Orlando Piratesの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍

Louis Zecevic-Johnはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orlando Piratesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Itumeleng Dala、Orlando Piratesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Orlando Piratesで仲違い

Siyabonga Mabenaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はOrlando PiratesにもJomo Cosmosにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

186 第

Orlando Piratesクロニクル

2030年02月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Siyabonga Mabenaが2得点——8.95

2ゴールと、それに見合う8.95。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Nkosikhona Ndabaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNkosikhona Ndabaは別のクラブの選手になる。Orlando Piratesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Orlando PiratesがEvidence Makgopaを巡るHaras El Hodoudの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Siyabonga Mabena、キャリア最高の状態

シーズン平均7.30、その裏付けは20ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点

Nkosikhona Ndabaが正しい側のゴール前に現れる——7.21

7.21、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合

Orlando Piratesの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはSiyabonga Mabenaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Orlando PiratesがBlack Acesをこじ開ける

Black AcesはOrlando Piratesに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Mfundo Vilakaziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

185 第

Orlando Piratesクロニクル

2030年02月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Orlando Piratesを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は27に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

Orlando Pirates、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で21試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

容赦なきOrlando Pirates

Maritzburg Unitedはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Orlando Piratesは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合

Orlando Piratesが見る頂上からの眺め

勝ち点62、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

Daniel MsendamiがOrlando Piratesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Orlando PiratesがMduduzi Shabalalaを巡るBlack Acesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Siyabonga MabenaがOrlando Piratesを背負う

18得点、シーズン平均7.26。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍

Oarabile Booysenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOarabile Booysenは別のクラブの選手になる。Orlando Piratesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Mfundo Vilakazi、Orlando Piratesが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

184 第

Orlando Piratesクロニクル

2030年02月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Orlando Piratesが26試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも26試合の無敗は、秋のOrlando Piratesが持っていなかった土台だ。

試合

Orlando PiratesがUniversity of Pretoriaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。University of Pretoriaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍

条件合意:Louis Zecevic-Johnは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つUniversity of Pretoria。Orlando Piratesの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Evidence MakgopaがVejleを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Evidence Makgopa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrlando Piratesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Evidence Makgopaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orlando Piratesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

Orlando Pirates、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団1人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Orlando Piratesはノーと言った——今回は

Adelaide UnitedからのEtiosa Ighodaroへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Siyabonga Mabena、キャリア最高の状態

シーズン平均7.24、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

182 第

Orlando Piratesクロニクル

2030年01月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Orlando Piratesを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は24に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

条件合意:Lebone Seemaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つEl Masry。Orlando Piratesの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Tashreeq Matthewsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orlando Piratesは聞かなかったふりができない。

選手採点

ドブレーテ、午後はSiyabonga Mabenaのものに——8.96

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Siyabonga Mabenaがそれをもたらした。名前の横の8.96は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Nkosikhona Ndaba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orlando Piratesには一人もいない。

移籍

Orlando PiratesがNkosingiphile Ngcoboを巡るAdelaide Unitedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Orlando Piratesで言葉の応酬

Siyabonga Mabenaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Siyabonga Mabenaには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.23。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Siyanda Ndlovuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

181 第

Orlando Piratesクロニクル

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Orlando Piratesを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は23に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

条件合意:Evidence Makgopaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つEl Masry。Orlando Piratesの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

Orlando Piratesが見る頂上からの眺め

勝ち点52、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

Orlando PiratesがLebone Seemaを巡るEl Masryの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Alwande Booysen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrlando Piratesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Khulumani Ndamane、Orlando Piratesが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Orlando Piratesで仲違い

Siyabonga Mabenaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Siyanda Ndlovuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Mamelodi SundownsがOrlando Piratesに告げる:Kegan Johannesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

179 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

何があってもOrlando Piratesは負けない

これで21試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Asanele BonaniがOrlando Piratesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Nkosikhona Ndabaが正しい側のゴール前に現れる——7.41

7.41、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはSiyabonga Mabenaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Orlando Piratesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Siyanda Ndlovuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Lebone Seemaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Orlando Piratesで守られた約束

Tashreeq Matthewsに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Brayan Leónは監督が信頼する男になった

Orlando Piratesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合

Nkosikhona NdabaのゴールでOrlando Piratesが勝ち点1

Nkosikhona Ndabaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Golden Arrowsと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

178 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年12月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Orlando Piratesを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は20に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

Orlando Piratesのホーム連続記録が続く

ここで18試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点

Tashreeq Matthewsが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:28。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Louis Zecevic-John、Orlando Piratesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Keagan Tau、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrlando Piratesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Oarabile Booysen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orlando Piratesには一人もいない。

スカッド

Orlando Piratesで言葉の応酬

Siyabonga Mabenaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Siyanda Ndlovuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Siyabonga Mabena、キャリア最高の状態

シーズン平均7.21、その裏付けは14ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

177 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Orlando Piratesが19試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも19試合の無敗は、秋のOrlando Piratesが持っていなかった土台だ。

試合

Orlando Piratesが首位

勝ち点44、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍

Dylan Collardに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDylan Collardは別のクラブの選手になる。Orlando Piratesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Mfundo Vilakazi、Orlando Piratesへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてOrlando Piratesの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Orlando Piratesで仲違い

Siyabonga Mabenaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Yanela Mbuthumaに1ゴール1アシスト——7.54

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.54。

スカッド

Orlando Piratesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mfundo Vilakaziがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Thabiso Sesane、Orlando Piratesで構想外に

これはローテーションではない。Thabiso Sesaneはしばらく監督の構想から外れており、Orlando Piratesの誰もそれを否定していない。

試合

Orlando PiratesがPlatinum Starsを退ける

Orlando Piratesが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPlatinum Starsに2‑0と競り勝った。

短信

176 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Orlando Piratesを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は18に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Percy Williamsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orlando Piratesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Orlando Piratesのホーム連続記録が続く

ここで17試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍

Nkosikhona Ndaba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orlando Piratesには一人もいない。

スカッド

Siyabonga Mabenaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Orlando Piratesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Siyanda Ndlovuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Siyabonga MabenaがOrlando Piratesを背負う

13得点、シーズン平均7.20。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合

Orlando Piratesの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてChippa United。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

試合

折り返し:Orlando Piratesは1位

折り返し時点で勝ち点41。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

短信

  • 選手採点 誰もSiyabonga Mabenaに近づけなかった
  • ベンチから 大事なとき、Sipho Chaineは出る
  • ベンチから ベンチからの眺め
174 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年11月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Orlando Piratesが15試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも15試合の無敗は、秋のOrlando Piratesが持っていなかった土台だ。

スカッド

Percy Williamsが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

大勝の主役はBrayan León、Ajax Cape Townを粉砕

3‑0。Orlando Piratesのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはBrayan Leónだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

ドブレーテ、午後はBrayan Leónのものに——8.73

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Brayan Leónがそれをもたらした。名前の横の8.73は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Oarabile Booysenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOarabile Booysenは別のクラブの選手になる。Orlando Piratesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Orlando Piratesで言葉の応酬

Siyabonga Mabenaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Orlando Piratesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mfundo Vilakaziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Brayan Leónには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.21。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スタンドから

Orlando PiratesのサポーターがSiyabonga Mabenaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Siyabonga Mabenaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

173 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Orlando Piratesが見る頂上からの眺め

勝ち点34、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

ベンチから

Etiosa Ighodaro、Orlando Piratesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Dylan Collard、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orlando Piratesには一人もいない。

スカッド

Orlando Piratesで仲違い

Siyabonga Mabenaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Siyanda Ndlovuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Thabiso Sesane、Orlando Piratesで構想外に

これはローテーションではない。Thabiso Sesaneはしばらく監督の構想から外れており、Orlando Piratesの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Daniel Msendamiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにBrayan Leónは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Brayan Leónがそこに載っていると告げている。

移籍

Orlando PiratesとNkosikhona Ndabaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

172 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

何があってもOrlando Piratesは負けない

これで14試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

Orlando PiratesがJomo Cosmosを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

2点ともBrayan León——9.32

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.32。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Orlando Pirates、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で15試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

ベンチから

Nkosikhona Ndabaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orlando Piratesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Nkosikhona Ndabaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNkosikhona Ndabaは別のクラブの選手になる。Orlando Piratesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Siyabonga Mabenaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mfundo Vilakaziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

誰もSiyanda Ndlovuに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

171 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Orlando Piratesが13試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも13試合の無敗は、秋のOrlando Piratesが持っていなかった土台だ。

試合

12試合ぶりに、Orlando Piratesがまたあの味を知る

12試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Bloemfontein Celtic相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

選手採点

Siyanda Ndlovuは誰も数えない仕事をした——7.72

合計20アクション、7.72。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはSiyabonga Mabenaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Orlando Piratesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mfundo Vilakaziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Lebone Seemaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Tashreeq Matthewsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Orlando PiratesとLebone Seemaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

今月はBrayan Leónのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Orlando Piratesは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

短信

170 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Orlando Piratesの勝利が止まらない

これで12連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点

2点ともSiyabonga Mabena——9.02

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.02。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Orlando Piratesのホームでは誰も勝てない

ホーム14試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍

Oarabile Booysenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orlando Piratesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Mfundo Vilakaziはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがOrlando Piratesの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Orlando Piratesで言葉の応酬

Siyabonga Mabenaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Orlando Piratesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Siyanda Ndlovuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Siyabonga Mabenaには二人がかりが当たり前になった

12ゴール、シーズン平均7.26。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合

Orlando PiratesがBlack Acesをこじ開ける

Black AcesはOrlando Piratesに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

167 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Orlando Piratesが10連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまOrlando Piratesはその勢いを10連勝分だけ手にしている。

試合

容赦なきOrlando Pirates

University of Pretoriaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Orlando Piratesは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

Brayan Leónがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合

Orlando Piratesのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Sipho Chaineは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sipho ChaineがOrlando Piratesとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはSiyabonga Mabenaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Brayan Leónの圧巻の出来

評価9.61——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Orlando Piratesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Siyanda Ndlovuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Orlando Piratesが市場を出し抜き、Platinum StarsからMorgan Mothibaを確保

Platinum Starsは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Morgan MothibaはOrlando Piratesへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

165 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Orlando Piratesの勝利が止まらない

これで8連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合

Orlando Piratesのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍

Dylan Collard、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orlando Piratesには一人もいない。

スカッド

Orlando Piratesで仲違い

Siyabonga Mabenaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mfundo Vilakaziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Mfundo Vilakaziが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Orlando Pirates、Mamelodi Sundowns戦の仕事を済ませる

Mamelodi Sundownsに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Siyabonga Mabena、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド

Mohamed Khalifa、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mohamed KhalifaとOrlando Piratesは新たに3年で合意した。

短信

162 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Louis Zecevic-JohnがEnyimbaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Orlando Piratesの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

Orlando Piratesの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍

Ramahlwe Phiriが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orlando Piratesは聞かなかったふりができない。

役員会

移籍市場閉幕:Orlando Piratesは加入23、退団21

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。23人が来て、21人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

Oarabile Booysenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orlando Piratesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Orlando Piratesで言葉の応酬

Siyabonga Mabenaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Mfundo Vilakaziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Black AcesがDylan Collardを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Orlando Piratesは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

ベンチから

Yanela Mbuthumaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

161 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Thabiso SesaneがAdelaide Unitedと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Orlando Piratesの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Deon HottoがOrlando Piratesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Orlando Piratesが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまOrlando Piratesはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍

Orlando Piratesはノーと言った——今回は

CS ConstantineからのHaji Mnogaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Orlando Piratesで仲違い

Siyabonga Mabenaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Mpho Chabatsaneに集まる視線

Mpho Chabatsaneの名前が、Orlando Piratesの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Orlando Piratesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Siyanda Ndlovuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Orlando Pirates、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点

誰もSiyanda Ndlovuに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

158 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

$35.8M——Orlando Piratesの新記録

このクラブにこれ以上の金額を要した選手はいない。そしてその数字は、これから二年間、彼がパスを一本外すたびに読み上げられる。

移籍

条件合意:Donay Jansenは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つJomo Cosmos。Orlando Piratesの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Nkosingiphile Ngcobo、Orlando Pirates加入までメディカルチェックを残すのみ

Kaizer Chiefsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

Bradley HlatshwayoがOrlando Piratesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Jomo Cosmosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Orlando Piratesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Orlando Pirates、Nkosingiphile Ngcoboを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kaizer Chiefsは自分たちの男を守り、Orlando Piratesは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Orlando Piratesで言葉の応酬

Yanela Mbuthumaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Orlando Piratesの昇格の日

6人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スタンドから

Orlando Piratesが街の望んだ補強に$35.8Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Hamode Kanaanに$35.8M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

短信

149 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でAbubeker Nasirが88日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Orlando Piratesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Orlando PiratesがArthur Salesを巡るCS Constantineの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Deano Van Rooyenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orlando Piratesは聞かなかったふりができない。

スカッド

Orlando Piratesで仲違い

Yanela Mbuthumaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Masindi Nemtajela、Orlando Piratesで構想外に

これはローテーションではない。Masindi Nemtajelaはしばらく監督の構想から外れており、Orlando Piratesの誰もそれを否定していない。

移籍

ParadouがMpho Chabatsaneを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Orlando Piratesは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Orlando Piratesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kamogelo Sebelebeleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Evidence Makgopa、成功したレンタルから帰還

他所で26試合15得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

ベンチから

Mduduzi Shabalalaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMduduzi Shabalalaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド Siyanda Ndlovuにはもっと大きな舞台が要る
  • ベンチから Brayan Leónは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Abubeker Nasirが監督との話し合いを求めた
148 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Lebogang Williamsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLebogang Williamsは別のクラブの選手になる。Mamelodi Sundownsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはRonwen Williamsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Siyanda Ndlovu、Mamelodi Sundownsで構想外に

これはローテーションではない。Siyanda Ndlovuはしばらく監督の構想から外れており、Mamelodi Sundownsの誰もそれを否定していない。

スカッド

Mamelodi Sundownsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcelo Allendeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Cassius Mailula、成功したレンタルから帰還

他所で21試合2得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

ベンチから

Ronwen Williamsは監督が信頼する男になった

Mamelodi Sundownsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

ショーウィンドウにMateo Morroが並んだ

Mamelodi Sundownsは市場に知らせた。Mateo Morroは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Thato Sibiyaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mamelodi Sundownsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Nuno Santosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nuno Santosが何かにサインするまで——Mamelodi Sundownsとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

146 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Khulumani Ndamane、Mamelodi Sundownsで構想外に

これはローテーションではない。Khulumani Ndamaneはしばらく監督の構想から外れており、Mamelodi Sundownsの誰もそれを否定していない。

移籍

Siyanda Ndlovuに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSiyanda Ndlovuは別のクラブの選手になる。Mamelodi Sundownsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Mamelodi Sundownsで仲違い

Ronwen Williamsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mamelodi Sundownsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcelo Allendeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

Mateo Morro、指折り数える日々

「ここからMamelodi Sundownsの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Académicaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Siyabonga Mabenaは監督が信頼する男になった

Mamelodi Sundownsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Siyabonga Mabenaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Mamelodi SundownsとLebogang Williams、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Mamelodi Sundownsでまた一巡の交渉、そしてLebogang Williamsのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Khulumani Ndamaneは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Mamelodi Sundownsにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

144 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Lebogang Williamsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLebogang Williamsは別のクラブの選手になる。Mamelodi Sundownsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Mamelodi Sundownsで仲違い

Marcelo Allendeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Siyanda Ndlovu、Mamelodi Sundownsで構想外に

これはローテーションではない。Siyanda Ndlovuはしばらく監督の構想から外れており、Mamelodi Sundownsの誰もそれを否定していない。

スカッド

Mamelodi Sundownsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Teboho Mokoenaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Ronwen Williamsは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り

Académicaでは誰もMateo Morroから点を取れない

9試合で無失点5試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Mateo Morroにはその午後が多い。

移籍

Mamelodi SundownsがMorgan Dalaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Morgan Dalaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Siyabonga Mabenaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMamelodi Sundownsは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Siyanda Ndlovuが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mamelodi Sundownsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

143 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ntando Nkosiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mamelodi Sundownsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Marcelo Allendeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Siyabonga Mabenaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り

Tebogo Moreri、Polokwane Cityで得点を重ねる

貸出先で25試合、10ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから

Marcelo Allendeは監督が信頼する男になった

Mamelodi Sundownsの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Khulumani Ndamaneが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

レンタル便り

武者修行中のRivaldo Khuneからゴールが届き続ける

JS Saouraで28試合7ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Mamelodi Sundownsでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

移籍

Nuno Santosをめぐる質問がMamelodi Sundownsについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nuno Santosの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

試合

Mamelodi Sundownsの手の届くところに大陸の舞台

4位、勝ち点60。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

142 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Siyanda Ndlovuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mamelodi Sundownsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Mamelodi Sundownsで仲違い

Ronwen Williamsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcelo Allendeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Mateo Morro、指折り数える日々

「ここからMamelodi Sundownsの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Académicaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド

Mamelodi Sundownsはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Khulumani Ndamaneが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なとき、Siyabonga Mabenaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Mamelodi SundownsがSiyabonga Mabenaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Siyabonga Mabenaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Lebogang Williamsに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Lebogang Williamsは日付を書き留めた。

短信

140 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Lebogang Williamsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLebogang Williamsは別のクラブの選手になる。Mamelodi Sundownsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはRonwen Williamsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Siyanda Ndlovu、Mamelodi Sundownsで構想外に

これはローテーションではない。Siyanda Ndlovuはしばらく監督の構想から外れており、Mamelodi Sundownsの誰もそれを否定していない。

スカッド

Marcelo Allendeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Aubrey Modibaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Marcelo Allendeが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Marcelo Allendeはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

大事なときにRonwen Williamsは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ronwen Williamsがそこに載っていると告げている。

スカッド

Marcelo Allende、キャプテンマークを外される

Marcelo Allendeからキャプテンマークが外された。Mamelodi Sundownsはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

移籍

Mamelodi SundownsとPercy Erasmusの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

139 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ntando Nkosi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mamelodi Sundownsには一人もいない。

スカッド

Ronwen Williamsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Aubrey Modibaが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Mamelodi Sundownsは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Mamelodi Sundownsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcelo Allendeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Ethan Garcia、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ethan GarciaとMamelodi Sundownsは新たに4年で合意した。

レンタル便り

Tebogo Moreriがレンタル先で10得点

Polokwane Cityで25試合、得点は止まらない。Mamelodi Sundownsは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから

Siyanda Ndlovuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにMarcelo Allendeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marcelo Allendeがそこに載っていると告げている。

移籍

ショーウィンドウにLwandiso Radebeが並んだ

Mamelodi Sundownsは市場に知らせた。Lwandiso Radebeは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

138 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Mamelodi Sundownsは4位でシーズンを終える

勝ち点60、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

スカッド

セーブ6本——Ronwen Williamsがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Siyanda Ndlovuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mamelodi Sundownsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Hlompho Williamsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mamelodi Sundownsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはMarcelo Allendeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mamelodi Sundownsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nuno Santosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Polokwane CityがMamelodi Sundownsから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合

Polokwane CityがMamelodi Sundownsの無敗記録を4で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は4試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

ベンチから

Lebo Mothibaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

136 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Lebogang Williamsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLebogang Williamsは別のクラブの選手になる。Mamelodi Sundownsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

Ntando Nkosiが上がって仕留める——7.32

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.32。

試合

いまのMamelodi Sundownsとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Marcelo Allendeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marcelo AllendeがMamelodi Sundownsとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Mamelodi Sundownsで仲違い

Teboho Mokoenaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Siyanda Ndlovu、Mamelodi Sundownsで構想外に

これはローテーションではない。Siyanda Ndlovuはしばらく監督の構想から外れており、Mamelodi Sundownsの誰もそれを否定していない。

スカッド

Éric Chardeyが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Éric ChardeyはMamelodi Sundownsでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Mamelodi Sundownsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcelo Allendeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Mamelodi SundownsがSuperSport Unitedを退ける

Mamelodi Sundownsが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSuperSport Unitedに2‑1と競り勝った。

短信

134 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Siyanda Ndlovuに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSiyanda Ndlovuは別のクラブの選手になる。Mamelodi Sundownsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Kutlwano LetlhakuのPlatinum Stars移籍が破談

Kutlwano LetlhakuをPlatinum Starsへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてMamelodi Sundownsに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド

Mamelodi Sundownsで仲違い

Ronwen Williamsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcelo Allendeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Khulumani Ndamaneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKhulumani Ndamaneを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Bongani JaliがMamelodi Sundownsアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Bongani Jaliは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Itumeleng WilliamsがMamelodi Sundownsのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Itumeleng Williamsはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド

Erick Jali、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Erick JaliとMamelodi Sundownsは新たに3年で合意した。

レンタル便り

Mateo Morro、Académicaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはMamelodi Sundownsに戻ることで、32試合で9度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

132 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Jayden AdamsがGolden Arrowsと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Mamelodi Sundownsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

Arthur Salesを巡り、クラブ間は$3.2Mで決着

Orlando Piratesは金を受け入れた。Mamelodi Sundownsがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Kegan Johannesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mamelodi Sundownsは聞かなかったふりができない。

移籍

Mandla WilliamsがJS Saouraにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Mandla Williamsは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

選手採点

往年のLebo Mothiba——8.00

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.00、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Lebogang Williamsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLebogang Williamsは別のクラブの選手になる。Mamelodi Sundownsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Mamelodi Sundowns、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入3人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

役員会

Mamelodi Sundowns、Siyanda Ndlovuを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Siyanda Ndlovuは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Mamelodi Sundownsで仲違い

Marcelo Allendeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

132 第

Orlando Piratesクロニクル

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Nkosikhona Ndaba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrlando Piratesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

あと一歩——Tshepang Moremiの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Bloemfontein Celticは次へ進み、Tshepang MoremiはOrlando Piratesに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍

CS Constantineは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Orlando Piratesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会

期限到来、契約5人・放出0人

次に市場が開くまで、Orlando Piratesの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Dean Dalaの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Orlando PiratesはSuperSport Unitedとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

移籍

Mpho Padime、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orlando Piratesには一人もいない。

スカッド

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはYanela Mbuthumaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Mpho Chabatsane、Orlando Piratesで構想外に

これはローテーションではない。Mpho Chabatsaneはしばらく監督の構想から外れており、Orlando Piratesの誰もそれを否定していない。

スカッド

Orlando Piratesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kamogelo Sebelebeleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

128 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Mamelodi Sundownsを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は13に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

Ntando NkosiがGolden Arrowsと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Mamelodi Sundownsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Divine LungaがMamelodi Sundownsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Mamelodi Sundowns、Percy Erasmusを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kaizer Chiefsは自分たちの男を守り、Mamelodi Sundownsは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Matías Esquivel、Mamelodi Sundownsを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはRonwen Williamsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Siyanda Ndlovu、Mamelodi Sundownsで構想外に

これはローテーションではない。Siyanda Ndlovuはしばらく監督の構想から外れており、Mamelodi Sundownsの誰もそれを否定していない。

スカッド

Marcelo Allendeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Mamelodi Sundowns、Rivaldo Jaliのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

127 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Mamelodi Sundownsが2位に浮上

勝ち点42で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合

何があってもMamelodi Sundownsは負けない

これで12試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Siyanda Ndlovuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mamelodi Sundownsは聞かなかったふりができない。

選手採点

21歳のSiyabonga Mabenaが主役をさらう——8.08

21歳で8.08。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍

Antonio Van Wyk、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mamelodi Sundownsには一人もいない。

移籍

Teboho Mokoena、Mamelodi Sundownsが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

21歳のSiyabonga Mabenaは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.13。Mamelodi Sundownsは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド

Ronwen Williamsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mamelodi Sundownsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcelo Allendeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

117 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Jayden Adamsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJayden Adamsは別のクラブの選手になる。Mamelodi Sundownsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Mamelodi Sundownsで言葉の応酬

Ronwen Williamsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nuno Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Lebo MothibaがMamelodi SundownsをFree State Stars戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はLebo Mothibaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMamelodi Sundownsのものになった。

ベンチから

Malibongwe Khozaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから

生え抜きの一人:Morgan Dala

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点

Morgan Dalaだけが別の午後を過ごしていた

8.44。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Ramahlwe Vilakaziが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてRamahlwe Vilakazi。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

大事なときにMarcelo Allendeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marcelo Allendeがそこに載っていると告げている。

短信

116 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Antonio Van WykがMamelodi Sundownsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Antonio Van Wyk、Mamelodi Sundownsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Ntando Nkosiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mamelodi Sundownsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはRonwen Williamsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Marcelo Allendeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Mamelodi Sundownsで守られた約束

Siyabonga Mabenaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なときにRonwen Williamsは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ronwen Williamsがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Siyanda Ndlovu、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSiyanda Ndlovuは、背負うものが減った男の練習をしていた。

レンタル便り

Lwandiso Radebeのレンタルは、何も起きないことで測られる

Gor Mahiaでの14試合出場で無失点6試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

短信

  • スカッド Ronwen Williamsは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • 移籍 ショーウィンドウにMorgan Dalaが並んだ
  • 移籍 Lebo Mothibaをめぐる話は消えない
115 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Kegan JohannesがMamelodi Sundownsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Mamelodi Sundownsは上位争いの中にいる

3位、勝ち点18。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Antonio Van Wyk、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mamelodi Sundownsには一人もいない。

スカッド

Khuliso Mudau、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Khuliso MudauとMamelodi Sundownsは新たに2年で合意した。

スカッド

Mamelodi Sundownsで言葉の応酬

Teboho Mokoenaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Marcelo Allendeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

生え抜きの一人:Jody Ah Shene

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Siyanda Ndlovuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSiyanda Ndlovuを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Jody Ah SheneがMamelodi SundownsをPlatinum Stars戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はJody Ah Sheneだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMamelodi Sundownsのものになった。

短信

113 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

何があってもMamelodi Sundownsは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Jayden Adamsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJayden Adamsは別のクラブの選手になる。Mamelodi Sundownsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Mamelodi Sundownsで言葉の応酬

Ronwen Williamsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Mamelodi Sundownsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcelo Allendeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Aubrey Modibaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

誰もSiyabonga Mabenaに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

Khulumani Ndamaneがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.37、Mamelodi Sundownsのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとRamahlwe Vilakaziはそれを隠さず、Mamelodi Sundownsのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

大事なときにLebo Mothibaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lebo Mothibaがそこに載っていると告げている。

短信

108 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Kutlwano LetlhakuがGolden Arrowsにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Mamelodi Sundownsは書類を除いて彼を失った。

移籍

Siyanda Ndlovuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mamelodi Sundownsは聞かなかったふりができない。

移籍

Mamelodi SundownsがDivine Lungaを巡るKaizer Chiefsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Ntando Nkosi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mamelodi Sundownsには一人もいない。

役員会

Mamelodi Sundowns、Nkosingiphile Ngcobo獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$382.5Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどNkosingiphile Ngcoboを欲しがっているクラブである。

獲得候補

Mamelodi Sundowns、Sem Westerveldを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Zaragozaは自分たちの男を守り、Mamelodi Sundownsは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Mamelodi Sundownsで言葉の応酬

Ronwen Williamsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

その値段ではNkosingiphile Ngcoboの取引は成立せず

Mamelodi Sundownsは$360.0Kを提示し、Kaizer Chiefsは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nuno Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

104 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Rivaldo Khuneは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つJS Saoura。Mamelodi Sundownsの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Onele RulwanaがMamelodi Sundownsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Mamelodi Sundownsで言葉の応酬

Ronwen Williamsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Kutlwano Letlhakuに集まる視線

Kutlwano Letlhakuの名前が、Mamelodi Sundownsの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Mamelodi Sundownsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcelo Allendeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Mamelodi Sundownsはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で16人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Platinum StarsがJayden Adamsを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Mamelodi Sundownsが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

ベンチから

大事なとき、Lebo Mothibaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Khulumani Ndamaneが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

102 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Kutlwano LetlhakuがJomo Cosmosと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Mamelodi Sundownsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

Mamelodi SundownsがMandla Williamsに$1.6Mで合意

クラブ間はSuperSport Unitedと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Lebogang Williamsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mamelodi Sundownsは聞かなかったふりができない。

スカッド

Ronwen Williamsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Junaid Seedat、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mamelodi Sundownsには一人もいない。

ベンチから

Grant Kekana、Mamelodi Sundownsで構想外に

これはローテーションではない。Grant Kekanaはしばらく監督の構想から外れており、Mamelodi Sundownsの誰もそれを否定していない。

スカッド

Nuno Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

再びAntonio Van Wykに視線が集まる

Antonio Van Wykをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはASO Chlefだ。Mamelodi Sundownsは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから

大事なとき、Marcelo Allendeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

94 第

ES Setifセンチネル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Hamza Boualem「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。ES Setifは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

ES Setifで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Siyanda Ndlovuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Chemseddine Lakehalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週ES Setifで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kamel Cherguiの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、ES Setifの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Jody Ah Sheneは監督が信頼する男になった

ES Setifの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Walid Ouabdiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Daniel Gnahouaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Bradel Kiwaはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、ES Setifが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍

Tarek Boussederをめぐる質問がES Setifについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tarek Boussederの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

93 第

ES Setifセンチネル

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Salim Boukhanchoucheは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。ES Setifの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Siyanda Ndlovuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

ES Setifで仲違い

Semi Ajayiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Monnapule Salengが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Monnapule Salengはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Kelyan Yahiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Riad Benayadは監督が信頼する男になった

ES Setifの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Kamel Hamidiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。ES Setifの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Omari Kellymanはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、ES Setifが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍

ES SetifとKheir Eddine Toualの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信