Sami Bouhoudane

ストライカー - AZ
18 10月 2031
土曜日
処理

Sami Bouhoudane 関連箇所に印

270 第

AZガゼット

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でThemba Phiriが55日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。AZは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Sami Bouhoudane、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Óscar Aranda、AZは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Sami Bouhoudaneは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。AZの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

AZで言葉の応酬

Ruben van Bommelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

AZ、Pepe Sánchezを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Pepe Sánchezは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

役員会

Sil SwinkelsがAZに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Sil Swinkelsは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAZは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合

AZのDen Bosch戦、違いを作ったのはSebastiano Esposito

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Sebastiano Espositoだ。Den Boschに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

AZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Max Brunsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

バックナンバー
269 第

AZガゼット

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

AZがヨーロッパでVejleを解体

3‑0。クラブが何十年もかけてこの大会への出場権を狙うのは、こういう夜のためだ。そしてそれはその間にせいぜい二度しか訪れない。あの場にいた全員が、これから何年もそれをうまく説明できずに語り続ける。

スカッド

骨折でThemba Phiriが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Sebastiano Espositoが3ゴール

ウイニングボールはSebastiano Espositoのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍

Jayden CandelariaがAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

AZで仲違い

Ruben van Bommelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Seiya Maikumaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

最高のSebastiano Espositoによる九十分

評価9.21。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、AZの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

Delé Thomasにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.11、場内に異論はない。

ベンチから

大一番の名簿にSami Bouhoudaneはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。AZの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

268 第

Groningenクーリエ

2031年09月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Groningen、20試合勝ちなし

連続記録は20に伸び、Groningenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補

Sami Bouhoudaneへの扉は閉ざされた

Groningenが尋ね、Heerenveenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Groningenで仲違い

Armando Obispoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adem Zorganeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Abdellah Ouazaneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAbdellah Ouazaneを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Groningen、Den Boschに及ばず

Den Boschが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Groningenはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍

GroningenとLuka Kulenović、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Groningenでまた一巡の交渉、そしてLuka Kulenovićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

264 第

Groningenクーリエ

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Groningenの待ち時間はまだ続く

これで17試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補

Groningen、Sami Bouhoudaneを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Heerenveenは自分たちの男を守り、Groningenは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Hamza Alaa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGroningenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Groningenで言葉の応酬

Adem Zorganeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rasmus Forsellはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Tika de Jongeのゴールも及ばず、Groningen敗戦

Tika de Jongeは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Go Ahead Eaglesに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Billy van Duijlが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Go Ahead Eaglesに落ち着く時間はなかった

Go Ahead Eaglesを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、2分後、Groningenが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド

7人の新顔、そしてGroningenはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

261 第

AZガゼット

2031年07月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

AZはノーと言った——今回は

Union BerlinからのSimon Ngapandouetnbuへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Atlético MadridがAZに告げる:Alberto Floresは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Ümit AkdağがAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

ビジネスはビジネス——Zidane Iqbal退団

Feyenoordが$1.5Mを払い、AZがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Sami Bouhoudaneの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。AZが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

AZで仲違い

Ruben van Bommelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Ignacio Sosaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。AZがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

AZで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Josip Šutaloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにKees Smitは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kees Smitがそこに載っていると告げている。

短信

260 第

Groningenクーリエ

2031年07月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Kindo Sumaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCambuur。Groningenの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Hristiyan Petrovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Groningenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Sami Bouhoudaneへの扉は閉ざされた

Groningenが尋ね、Heerenveenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Quenten Attigahを巡り、クラブ間は$330.0Kで決着

AZは金を受け入れた。Groningenがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

Yoann Cathlineの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。GroningenはAjaxとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Groningenで仲違い

Armando Obispoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adem Zorganeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Tika de Jongeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Kindo Sumaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

256 第

Groningenクーリエ

2031年06月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Billy van DuijlがGroningenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Kindo SumaがNAC Bredaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Groningenの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Hristiyan Petrov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Groningenには一人もいない。

獲得候補

Joeri Heerkensを巡り、クラブ間は$910.0Kで決着

Heerenveenは金を受け入れた。Groningenがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

Sami Bouhoudaneへの扉は閉ざされた

Groningenが尋ね、Heerenveenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Groningenで気が立った

中心にいたのはAdem Zorganeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tyrique Merceraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

GroningenがMark Engelについて打診

Twenteへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

GroningenがAbdellah Ouazaneについて打診

Ajaxへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

253 第

AZガゼット

2031年06月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

AZがRuben van Bommelを巡るPSVの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Yvandro Borges Sanchesに$3.6Mのオファー

AZはSparta Rotterdamに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

AZがJoshua Kitolano獲得に動く

Fortuna Sittardのテーブルに$1.9M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Ruben van Bommel、AZへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAZの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Ruben van Bommelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Jeremiah Esajas、AZに在籍したままEmmenと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Jeremiah Esajasは夏に向けてEmmenと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補

AZがJoshua Schwirtenに$460.0Kを提示

オファーは今週Utrechtに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Esmir Bajraktarevićに集まる視線

Esmir Bajraktarevićの名前が、AZの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Seiya Maikumaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

252 第

AZガゼット

2031年05月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Donny Bergwijnが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Francesco Coppola「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AZは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Sami Bouhoudaneは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。AZの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

AZで仲違い

Ruben van Bommelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

AZはIgnacio Sosaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Ignacio Sosaは大陸間のサッカーを望んでいる。AZにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

AZで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Josip Šutaloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Sami Bouhoudane、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSami Bouhoudaneは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なときにLequincio Zeefuikは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lequincio Zeefuikがそこに載っていると告げている。

移籍

Seiya Maikumaをめぐる質問がAZについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Seiya Maikumaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

248 第

AZガゼット

2031年04月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

ベンチから

Sami Bouhoudaneは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AZの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

シーズン終了:AZは3位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点74。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド

Ruben van Bommelには二人がかりが当たり前になった

29ゴール、シーズン平均7.28。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合

AZが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAZはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

スカッド

AZで仲違い

Ruben van Bommelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Seiya Maikumaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Sebastiano Espositoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastiano Espositoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

AZのADO Den Haag戦、違いを作ったのはRuben van Bommel

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ruben van Bommelだ。ADO Den Haagに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Kees Smitが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

246 第

AZガゼット

2031年04月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Ruben van Bommel、キャリア最高の状態

シーズン平均7.27、その裏付けは28ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

AZが3位に浮上

勝ち点68で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから

Fabio Di Michele Sánchezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AZの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

AZの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

AZで気が立った

中心にいたのはRuben van Bommelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Sebastiano EspositoがAZをExcelsior戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はSebastiano Espositoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAZのものになった。

スタンドから

生え抜きの一人:Delé Thomas

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド

Ümit Akdağが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Delé Thomasにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.11、場内に異論はない。

短信

244 第

AZガゼット

2031年03月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Denzel De Roonが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。AZは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Sami Bouhoudaneは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。AZの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

AZで仲違い

Ruben van Bommelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

AZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Seiya Maikumaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ümit Akdağが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにKees Smitは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kees Smitがそこに載っていると告げている。

移籍

Ruben van Bommelの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ruben van Bommelが何かにサインするまで——AZとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Josip Šutalo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJosip Šutaloは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望

Sami Bouhoudaneが古巣と対戦

次はGroningen。AZのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

242 第

AZガゼット

2031年03月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Denzel De Roonが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

AZが3位に浮上

勝ち点59で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

AZで気が立った

中心にいたのはRuben van Bommelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Francesco Coppola、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Francesco Coppolaは今、AZと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

AZで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Seiya Maikumaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Sami Bouhoudaneが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

AZ、Feyenoord戦は苦い午後に

Feyenoordに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Memphis Strootmanは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

大事なとき、Ruben van Bommelは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

239 第

AZガゼット

2031年02月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Ruben van Bommelは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AZの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Chaverello Hellingsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChaverello Hellingsは別のクラブの選手になる。AZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

2点ともSami Bouhoudane——8.43

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.43。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Themba Phiri、AZで構想外に

これはローテーションではない。Themba Phiriはしばらく監督の構想から外れており、AZの誰もそれを否定していない。

スカッド

AZで言葉の応酬

Ruben van Bommelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

AZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Seiya Maikumaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Sebastiano Esposito、自分を知る監督のもとへ

AZの新監督はかつてSebastiano Espositoと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

試合

Sami BouhoudaneがAZをSparta Rotterdam戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はSami Bouhoudaneだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAZのものになった。

ベンチから

Bohdan Budkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBohdan Budkoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド Rion Ichiharaが200に到達
  • 役員会 AZのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 移籍 Ruben van Bommelをめぐる質問がAZについて回る
237 第

AZガゼット

2031年02月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

AZのカップ戦、ここまで

NAC Bredaに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合

大勝の主役はSami Bouhoudane、Dordrechtを粉砕

3‑0。AZのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはSami Bouhoudaneだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍

Silkeborgは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AZが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点

2点ともSami Bouhoudane——8.12

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.12。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

AZ、アウェーで勝ち続ける

アウェー7連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

移籍

Sebastiano Espositoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAZの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍

Kiyani ZeggenのNAC Breda移籍が破談

Kiyani ZeggenをNAC Bredaへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてAZに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド

Ruben van Bommelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Sebastiano Esposito、自分を知る監督のもとへ

AZの新監督はかつてSebastiano Espositoと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

短信

235 第

AZガゼット

2031年01月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Sebastiano Espositoが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Sebastiano EspositoがAZに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

移籍

AZ、水準を上げるために$13.4Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$13.4Mが支払われたのは、Sami Bouhoudaneが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

移籍

条件合意:Kiyani Zeggenは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つNAC Breda。AZの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Neraysho KasanwirjoがAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Themba Phiri、AZで構想外に

これはローテーションではない。Themba Phiriはしばらく監督の構想から外れており、AZの誰もそれを否定していない。

試合

AZ、アウェーが我が家

アウェーで6連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド

Ruben van Bommelには二人がかりが当たり前になった

21ゴール、シーズン平均7.22。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合

AZが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAZはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

AZで言葉の応酬

Ruben van Bommelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

235 第

Heerenveenクーリエ

2031年01月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Maarten Paesが独力でHeerenveenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

ビジネスはビジネス——Sami Bouhoudane退団

AZが$13.4Mを払い、Heerenveenがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍

Roy Kuijpers、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHeerenveenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから

$13.4Mの売却、そして望まなかった街

Sami Bouhoudaneは去り、帳簿には$13.4Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍

Jinairo Johnson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Heerenveenには一人もいない。

獲得候補

Joe Willock、Heerenveen加入までメディカルチェックを残すのみ

Brightonとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Heerenveenで気が立った

中心にいたのはMaarten Paesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Anis Hadj Moussaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Heerenveen、Thijs Mullerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。FC Eindhovenは自分たちの男を守り、Heerenveenは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

  • 選手採点 Anis Hadj Moussaだけが別の午後を過ごしていた
  • スカッド フォーメーションがTygo Landを置き去りにした
  • ベンチから Andreas Müllerが監督の見せしめに
234 第

Heerenveenクーリエ

2031年01月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Sami Bouhoudaneが2得点——8.57

2ゴールと、それに見合う8.57。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Joeri HeerkensがZwolleにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Heerenveenは書類を除いて彼を失った。

移籍

Owen Pleijsier、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHeerenveenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

HeerenveenがJorne Spileersを$2.7Mで放出

Jorne Spileersが$2.7MでPSVへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド

Heerenveenで言葉の応酬

Maarten Paesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

AjaxがHeerenveenに告げる:Elijah Dijkstraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから

観客がSami Bouhoudaneを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Heerenveen、NAC Breda戦の仕事を済ませる

NAC Bredaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Heerenveenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gary Magnéeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

233 第

Groningenクーリエ

2031年01月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

結構です:Kiyani Zeggenが移籍を拒否

Groningenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAZに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Groningen、Sami Bouhoudaneを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Heerenveenは自分たちの男を守り、Groningenは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Samuel Sosaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Groningenは聞かなかったふりができない。

移籍

Luka Robbenに集まる視線

Luka Robbenの名前が、Groningenの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Groningenで仲違い

Armando Obispoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Adem Zorganeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Stijn Kuijstenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Agon Sadikuの残り契約、あと48か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Agon Sadikuの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

獲得候補

GroningenがMaduka Okoyeを借りようとしている

Fiorentinaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

232 第

Heerenveenクーリエ

2031年01月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Luciano ValenteがPSVにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Heerenveenは書類を除いて彼を失った。

移籍

HeerenveenがJorne Spileersを巡るPSVの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Paulo Rudisillが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Heerenveenは聞かなかったふりができない。

スカッド

Anis Hadj Moussa、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Anis Hadj MoussaとHeerenveenは新たに4年で合意した。

スカッド

Maarten Paesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heerenveenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jiří Hamzaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Jiří HamzaはHeerenveenでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Anis Hadj Moussaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Thomas PollがHeerenveenに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Thomas Pollは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりHeerenveenは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補

Andrei Raţiuへの扉は閉ざされた

Heerenveenが尋ね、Barcelonaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

231 第

Heerenveenクーリエ

2030年12月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

James RodriguezがHeerenveenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Jinairo Johnson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Heerenveenには一人もいない。

スカッド

Sami Bouhoudaneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heerenveenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Luciano Valenteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Dylan Venteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Heerenveen、Ajax戦は苦い午後に

Ajaxに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Jorne Spileersが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Heerenveenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

計画にChuchu Ramírezの居場所はなかった

Heerenveenの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

228 第

Heerenveenクーリエ

2030年12月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Luciano Valenteに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuciano Valenteは別のクラブの選手になる。Heerenveenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Heerenveenで気が立った

中心にいたのはSami Bouhoudaneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Heerenveenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Valenteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

TwenteがHeerenveenから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

HeerenveenがFrenkie Gravenberchを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

James Rodriguezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Heerenveenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Heerenveen、Jorne Spileersとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Chuchu RamírezはHeerenveenでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

227 第

Heerenveenクーリエ

2030年12月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Jinairo Johnsonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJinairo Johnsonは別のクラブの選手になる。Heerenveenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Yanick van Oschは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Heerenveenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Heerenveenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Valenteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

HeerenveenがZwolleを退ける

Heerenveenが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でZwolleに3‑2と競り勝った。

スカッド

Sil van der Wegenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heerenveenで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

生え抜きの一人:Sami Bouhoudane

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点

Dirk Proper、最高評価の域

8.03という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Julian von Moosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJulian von Moosを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

HeerenveenとJorne Spileersの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

226 第

Heerenveenクーリエ

2030年11月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Sami Bouhoudaneは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Heerenveenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Heerenveenで言葉の応酬

Maarten Paesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Anis Hadj Moussaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Anis Hadj Moussaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Heerenveen、Go Ahead Eagles戦は苦い午後に

Go Ahead Eaglesに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Precious Ugwuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPrecious Ugwuを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Heerenveen、Dylan Venteを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

ベンチから

Julian von Moosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

225 第

Heerenveenクーリエ

2030年11月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Kauan Ferreiraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Heerenveenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Heerenveenで言葉の応酬

Sami Bouhoudaneとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Heerenveenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorne Spileersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Lucas Stassinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Stassinを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Maarten Paesの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Maarten Paesが何かにサインするまで——Heerenveenとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

大事なときにRoy Kuijpersは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Roy Kuijpersがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Robbin Weijenberg、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRobbin Weijenbergは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望

Robbin WeijenbergがGo Ahead Eaglesと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はRobbin Weijenbergの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいHeerenveen。

移籍

ショーウィンドウにLuciano Valenteが並んだ

Heerenveenは市場に知らせた。Luciano Valenteは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

224 第

Heerenveenクーリエ

2030年11月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Heerenveenがカップ戦を突破

Emmenに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍

Luciano Valenteに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuciano Valenteは別のクラブの選手になる。Heerenveenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

21歳のNiko Woodが主役をさらう——7.64

21歳で7.64。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド

Maarten Paesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heerenveenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Heerenveenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Anis Hadj Moussaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Heerenveen、PSVに及ばず

PSVが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Maarten Paesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaarten Paesを向き、監督はそれを止めなかった。

スタンドから

生え抜きの一人:William Martin

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

223 第

Heerenveenクーリエ

2030年11月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Lucas Stassin、Heerenveenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

2点ともSami Bouhoudane——8.56

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.56。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Jinairo Johnson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Heerenveenには一人もいない。

選手採点

Dirk Properが上がって仕留める——7.95

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.95。

スカッド

Heerenveenで気が立った

中心にいたのはMaarten Paesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Heerenveen、Heracles戦の仕事を済ませる

Heraclesに4‑3。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はHeerenveenにもHeraclesにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド

Heerenveenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Anis Hadj Moussaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Heerenveenが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のHeerenveenが持っていなかった土台だ。

短信

222 第

Heerenveenクーリエ

2030年10月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

AZがHeerenveenの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Chuchu Ramírezが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からHeerenveenの誰も逃れられない。

選手採点

2点ともChuchu Ramírez——8.71

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.71。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

James RodriguezがHeerenveenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Dirk Properが上がって仕留める——7.80

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.80。

スカッド

Heerenveenで仲違い

Sami Bouhoudaneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Luciano Valenteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Dylan Venteが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Roy Kuijpers、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Roy KuijpersとHeerenveenは新たに3年で合意した。

試合

HeerenveenとAZが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

219 第

Heerenveenクーリエ

2030年10月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Coli Sacoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Heerenveenは聞かなかったふりができない。

移籍

Jinairo Johnsonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Heerenveenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Heerenveenで気が立った

中心にいたのはSami Bouhoudaneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Heerenveenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Valenteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Chuchu Ramírezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChuchu Ramírezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Heerenveen、Excelsior戦の仕事を済ませる

Excelsiorに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Luciano Valenteの圧巻の出来

評価8.10——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Anis Hadj Moussaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

James Rodriguezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Heerenveenもそれを分かっている。

短信

218 第

Heerenveenクーリエ

2030年09月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Heerenveenは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

移籍

Paulo Rudisillが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Heerenveenは聞かなかったふりができない。

移籍

Tyrone Owusuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Heerenveenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Heerenveenで仲違い

Maarten Paesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Heerenveenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Valenteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

誰もAnis Hadj Moussaに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Giuseppe Sibilliはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから

Andreas Müllerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndreas Müllerを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

HeerenveenとGroningenが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

217 第

Heerenveenクーリエ

2030年09月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Precious Ugwuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Heerenveenは聞かなかったふりができない。

選手採点

ドブレーテ、午後はSami Bouhoudaneのものに——8.53

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Sami Bouhoudaneがそれをもたらした。名前の横の8.53は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Kauan Ferreiraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKauan Ferreiraは別のクラブの選手になる。Heerenveenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Sami Bouhoudaneの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Heerenveenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Heerenveenで言葉の応酬

Maarten Paesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Heerenveenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Anis Hadj Moussaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Heerenveen、Utrecht戦の仕事を済ませる

Utrechtに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合

Heerenveen、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

ベンチから

Maarten Paesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaarten Paesを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

216 第

Heerenveenクーリエ

2030年09月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Luciano ValenteがHeerenveenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Luciano Valente、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Heerenveenには一人もいない。

試合

白星を待つHeerenveen、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Heerenveenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

Heerenveenのドアの上には、まだ名前がない

空席38日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド

Sami Bouhoudaneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heerenveenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Luciano Valenteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

FeyenoordがHeerenveenから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Julian von Moosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJulian von Moosを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

213 第

Heerenveenクーリエ

2030年08月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Juul Timmermansに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Heerenveenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Jinairo JohnsonがHelmond Sportにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Heerenveenは書類を除いて彼を失った。

選手採点

Dylan Venteが2得点——8.36

2ゴールと、それに見合う8.36。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

獲得候補

Jesse BalのHeerenveen移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はUtrechtに戻り、Heerenveenは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

移籍

Kauan Ferreira、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Heerenveenには一人もいない。

獲得候補

Mauro Júnior、Heerenveen加入までメディカルチェックを残すのみ

PSVとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Heerenveenで仲違い

Sami Bouhoudaneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Heerenveenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Valenteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Heerenveen、ADO Den Haagに及ばず

ADO Den Haagが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

212 第

Heerenveenクーリエ

2030年08月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Luciano Valenteはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Heerenveenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Joeri HeerkensがGroningenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Heerenveenは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

HeerenveenがFerdy Druijf獲得に動く

Utrechtのテーブルに$650.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Heerenveenで気が立った

中心にいたのはMaarten Paesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Heerenveenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Valenteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Heerenveen、Geronimo Venlooの値段に尻込み

NECは$86.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

役員会

Heerenveenのベンチはいまだ空席

椅子が空いて10日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

獲得候補

Dominik Lienhartへの扉は閉ざされた

Heerenveenが尋ね、Red Bull Salzburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

新しい布陣にJulian von Moosの居場所はない

外されているのではない。Heerenveenが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

211 第

Heerenveenクーリエ

2030年08月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Donny StengsがHeerenveenを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

試合

Heerenveenに手痛い一撃

Ajaxに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

役員会

Heerenveenで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会

Interim CoachがHeerenveenの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍

RKC Waalwijkは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Heerenveenが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Isaiah AhmedがHeerenveenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Anthony Smitsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAnthony Smitsは別のクラブの選手になる。Heerenveenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Heerenveen、Geronimo Venloo獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$90.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどGeronimo Venlooを欲しがっているクラブである。

スカッド

Heerenveenで気が立った

中心にいたのはSami Bouhoudaneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Anis Hadj Moussaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 獲得候補 Noah Ohioへの扉は閉ざされた
  • ベンチから Maarten Paesが監督に言われた
208 第

Heerenveenクーリエ

2030年07月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Sami Bouhoudaneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Heerenveenは聞かなかったふりができない。

移籍

Luciano Valenteはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Heerenveenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

TwenteがHeerenveenに告げる:Samir Haribouは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Sami Bouhoudaneの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Heerenveenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Sami Bouhoudaneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heerenveenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Heerenveenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anis Hadj Moussaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

VVV-Venloがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Heerenveenが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

ベンチから

大事なとき、Dirk Properは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Dylan Vente、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDylan Venteは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

207 第

Heerenveenクーリエ

2030年07月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jinairo JohnsonがVitesseにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Heerenveenは書類を除いて彼を失った。

移籍

Vasilis Zagaritisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Heerenveenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Isaiah Ahmedが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Heerenveenは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Bart van Rooijの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。HeerenveenはPSVとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Heerenveenで気が立った

中心にいたのはSami Bouhoudaneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Heerenveen、Ferdy Druijfの値段に尻込み

Utrechtは$540.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Néstor Caicedoへの扉は閉ざされた

Heerenveenが尋ね、NAC Bredaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Luciano Valenteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにMaarten Paesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Maarten Paesがそこに載っていると告げている。

短信

205 第

Heerenveenクーリエ

2030年07月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Jinairo Johnsonは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つUtrecht。Heerenveenの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Tyrone Owusu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHeerenveenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Luciano Valenteはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがHeerenveenの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Heerenveenで仲違い

Sami Bouhoudaneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではGjivai Zechiëlの取引は成立せず

Heerenveenは$210.0Kを提示し、Feyenoordは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Heerenveen、Ferdy Druijfを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Utrechtは自分たちの男を守り、Heerenveenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Heerenveenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Anis Hadj Moussaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jinairo Johnson、Heerenveenで構想外に

これはローテーションではない。Jinairo Johnsonはしばらく監督の構想から外れており、Heerenveenの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Heerenveenで守られた約束

Dirk Properに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

204 第

Heerenveenクーリエ

2030年06月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Sami Bouhoudaneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Heerenveenは聞かなかったふりができない。

移籍

Luciano Valenteに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuciano Valenteは別のクラブの選手になる。Heerenveenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Heerenveenはノーと言った——今回は

PAOKからのVasilis Zagaritisへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Joeri HeerkensがEmmenと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Heerenveenの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Sami Bouhoudaneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heerenveenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Heerenveenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Valenteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Heerenveen、Lucas Stassinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ajaxは自分たちの男を守り、Heerenveenは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

HeerenveenがSergiño Destについて打診

PSVへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Dirk Properは監督が信頼する男になった

Heerenveenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

201 第

Heerenveenクーリエ

2030年06月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Joep KluskensがHeerenveenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Odysseus Velanasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOdysseus Velanasは別のクラブの選手になる。Heerenveenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Heerenveenで仲違い

Sami Bouhoudaneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Heerenveenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Valenteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Jinairo Johnson、Heerenveenで構想外に

これはローテーションではない。Jinairo Johnsonはしばらく監督の構想から外れており、Heerenveenの誰もそれを否定していない。

移籍

Jinairo Johnsonの行列にEmmenも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJinairo Johnsonについて口にしてきた問いを、Emmenが正式に尋ねたのだ。Heerenveenの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

James Rodriguezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Heerenveenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Jorne Spileersに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。HeerenveenはJorne Spileersにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

大事なとき、Luciano Valenteは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

199 第

Heerenveenクーリエ

2030年05月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Luciano Valenteはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Heerenveenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

William Martinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Heerenveenは聞かなかったふりができない。

スカッド

Sami Bouhoudaneの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Heerenveenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Heerenveenで気が立った

中心にいたのはSami Bouhoudaneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Heerenveenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anis Hadj Moussaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Georginio Strootman、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Georginio StrootmanとHeerenveenは新たに4年で合意した。

ベンチから

大事なときにMaarten Paesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Maarten Paesがそこに載っていると告げている。

ベンチから

William Martinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Heerenveenで守られた約束

Kai Jansenに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

198 第

Heerenveenクーリエ

2030年05月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Vasilis Zagaritis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Heerenveenには一人もいない。

ベンチから

William Martin「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Heerenveenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Heerenveenで言葉の応酬

Sami Bouhoudaneとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Heerenveenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Valenteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Anis Hadj Moussaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Alfred Canalesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督はColi Sacoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Maarten Paesの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Maarten Paesが何かにサインするまで——Heerenveenとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Vasilis Zagaritisが移籍リストに

HeerenveenがVasilis Zagaritisを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

195 第

Heerenveenクーリエ

2030年04月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Luciano Valente、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Heerenveenには一人もいない。

選手採点

Dirk Properが上がって仕留める——7.61

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.61。

移籍

Luciano Valenteはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Maarten Paesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heerenveenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Luciano Valenteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

HeerenveenのサポーターがSami Bouhoudaneという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Sami Bouhoudaneはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Dirk ProperがHeerenveenをGroningen戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はDirk Properだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHeerenveenのものになった。

選手採点

最高のAnis Hadj Moussaによる九十分

評価8.02。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Heerenveenの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Sami Bouhoudaneに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。HeerenveenはSami Bouhoudaneにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

194 第

Heerenveenクーリエ

2030年04月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Vasilis Zagaritis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Heerenveenには一人もいない。

スカッド

Heerenveenで仲違い

Maarten Paesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Heerenveenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Valenteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Chuchu Ramírezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Heerenveen、Utrecht戦は苦い午後に

Utrechtに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Donny Stengs「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

大事なときにAnis Hadj Moussaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Anis Hadj Moussaがそこに載っていると告げている。

移籍

HeerenveenとPascal Stenzelの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Dylan Venteが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Heerenveenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

193 第

Heerenveenクーリエ

2030年04月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Maarten Paesが独力でHeerenveenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから

Joep Kluskens、Heerenveenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Odysseus Velanas、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Heerenveenには一人もいない。

スカッド

Heerenveenで仲違い

Sami Bouhoudaneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Heerenveenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anis Hadj Moussaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Jinairo Johnson、Heerenveenで構想外に

これはローテーションではない。Jinairo Johnsonはしばらく監督の構想から外れており、Heerenveenの誰もそれを否定していない。

試合

FeyenoordがHeerenveenから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Precious Ugwuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

HeerenveenとJorne Spileers、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Heerenveenでまた一巡の交渉、そしてJorne Spileersのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

192 第

Heerenveenクーリエ

2030年04月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Anthony Smits、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHeerenveenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Jinairo Johnsonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJinairo Johnsonは別のクラブの選手になる。Heerenveenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Sami Bouhoudaneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heerenveenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Heerenveenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Valenteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Dylan Venteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Coli Saco離脱の代償をHeerenveenが数える

検査は46日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

大事なとき、Luciano Valenteは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

週間最優秀若手選手:Justin De Roon

18歳、ある週末、ディビジョンの同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

ベンチから

Niko Woodに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。HeerenveenはNiko Woodにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

191 第

Heerenveenクーリエ

2030年03月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Luciano Valenteはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Heerenveenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

ドブレーテ、午後はJustin De Roonのものに——8.58

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Justin De Roonがそれをもたらした。名前の横の8.58は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Luciano Valenteはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがHeerenveenの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Maarten Paesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heerenveenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Heerenveenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Valenteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Heerenveen、Go Ahead Eagles戦の仕事を済ませる

Go Ahead Eaglesに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Maarten Paesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スタンドから

HeerenveenのサポーターがSami Bouhoudaneという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Sami Bouhoudaneはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド

Heerenveenはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • 選手採点 Jesse Doetjesは手のつけようがなかった
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Maarten Paesは監督が信頼する男になった
190 第

Heerenveenクーリエ

2030年03月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Heerenveenにとって忘れられないヨーロッパの夜

Dinamo Zagreb相手に1‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

スカッド

Maarten Paes、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Vasilis Zagaritisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVasilis Zagaritisは別のクラブの選手になる。Heerenveenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Joep KluskensがHeerenveenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Sami Bouhoudaneの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Heerenveenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Heerenveenで言葉の応酬

Sami Bouhoudaneとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Anis Hadj Moussaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

PSVがHeerenveenから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

Anis Hadj Moussaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.99。Heerenveenにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

188 第

Heerenveenクーリエ

2030年03月04日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Jinairo Johnsonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Heerenveenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

ディフェンダーのゴールがHeerenveenに勝利をもたらす——7.14

Precious Ugwuに1、評価7.14、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Heerenveenで気が立った

中心にいたのはMaarten Paesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

6ゴール、HeerenveenとAZが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。HeerenveenとAZの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

Heerenveen、AZ戦は苦い午後に

AZに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Heerenveenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Valenteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Alfred Canalesは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Heerenveenもそれを分かっている。

ベンチから

Donny Stengsが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑4、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

Sami Bouhoudaneは脚光から降りたい

逆向きの野心の物語であり、誰も語らない物語だ。より小さな舞台、より少ないカメラ、そして手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、ほとんど常に弱さとして語られる。

短信

186 第

Heerenveenクーリエ

2030年02月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Vasilis Zagaritis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Heerenveenには一人もいない。

選手採点

2点ともChuchu Ramírez——8.71

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.71。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Heerenveenで言葉の応酬

Sami Bouhoudaneとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Heerenveenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Valenteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

HeerenveenがExcelsiorをこじ開ける

ExcelsiorはHeerenveenに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

最高のThomas Pollによる九十分

評価8.04。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Heerenveenの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Heerenveenでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Joeri Heerkensをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。VVV-Venloは今週、Joeri Heerkensについて電話をかけてくる。Heerenveenには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

ベンチから

大事なとき、Anis Hadj Moussaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

185 第

Heerenveenクーリエ

2030年02月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Heerenveen、カップ戦から姿を消す

PSVが勝ち上がり、Heerenveenは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

ベンチから

Alfred Canales、Heerenveenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Jesse DoetjesがHeerenveenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Odysseus Velanas、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Heerenveenには一人もいない。

移籍

Utrechtへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Joeri Heerkensは忘れたい夏を抱えてHeerenveenに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド

Heerenveenで気が立った

中心にいたのはMaarten Paesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Heerenveenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Valenteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Bart van Rooijへの扉は閉ざされた

Heerenveenが尋ね、PSVは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Heerenveen、Twenteに及ばず

Twenteが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

  • ベンチから Maarten Paesが監督に言われた
  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 Luciano Valenteは手のつけようがなかった
184 第

Heerenveenクーリエ

2030年02月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Dylan Venteが2得点——8.54

2ゴールと、それに見合う8.54。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Joep Kluskensは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Heerenveenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Odysseus Velanas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHeerenveenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

HeerenveenがJinairo Johnsonを巡るVitesseの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Anthony Smits、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Heerenveenには一人もいない。

役員会

移籍市場閉幕:Heerenveenは加入5、退団5

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。5人が来て、5人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

Luciano Valente、Heerenveenへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてHeerenveenの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Heerenveenで仲違い

Sami Bouhoudaneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

James Rodriguezが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。James RodriguezはHeerenveenでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

  • スカッド Heerenveenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 試合 Heerenveenを倒す者、いまだ現れず
  • 獲得候補 Stephano Carrilloへの扉は閉ざされた
182 第

Groningenクーリエ

2030年01月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Oskar ZawadaがGroningenに遅い決着をもたらす

88分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがOskar Zawadaは誰も帰さないと決めた。Excelsiorに返す時間は残っていなかった。

移籍

GroningenがSami Bouhoudaneを$6.1Mで放出

Sami Bouhoudaneが$6.1MでHeerenveenへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スタンドから

Groningenが人気者を$6.1Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Sami Bouhoudaneは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$6.1Mはそれ自体でその代わりにはならない。

選手採点

33歳のOskar Zawadaが時計の針を巻き戻す——8.03

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.03、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Roy Leicester、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGroningenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Dominik PrpićがGroningenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Portoは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Groningenで気が立った

中心にいたのはAdem Zorganeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Latta N'Dabrou、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Latta N'DabrouはGroningenで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから

Fofin Turay、Groningenで構想外に

これはローテーションではない。Fofin Turayはしばらく監督の構想から外れており、Groningenの誰もそれを否定していない。

短信

182 第

Heerenveenクーリエ

2030年01月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Raoef AssadyがGroningenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Heerenveenは書類を除いて彼を失った。

移籍

Heerenveenが$6.1MでSami Bouhoudaneを獲得

書類は整った。Sami BouhoudaneがGroningenから$6.1Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍

Anthony SmitsがHeerenveenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Odysseus Velanas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Heerenveenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Elijah Dijkstraの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。HeerenveenはAjaxとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Chuchu Ramírezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heerenveenで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Jacob Trenskow、Heerenveenで構想外に

これはローテーションではない。Jacob Trenskowはしばらく監督の構想から外れており、Heerenveenの誰もそれを否定していない。

スカッド

Heerenveenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Valenteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Sil van der Wegenが両方の仕事をこなした——7.51

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。13アクション、7.51、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

短信

181 第

Groningenクーリエ

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Franck EvinaがGroningenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Samuel Sosa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Groningenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから

Tyrique Mercera、Groningenで構想外に

これはローテーションではない。Tyrique Merceraはしばらく監督の構想から外れており、Groningenの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Dominik Prpić、Groningenでメディカルチェックへ

Portoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Sami Bouhoudaneの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Groningenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Adem Zorganeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

HeerenveenがSami Bouhoudaneを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Groningenが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍

Elvis van der Laanに集まる視線

Elvis van der Laanの名前が、Groningenの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Jeffrey de Langeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

181 第

Heerenveenクーリエ

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

HeerenveenがSami Bouhoudaneに$6.1Mで合意

クラブ間はGroningenと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Jinairo JohnsonがTOP Ossと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Heerenveenの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Alfred CanalesがHeerenveenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

ビジネスはビジネス——Marko Farji退団

Feyenoordが$1.6Mを払い、Heerenveenがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Heerenveenで気が立った

中心にいたのはMaarten Paesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Heerenveenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Anis Hadj Moussaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Kevin ToppenbergがHeerenveenに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Kevin Toppenbergは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりHeerenveenは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補

Heerenveen、Bart van Rooijを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PSVは自分たちの男を守り、Heerenveenは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

HeerenveenがADO Den Haagを退ける

Heerenveenが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でADO Den Haagに1‑0と競り勝った。

短信

180 第

Groningenクーリエ

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Sami Bouhoudaneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Groningenは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Brynjólfur Willumsson、Groningenで構想外に

これはローテーションではない。Brynjólfur Willumssonはしばらく監督の構想から外れており、Groningenの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Răzvan Sava、Groningenでメディカルチェックへ

Ajaxとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Groningenで仲違い

Sami Bouhoudaneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Armando Obispoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Groningen、Bart van Rooijを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PSVは自分たちの男を守り、Groningenは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Etienne Vaessenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Sami Bouhoudaneが今月のリーグ最優秀若手選手に

22歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Groningenは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

選手採点

Franck Evinaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

179 第

Groningenクーリエ

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Sami Bouhoudaneが2得点——8.32

2ゴールと、それに見合う8.32。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Samuel SosaがGroningenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Franck Evina、Groningenで構想外に

これはローテーションではない。Franck Evinaはしばらく監督の構想から外れており、Groningenの誰もそれを否定していない。

スカッド

Groningenで言葉の応酬

Sami Bouhoudaneとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Jeffrey de Langeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Jorrit Hendrixが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Fortuna SittardがGroningenから取り返す

90分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

試合

Sami BouhoudaneのゴールでGroningenが勝ち点1

Sami Bouhoudaneがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Fortuna Sittardと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Brynjólfur Willumssonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Groningenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スタンドから Jeffrey de Langeについては誰もが一言持っている
  • スカッド Billy van Duijlが出場停止
178 第

Groningenクーリエ

2029年12月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Silva Kani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGroningenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

21歳のSami Bouhoudane、何年もここにいるかのように——7.79

7.79という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから

Elvis van der Laan、Groningenで構想外に

これはローテーションではない。Elvis van der Laanはしばらく監督の構想から外れており、Groningenの誰もそれを否定していない。

試合

Groningenが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまGroningenはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Groningenで気が立った

中心にいたのはAdem Zorganeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jeffrey de Langeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

GroningenのサポーターがSami Bouhoudaneという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Sami Bouhoudaneはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Groningen、NAC Breda戦の仕事を済ませる

NAC Bredaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Sami Bouhoudaneが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

175 第

Groningenクーリエ

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Franck Evina、Groningenで構想外に

これはローテーションではない。Franck Evinaはしばらく監督の構想から外れており、Groningenの誰もそれを否定していない。

スカッド

Oskar Zawadaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Oskar ZawadaがGroningenとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Groningenで言葉の応酬

Sami Bouhoudaneとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jeffrey de Langeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jeffrey de Langeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJeffrey de Langeを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Groningen、Ajax戦は苦い午後に

Ajaxに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Sami Bouhoudaneが今月のリーグ最優秀若手選手に

21歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Groningenは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

ベンチから

Memphis Hateboerが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのMemphis Hateboer。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Jorrit Hendrixに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。GroningenはJorrit Hendrixにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

174 第

Groningenクーリエ

2029年11月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Sami Bouhoudaneが2得点——8.34

2ゴールと、それに見合う8.34。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Elvis van der Laan、Groningenで構想外に

これはローテーションではない。Elvis van der Laanはしばらく監督の構想から外れており、Groningenの誰もそれを否定していない。

スカッド

Etienne Vaessenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jeffrey de Langeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Sami BouhoudaneがGroningenをDordrecht戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はSami Bouhoudaneだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はGroningenのものになった。

スタンドから

観客がSami Bouhoudaneを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

Luka Robbenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

満足のMemphis Hateboer

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Memphis Hateboerは気前よくなれる。

ベンチから

Oskar Zawada、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のOskar Zawadaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

173 第

Groningenクーリエ

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Tyrique Mercera、Groningenで構想外に

これはローテーションではない。Tyrique Merceraはしばらく監督の構想から外れており、Groningenの誰もそれを否定していない。

スカッド

Adem Zorganeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Franck Evinaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Groningenもそれを分かっている。

スカッド

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorrit Hendrixはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Asger Sørensenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Groningenで守られた約束

Billy van Duijlに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なときにOskar Zawadaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Oskar Zawadaがそこに載っていると告げている。

移籍

Adem Zorganeに移籍説

Adem Zorganeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Groningenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Sami Bouhoudaneが移籍リストに

GroningenがSami Bouhoudaneを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

  • スカッド Groningenでの給与の問い
  • レンタル便り Agon Sadikuがレンタル先で3得点
  • 移籍 Samuel Sosaの交渉は時計が代行する