Agustín Muto

左サイドバック - Alianza Petrolera
24 10月 2035
水曜日
処理

Agustín Muto 関連箇所に印

480 第

Alianza Petroleraヘラルド

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Drissa Camaraが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Alianza Petrolera、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Thiago Perugini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAlianza Petroleraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Tomás Londoño「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Alianza Petroleraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Agustín Muto、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Alianza Petroleraには一人もいない。

役員会

Alianza Petrolera、Agustín Mutoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Agustín Mutoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Alianza Petroleraで言葉の応酬

Tomás Guiacobiniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Thiago Peruginiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThiago Peruginiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Alianza PetroleraとTomás Guiacobini、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Alianza Petroleraでまた一巡の交渉、そしてTomás Guiacobiniのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • スカッド Agustín Mutoが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド 11人の新顔、そしてAlianza Petroleraはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから メンバー表がDylan Aguilarについてすべてを語った
バックナンバー
474 第

Alianza Petroleraヘラルド

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Drissa Camaraが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Alianza Petrolera、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Alianza Petroleraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Alianza Petroleraの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合

Alianza Petroleraが18位に転落

勝ち点21、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Dylan AguilarがAlianza Petroleraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Lucas Bersceが独力でAlianza Petroleraを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから

Camilo Tapascoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Alianza Petroleraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Yeison Murilloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Alianza Petroleraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Thiago Peruginiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

473 第

Alianza Petroleraヘラルド

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Drissa Camaraが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

白星を待つAlianza Petrolera、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Alianza Petroleraの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Emilio Pardo、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Emilio PardoはAlianza Petroleraで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

試合

Alianza Petroleraからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAlianza Petroleraの誰にも言えない。

役員会

Alianza Petrolera、Yeison Murilloを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Yeison Murilloは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Alianza Petroleraで気が立った

中心にいたのはThiago Peruginiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Alianza Petroleraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arouna Ouattaraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Alianza Petrolera、Jehiel Britezのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから

Agustín Mutoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAgustín Mutoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

443 第

Alianza Petroleraヘラルド

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Alianza Petrolera、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で20試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

何があってもAlianza Petroleraは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Yeison Murilloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYeison Murilloは別のクラブの選手になる。Alianza Petroleraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Thiago Peruginiの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Alianza Petroleraがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

移籍

Jerónimo PourtauがふたたびAlianza Petroleraの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド

Alianza Petroleraで仲違い

Juan David Delgadoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Agustín Mutoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Agustín MutoはAlianza Petroleraでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会

Alianza Petroleraでアカデミーの7人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド

Mateus Cantarelliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

409 第

El Masryクロニクル

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でOusmane Baが94日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、El Masryが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Prince Ukachukwuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rayan Lucasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Abdulmajid Aminuは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Moussa Ndiayeの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Moussa Ndiayeが何かにサインするまで——El Masryとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Agustín Muto、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAgustín Mutoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

407 第

El Masryクロニクル

2034年05月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Igor Gomesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。El Masryの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Agustín Mutoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAgustín Mutoは別のクラブの選手になる。El Masryでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Omar Fathy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEl Masryのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

El Masryで言葉の応酬

Prince Ukachukwuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

El Masryが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のEl Masryの順序だ。

スカッド

El Masryで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Chukwudi Okoroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにAnis Ben Slimaneは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Anis Ben Slimaneがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Omar Wardaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Lucas Veríssimoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

405 第

El Masryクロニクル

2034年05月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Hamed Traoré、キャリア最高の状態

シーズン平均7.54、その裏付けは28ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点

35歳のYoussef Malehが時計の針を巻き戻す——8.44

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.44、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

El Masryが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまEl Masryはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド

El Masryで仲違い

Hamed Traoréとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

El Masryで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rayan Lucasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

El MasryがSmouhaをこじ開ける

SmouhaはEl Masryに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてHossam Mohsen。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

移籍

El MasryとCesinhaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

大事なとき、Karim El Erakiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

403 第

El Masryクロニクル

2034年04月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Agustín Muto、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、El Masryには一人もいない。

選手採点

往年のYoussef Maleh——7.88

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.88、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Omar FathyがEl Masryに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Agustín Muto、El Masryに在籍したままIttihadと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Agustín Mutoは夏に向けてIttihadと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

El Masryで気が立った

中心にいたのはPrince Ukachukwuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

El Masryの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Rayan Lucasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

El MasryのIsmaily戦、違いを作ったのはAnis Ben Slimane

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Anis Ben Slimaneだ。Ismailyに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Igor Gomesは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、El Masryもそれを分かっている。

短信

400 第

El Masryクロニクル

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Prince Ukachukwuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rayan Lucasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望

大一番:Zamalekが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。El Masryは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

ベンチから

Chukwudi Okoroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Abdulmajid Aminuは監督が信頼する男になった

El Masryの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Amir Bouhamdiに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Amir BouhamdiはEl Masryの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍

Anis Ben Slimaneに移籍説

Anis Ben Slimaneの名が他紙のスポーツ面に出続けている。El Masryは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Igor Gomesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。El Masryの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Agustín Mutoが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにEl Masryは金を失っている。

短信

396 第

El Masryクロニクル

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

大勝の主役はAnwar Abdelsalam、Masr El Makasaを粉砕

4‑0。El Masryのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAnwar Abdelsalamだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

骨折でKarim El Erakiが25日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。El Masryは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Hamed Traoré、キャリア最高の状態

シーズン平均7.53、その裏付けは24ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点

Anwar Abdelsalamが2得点——8.45

2ゴールと、それに見合う8.45。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

往年のHamed Traoré——8.10

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.10、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合

El Masryが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のEl Masryが持っていなかった土台だ。

スカッド

El Masryで仲違い

Agustín Mutoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Anis Ben Slimane、最高評価の域

8.17という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

El Masryの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Chukwudi Okoroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

395 第

El Masryクロニクル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でKarim El Erakiが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。El Masryは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

El MasryがEl Dakhleyaを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍

Agustín MutoのHaras El Hodoud移籍が破談

Agustín MutoをHaras El Hodoudへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてEl Masryに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

選手採点

35歳のYoussef Malehが時計の針を巻き戻す——7.81

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.81、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点

ディフェンダーのゴールがEl Masryに勝利をもたらす——7.89

Rayan Lucasに1、評価7.89、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍

Amir Bouhamdi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、El Masryには一人もいない。

スカッド

El Masryで気が立った

中心にいたのはPrince Ukachukwuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

El Masryが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のEl Masryの順序だ。

選手採点

Prince Ukachukwuの圧巻の出来

評価8.21——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

394 第

Haras El Hodoudクーリエ

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Haras El Hodoudが監督に指揮を託す

「こういうクラブを応援してきた人間だ。ここで負けた土曜日がどんな空気かも知っている」。新指揮官は、背後に何もなく、前にすべてがある状態で始める。

試合

白星を待つHaras El Hodoud、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Haras El Hodoudの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

スカッドの一員がチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ahmed Wahebが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ahmed WahebはHaras El Hodoudとさらに3年を歩む。

獲得候補

Haras El Hodoud、Ramadan El Wenshを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Petrojetは自分たちの男を守り、Haras El Hodoudは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Mohamed Ismailが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

時間切れ、Agustín MutoはEl Masryに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Haras El Hodoudは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃El Masryは売り手でないかもしれない。

選手採点

Hamed Abdallahがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.70、Haras El Hodoudのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

新監督のもとでのMohamed Naserの再出発

昨季チームを選んでいなかった誰かが来ること以上に、キャリアをリセットするものはない。Mohamed Naserはその意図を汲み、Haras El Hodoudは前政権が見なくなっていた版の彼を手にしている。

短信

  • ベンチから Amr Trezeguetに隠れ場所はない
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Mohamed Aboutrikaが一人ずつ抜いていく
393 第

El Masryクロニクル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Karim El Erakiが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

El MasryがIttihadを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド

Hamed Traoré、キャリア最高の状態

シーズン平均7.55、その裏付けは23ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点

Hamed Traoréが2得点——9.19

2ゴールと、それに見合う9.19。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Chukwudi OkoroがEl Masryに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

期限到来、契約0人・放出4人

次に市場が開くまで、El Masryの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

あと一歩——Anwar Abdelsalamの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Zamalekは次へ進み、Anwar AbdelsalamはEl Masryに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍

El MasryがAmir Bouhamdiを巡るMilitary Productionの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Smouhaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。El Masryが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

392 第

El Masryクロニクル

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Karim El Erakiが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

El MasryがArab Contractorsを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍

Abdulmajid Aminuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、El Masryは聞かなかったふりができない。

移籍

条件合意:Ousmane Baは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つENPPI。El Masryの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Hamed Traoréには二人がかりが当たり前になった

21ゴール、シーズン平均7.50。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点

2点ともAnis Ben Slimane——8.33

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.33。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

El Masryはノーと言った——今回は

ZamalekからのAgustín Mutoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点

往年のHamed Traoré——8.47

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.47、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Prince Ukachukwuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週El Masryで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • 試合 El Masry、アウェーが我が家
  • 選手採点 Prince Ukachukwuだけが別の午後を過ごしていた
  • スカッド Chukwudi Okoroが基準をめぐってチームメイトと衝突
391 第

El Masryクロニクル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でKarim El Erakiが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、El Masryが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

El Masry、小さな差で敗退

Arab Contractorsに1‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍

Anis Ben Slimaneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、El Masryは聞かなかったふりができない。

選手採点

初出場でこれ以上は望めなかったAshraf Hegazi——7.15

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.15、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

移籍

Amir BouhamdiがMilitary Productionにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。El Masryは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Hamed TraoréがEl Masryを背負う

20得点、シーズン平均7.47。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点

35歳のYoussef Malehが時計の針を巻き戻す——7.96

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.96、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Ousmane Ba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、El Masryには一人もいない。

スカッド

El Masryで気が立った

中心にいたのはPrince Ukachukwuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

391 第

Haras El Hodoudクーリエ

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Haras El Hodoudのカップ戦、ここまで

Zamalekに0‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍

Samir Mohamed、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHaras El Hodoudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

移籍金は決着、次はAgustín Mutoの条件面

Haras El HodoudとEl Masryは$140.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

ベンチから

El Sayed Zakiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Haras El Hodoudの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Ramadan MarwanがHaras El Hodoudを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Masr El Makasaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Mohamed Naserがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Haras El Hodoud、ENPPIに及ばず

ENPPIが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合

7ゴール、Haras El HodoudとENPPIが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Haras El HodoudとENPPIの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点

Hamed Abdallahが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

389 第

El Masryクロニクル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

骨折でKarim El Erakiが76日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、El Masryが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

容赦なきEl Masry

Petrojetはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。El Masryは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍

Agustín MutoがHaras El Hodoudにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。El Masryは書類を除いて彼を失った。

選手採点

ドブレーテ、午後はAbdulmajid Aminuのものに——8.81

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Abdulmajid Aminuがそれをもたらした。名前の横の8.81は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Hamed Traoréが3ゴール

ウイニングボールはHamed Traoréのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点

33歳のHamed Traoréが時計の針を巻き戻す——9.85

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で9.85、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Anwar AbdelsalamがWadi Deglaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

スカッド

Hamed TraoréがEl Masryを背負う

18得点、シーズン平均7.44。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍

Salah Solimanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、El Masryは聞かなかったふりができない。

短信

389 第

Haras El Hodoudクーリエ

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

LOSC LilleがHaras El Hodoudから監督を引き抜く

違約金は一週間で片づき、クラブは手放すつもりのなかった監督を失った。Haras El Hodoudはまた一からで、しかも出遅れている。

役員会

Newcastle Unitedが監督に打診

Haras El Hodoudが望んだ会話ではないが、現にその会話が行われている。よそが欲しがる監督とは、次の契約交渉の値段が上がった監督のことだ。

移籍

Mohamed Abdelrahim、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHaras El Hodoudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Agustín Muto、Haras El Hodoudでメディカルチェックへ

El Masryとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Haras El Hodoud、Ibrahim El Asyutiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Wolverhamptonは自分たちの男を守り、Haras El Hodoudは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Haras El Hodoudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、スカッドの一員がその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Mohamed Ismailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

ようやく、Haras El Hodoudが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのMilitary Production戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合

Haras El HodoudがMilitary Productionを退ける

Haras El Hodoudが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMilitary Productionに1‑0と競り勝った。

短信

386 第

El Masryクロニクル

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

El Masryが土壇場でWadi Deglaを仕留める

残り時間は89分、Wadi Deglaは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。El Masryは言い訳もしなかった。

試合

El Masryはレースから降りない

順位は3位、勝ち点39。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Agustín Mutoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAgustín Mutoは別のクラブの選手になる。El Masryでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Lucas Veríssimoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、El Masryは聞かなかったふりができない。

選手採点

往年のHamed Traoré——8.16

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.16、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合

El Masryのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

El Masryの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

El Masryで言葉の応酬

Prince Ukachukwuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Hamed Traoré、キャリア最高の状態

シーズン平均7.32、その裏付けは13ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信