Damjan Đokanović

ストライカー - Vojvodina
3 7月 2029
火曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 47 移籍 1 関係 出来事 120 受賞 32 試合 履歴

Damjan Đokanović 関連箇所に印

152 第

Vojvodinaヘラルド

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年06月25日

骨折でĐorđe Crnomarkovićが73日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Vojvodinaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2029年06月25日

Lucas BarrosがVojvodinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年06月25日

Damjan ĐokanovićがTSCにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Vojvodinaは書類を除いて彼を失った。

試合2029年06月25日

Vojvodinaが3位に浮上

勝ち点54で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから2029年06月25日

Stefan Stanisavljević、Vojvodinaで構想外に

これはローテーションではない。Stefan Stanisavljevićはしばらく監督の構想から外れており、Vojvodinaの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年06月25日

Nardin Mulahusejnovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vojvodinaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2029年06月25日

Ognjen Lukićへの扉は閉ざされた

Vojvodinaが尋ね、Javor-Matisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2029年06月25日

Vojvodina、Alexandr Shestyukとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2029年06月25日

Nardin Mulahusejnovićは監督が信頼する男になった

Vojvodinaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

バックナンバー
151 第

Vojvodinaヘラルド

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年06月18日

骨折でĐorđe Crnomarkovićが80日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Vojvodinaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2029年06月18日

Jovan PopovićがSuduvaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Vojvodinaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2029年06月18日

Spartak Suboticaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Vojvodinaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2029年06月18日

Eyong OfemはVojvodinaの選手だ

移籍金は$360.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Kabelは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補2029年06月18日

ZemunがVojvodinaに告げる：Filip Vasiljevićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2029年06月18日

VojvodinaがIvan Gutešaを借りようとしている

Crvena Zvezdaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2029年06月18日

大事なときにDejan Zukićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Dejan Zukićがそこに載っていると告げている。

スカッド2029年06月18日

Vojvodinaで仲違い

Andrej Popovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年06月18日

フォーメーションがEyong Ofemを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Vojvodinaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

150 第

Vojvodinaヘラルド

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年06月11日

骨折でĐorđe Crnomarkovićが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vojvodinaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2029年06月11日

Đorđe Crnomarkovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vojvodinaは聞かなかったふりができない。

移籍2029年06月11日

Uroš KilibardaがDubočicaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Uroš Kilibardaは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

ベンチから2029年06月11日

Luka Milivojević、Vojvodinaで構想外に

これはローテーションではない。Luka Milivojevićはしばらく監督の構想から外れており、Vojvodinaの誰もそれを否定していない。

獲得候補2029年06月11日

VojvodinaがEyong Ofem獲得に動く

Kabelのテーブルに$360.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2029年06月11日

Vojvodinaで言葉の応酬

Nardin Mulahusejnovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年06月11日

Vojvodina、Strahinja Manojlovićの値段に尻込み

Radnicki Nisは$230.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2029年06月11日

PartizanがVojvodinaに告げる：Nikola Jovanovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2029年06月11日

Spartak SuboticaがDamjan Đokanovićを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Vojvodinaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

147 第

Vojvodinaヘラルド

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年05月21日

Ognjen Lukić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVojvodinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年05月21日

Nardin Mulahusejnovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vojvodinaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年05月21日

大事なときにNardin Mulahusejnovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nardin Mulahusejnovićがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年05月21日

Shola Adelaniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年05月21日

Marko Lukovićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vojvodinaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2029年05月21日

Ognjen Lukićは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Vojvodinaに良い答えはない。

スカッド2029年05月21日

Ademide Solankeにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Vojvodinaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

スカッド2029年05月21日

Shola Adelani「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Vojvodinaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2029年05月21日

VojvodinaがDamjan Đokanovićを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Damjan Đokanovićは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

145 第

Vojvodinaヘラルド

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

レンタル便り2029年05月07日

Milan Vidakov、Radomiak Radomで得点を重ねる

貸出先で28試合、25ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2029年05月07日

Vojvodinaで言葉の応酬

Nardin Mulahusejnovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2029年05月07日

Vojvodinaが監督に$5.8Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

ベンチから2029年05月07日

Lucas Barrosは監督が信頼する男になった

Vojvodinaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2029年05月07日

VojvodinaでUroš Kilibardaが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

レンタル便り2029年05月07日

Dušan Jovanović、NK Celjeで得点を重ねる

貸出先で17試合、7ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍2029年05月07日

Dejan Zukićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Dejan Zukićが何かにサインするまで——Vojvodinaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2029年05月07日

Dragan Rosićに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

レンタル便り2029年05月07日

武者修行中のStefan Stanisavljevićからゴールが届き続ける

Zeleznicar Pancevoで7試合5ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Vojvodinaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

144 第

Vojvodinaヘラルド

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年04月30日

Vojvodinaは上位争いの中にいる

3位、勝ち点54。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2029年04月30日

Vojvodinaで気が立った

中心にいたのはNardin Mulahusejnovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年04月30日

Marko Lukovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarko Lukovićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年04月30日

Vojvodina、Balša Vukotićとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2029年04月30日

大事なときにKornél Szűcsは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kornél Szűcsがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年04月30日

Damjan Đokanovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

143 第

Vojvodinaヘラルド

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2029年04月23日

Marko Lukovićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vojvodinaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年04月23日

Nardin Mulahusejnovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vojvodinaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月23日

Vojvodinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikola Vukajlovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年04月23日

大事なときにNardin Mulahusejnovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nardin Mulahusejnovićがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年04月23日

Ognjen Lukićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2029年04月23日

Ognjen Lukićは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Vojvodinaにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

スカッド2029年04月23日

Ademide Solankeはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Vojvodinaが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2029年04月23日

監督がSiniša Popovićに約束する

書面もなく、公の場でもない。Vojvodinaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2029年04月23日

Damjan Đokanovićが移籍リストに

VojvodinaがDamjan Đokanovićを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

125 第

Vojvodinaヘラルド

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年12月18日

Riad ŠutaがVojvodinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年12月16日

Vojvodina、Crvena Zvezda戦は苦い午後に

Crvena Zvezdaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

次戦展望2028年12月18日

VojvodinaとPartizan、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

ベンチから2028年12月18日

Dragan Rosićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年12月18日

Damjan Đokanovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vojvodinaで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2028年12月18日

Andrej Popov、指折り数える日々

「ここからVojvodinaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Volos NPSでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2028年12月18日

Vladimir Pavlovicが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

レンタル便り2028年12月18日

武者修行中のMilan Vidakovからゴールが届き続ける

Radomiak Radomで13試合9ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Vojvodinaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2028年12月18日

大事なときにNardin Mulahusejnovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nardin Mulahusejnovićがそこに載っていると告げている。

短信

115 第

Vojvodinaヘラルド

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年10月09日

Damjan Đokanovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vojvodinaは聞かなかったふりができない。

試合2028年10月07日

何があってもVojvodinaは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2028年10月09日

Nardin Mulahusejnovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vojvodinaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月09日

Dragan Rosićが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

選手採点2028年10月09日

Jovan Ćirićは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2028年10月09日

Lucas Barrosが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.34。Vojvodinaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2028年10月09日

Alexandr Shestyukが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年10月09日

Dejan Zukićは監督が信頼する男になった

Vojvodinaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年10月09日

Vladimir Pavlovic「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

99 第

Vojvodinaヘラルド

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年06月19日

Mihajlo Butrakovićが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年06月19日

Lucas Barrosの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Vojvodinaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2028年06月19日

Vojvodinaで仲違い

Nardin Mulahusejnovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年06月19日

Matija Gočmanac、次の場所へ

Novi Pazarが$570.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2028年06月19日

AjaxがVojvodinaに告げる：Paul Reversonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2028年06月19日

VojvodinaがNazar Domchakについて打診

Slavia Pragueへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2028年06月19日

Njegoš Petrovićは監督が信頼する男になった

Vojvodinaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2028年06月19日

フォーメーションがAndrej Popovを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Vojvodinaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2028年06月19日

Dejan Zukićをめぐる質問がVojvodinaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Dejan Zukićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

95 第

Vojvodinaヘラルド

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年05月22日

骨折でMihajlo Butrakovićが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vojvodinaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年05月22日

Riad ŠutaがVojvodinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

レンタル便り2028年05月22日

Damjan Đokanovićがレンタル先で20得点

Grafičarで28試合、得点は止まらない。Vojvodinaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2028年05月22日

Riad Šutaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年05月22日

Simão Bertelliは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Vojvodinaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2028年05月22日

Vojvodinaで気が立った

中心にいたのはAleksandar Dimitrijevicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年05月22日

大事なときにDejan Zukićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Dejan Zukićがそこに載っていると告げている。

移籍2028年05月22日

Dejan Zukićをめぐる質問がVojvodinaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Dejan Zukićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年05月22日

Đorđe Crnomarković、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のĐorđe Crnomarkovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

94 第

Grafičarクロニクル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年05月15日

Stefan VeličkovićがGrafičarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年05月15日

Ibrahim Adamu、Grafičarで構想外に

これはローテーションではない。Ibrahim Adamuはしばらく監督の構想から外れており、Grafičarの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月15日

20歳のDamjan Đokanovićは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.13。Grafičarは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2028年05月15日

Grafičarで言葉の応酬

Antón Álvarezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年05月15日

Stefan Veličkovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年05月15日

Emmanuel Ujahに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。GrafičarはEmmanuel Ujahにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2028年05月15日

Luka Rodekが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年05月15日

Nemanja Andrijanićに移籍説

Nemanja Andrijanićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Grafičarは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2028年05月15日

「試合に出たい」：Ofek Peretzが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

93 第

Vojvodinaヘラルド

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年05月08日

Vojvodinaが2位に浮上

勝ち点62で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2028年05月08日

Silas Huberがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vojvodinaで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2028年05月08日

武者修行中のDušan Jovanovićからゴールが届き続ける

Kazincbarcikaで22試合16ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Vojvodinaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2028年05月08日

Uroš Kilibardaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2028年05月08日

Petar Jauković、Grafičarで得点を重ねる

貸出先で29試合、10ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2028年05月08日

大事なとき、Njegoš Petrovićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年05月08日

Dragan Rosićはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2028年05月08日

VojvodinaとĐorđe Crnomarkovićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2028年05月08日

Lucas Barrosにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Vojvodinaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

91 第

Grafičarクロニクル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年04月24日

Grafičarでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから2028年04月24日

Nemanja Andrijanić、Grafičarで構想外に

これはローテーションではない。Nemanja Andrijanićはしばらく監督の構想から外れており、Grafičarの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年04月24日

Grafičarで仲違い

Nemanja Andrijanićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月24日

Grafičarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antón Álvarezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年04月24日

Ryan Donnellyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRyan Donnellyを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年04月24日

Nikša Vujčić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNikša Vujčićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年04月24日

GrafičarとOfek Peretzの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2028年04月24日

Siniša Tanjgaが移籍リストに

GrafičarがSiniša Tanjgaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2028年04月24日

「試合に出たい」：Ryan Donnellyが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

91 第

Vojvodinaヘラルド

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年04月24日

骨折でMihajlo Butrakovićが21日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Vojvodinaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

レンタル便り2028年04月24日

Damjan Đokanovićがレンタル先で20得点

Grafičarで28試合、得点は止まらない。Vojvodinaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド2028年04月24日

Vojvodinaで仲違い

Nardin Mulahusejnovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年04月24日

Riad Šutaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年04月24日

大事なとき、Dejan Zukićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年04月24日

Lucas Barrosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vojvodinaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年04月24日

Dejan Zukićをめぐる質問がVojvodinaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Dejan Zukićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2028年04月24日

Njegoš Petrovićが移籍リストに

VojvodinaがNjegoš Petrovićを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

レンタル便り2028年04月24日

Mateja GašićがDubočicaで主力に

先発28試合、今季平均6.60。レンタルは取り決めどおりの働きをしている。

短信

90 第

Grafičarクロニクル

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2028年04月17日

Ibrahim Adamu、Grafičarで構想外に

これはローテーションではない。Ibrahim Adamuはしばらく監督の構想から外れており、Grafičarの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年04月17日

20歳のDamjan Đokanovićは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.13。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Grafičarは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2028年04月17日

Ibrahim Adamuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年04月17日

Emmanuel Ujahが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年04月17日

Nikša Vujčić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNikša Vujčićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年04月17日

Nemanja Andrijanićに移籍説

Nemanja Andrijanićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Grafičarは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2028年04月17日

GrafičarがVladimir Nedeljkovićを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Vladimir Nedeljkovićは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド2028年04月17日

Jay-David Mbalandaはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Grafičarは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド2028年04月17日

GrafičarでFabian Salmonのレッスンが手配される

語学教師について見出しを書く者はいない。だが、食事の席で誰とも話せない男として二年を過ごした新加入がどうなるかは、誰に説明する必要もない。

短信

87 第

Vojvodinaヘラルド

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年03月27日

骨折でMihajlo Butrakovićが53日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Vojvodinaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2028年03月27日

Alexandr Shestyuk、Vojvodinaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

レンタル便り2028年03月27日

武者修行中のDamjan Đokanovićからゴールが届き続ける

Grafičarで28試合20ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Vojvodinaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2028年03月27日

Vojvodinaで仲違い

Nardin Mulahusejnovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年03月27日

Vukan Savićevićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年03月27日

大事なときにDejan Zukićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Dejan Zukićがそこに載っていると告げている。

移籍2028年03月27日

Dejan Zukićをめぐる質問がVojvodinaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Dejan Zukićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年03月27日

Dragan Rosićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年03月27日

VojvodinaがNjegoš Petrovićを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Njegoš Petrovićは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

86 第

Grafičarクロニクル

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年03月20日

Vladimir Nedeljković、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGrafičarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年03月20日

Ibrahim Adamu、Grafičarで構想外に

これはローテーションではない。Ibrahim Adamuはしばらく監督の構想から外れており、Grafičarの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年03月20日

この名前を覚えておけ——Damjan Đokanović

20歳、平均7.13。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2028年03月20日

Nemanja Andrijanićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grafičarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年03月20日

Ibrahim Adamuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年03月20日

Strahinja Stojanovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年03月20日

フォーメーションがAntón Álvarezを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Grafičarは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2028年03月20日

Aleksa Jovanović、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAleksa Jovanovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年03月20日

Nemanja Andrijanićに移籍説

Nemanja Andrijanićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Grafičarは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

83 第

Grafičarクロニクル

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年02月28日

Grafičarへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Grafičarの残高は、もう心もとない。

選手採点2028年02月28日

20歳のDamjan Đokanović、何年もここにいるかのように——7.63

7.63という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから2028年02月28日

Nemanja Andrijanić、Grafičarで構想外に

これはローテーションではない。Nemanja Andrijanićはしばらく監督の構想から外れており、Grafičarの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年02月28日

Ibrahim Adamuは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Grafičarもそれを分かっている。

スカッド2028年02月28日

Grafičarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahim Adamuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年02月26日

GrafičarがTekstilac Odžaciをこじ開ける

Tekstilac OdžaciはGrafičarに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2028年02月28日

ピッチでVladimir Nedeljkovićに及ぶ者はいなかった

7.82。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Grafičarはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2028年02月28日

Djordje Kosticが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてDjordje Kostic。表に出す気があった以上に満足していた。

スカッド2028年02月28日

Grafičarの若手が新人賞を獲得

Damjan Đokanovićは20歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

短信

83 第

Vojvodinaヘラルド

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年02月24日

Njegoš PetrovićがVojvodinaのヨーロッパの夜を照らす

Borussia Mönchengladbach相手に2‑2、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Njegoš Petrovićはその語りの中心にいる。

試合2028年02月27日

Vojvodinaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は12に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2028年02月28日

Silas Huber、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはSilas Huberだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

レンタル便り2028年02月28日

Damjan Đokanović、Grafičarで得点を重ねる

貸出先で27試合、20ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

選手採点2028年02月28日

Njegoš Petrovićが正しい側のゴール前に現れる——7.94

7.94、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2028年02月28日

Vojvodinaで仲違い

Nardin Mulahusejnovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年02月27日

Vojvodinaのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2028年02月28日

Lazar Ranđelovićは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2028年02月28日

Alexandr Shestyukが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

82 第

Grafičarクロニクル

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2028年02月21日

Damjan Đokanovićが2得点——8.84

2ゴールと、それに見合う8.84。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2028年02月21日

Ibrahim Adamu、Grafičarで構想外に

これはローテーションではない。Ibrahim Adamuはしばらく監督の構想から外れており、Grafičarの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年02月21日

この名前を覚えておけ——Damjan Đokanović

20歳、平均7.13。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

試合2028年02月19日

白星を待つGrafičar、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Grafičarの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2028年02月19日

Damjan Đokanovićのゴールも及ばず、Grafičar敗戦

Damjan Đokanovićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Zeleznicar Pancevoに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スタンドから2028年02月21日

観客がDamjan Đokanovićを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2028年02月21日

Vladimir Nedeljkovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年02月21日

Grafičarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikša Vujčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年02月21日

Nemanja Andrijanićが忘れられないミス

ゴールキーパーにミスは許されない。ミスはそのまま失点になる。彼はそれをやり、一瞬で悟り、背後にはそれを別の何かに変えてくれる者が誰もいなかった。

短信

82 第

Vojvodinaヘラルド

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2028年02月19日

いまのVojvodinaとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

レンタル便り2028年02月21日

Damjan Đokanović、Grafičarで得点を重ねる

貸出先で26試合、19ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍2028年02月21日

Lucas Barrosの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Vojvodinaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2028年02月21日

Vojvodinaで言葉の応酬

Lucas Barrosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年02月19日

VojvodinaがOFK Beogradを退ける

Vojvodinaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOFK Beogradに2‑1と競り勝った。

スタンドから2028年02月21日

生え抜きの一人：Petar Sukačev

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2028年02月21日

Lazar Ranđelovićは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2028年02月21日

Đorđe Crnomarkovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年02月21日

Dragan Rosićの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

短信

81 第

Grafičarクロニクル

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2028年02月14日

20歳のDamjan Đokanović、何年もここにいるかのように——7.75

7.75という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから2028年02月14日

Nikša Vujčić、Grafičarで構想外に

これはローテーションではない。Nikša Vujčićはしばらく監督の構想から外れており、Grafičarの誰もそれを否定していない。

役員会2028年02月14日

Grafičarの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2028年02月14日

Ibrahim Adamuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年02月12日

Damjan Đokanovićのゴールも及ばず、Grafičar敗戦

Damjan Đokanovićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Dinamo Vranjeに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2028年02月14日

Siniša Tanjgaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年02月14日

Grafičarで言葉の応酬

Ivan Lakićevićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年02月14日

Djordje Kosticが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2028年02月14日

Grafičarはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

81 第

Vojvodinaヘラルド

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2028年02月14日

Vojvodinaは上位争いの中にいる

2位、勝ち点55。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2028年02月12日

Vojvodinaが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまVojvodinaはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

レンタル便り2028年02月14日

Damjan Đokanovićがレンタル先で17得点

Grafičarで25試合、得点は止まらない。Vojvodinaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

レンタル便り2028年02月14日

Dušan Jovanovićがレンタル先で16得点

Kazincbarcikaで22試合、得点は止まらない。Vojvodinaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

試合2028年02月12日

Vojvodina、Radnicki Nis戦の仕事を済ませる

Radnicki Nisに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2028年02月14日

Kornél Szűcsが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

選手採点2028年02月14日

Dejan Zukićの圧巻の出来

評価8.18——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2028年02月14日

最高のNjegoš Petrovićによる九十分

評価8.15。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Vojvodinaの全員の前でそれを一度手にした。

レンタル便り2028年02月14日

武者修行中のVuk Boškanからゴールが届き続ける

Diosgyorで26試合12ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Vojvodinaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

80 第

Grafičarクロニクル

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年02月07日

Nemanja Andrijanićが独力でGrafičarを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2028年02月07日

20歳のDamjan Đokanovićが主役をさらう——7.75

20歳で7.75。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2028年02月07日

Idoto Ochemeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Grafičarは聞かなかったふりができない。

役員会2028年02月07日

Grafičar、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団2人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2028年02月07日

Ibrahim Adamuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年02月07日

Strahinja Stojanovićは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2028年02月07日

Jakša Jevremovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJakša Jevremovićを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2028年02月07日

Josh Tucker、Zemunはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはGrafičarに戻ることで、30試合で22度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

役員会2028年02月07日

給与がGrafičarの収入の94%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

80 第

Vojvodinaヘラルド

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2028年02月07日

ドブレーテ、午後はLuka Milivojevićのものに——8.22

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Luka Milivojevićがそれをもたらした。名前の横の8.22は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2028年02月07日

Riad Šuta、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Riad Šutaは今、Vojvodinaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2028年02月07日

Dragan KokanovićがVojvodinaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2028年02月07日

期限到来、契約5人・放出7人

次に市場が開くまで、Vojvodinaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

試合2028年02月05日

Vojvodinaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまVojvodinaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2028年02月07日

Vojvodinaで気が立った

中心にいたのはLuka Milivojevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年02月07日

Spartak Suboticaへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Matija Gočmanacは忘れたい夏を抱えてVojvodinaに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

レンタル便り2028年02月07日

Damjan Đokanovićがレンタル先で16得点

Grafičarで24試合、得点は止まらない。Vojvodinaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

試合2028年02月05日

VojvodinaがNapredakをこじ開ける

NapredakはVojvodinaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

短信

78 第

Grafičarクロニクル

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年01月22日

容赦なきGrafičar

Kabelはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Grafičarは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2028年01月24日

2点ともPetar Jauković——8.49

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.49。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2028年01月24日

Aleksa Jovanovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Grafičarは聞かなかったふりができない。

選手採点2028年01月24日

19歳のDamjan Đokanović、何年もここにいるかのように——7.69

7.69という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから2028年01月24日

Ibrahim Adamu、Grafičarで構想外に

これはローテーションではない。Ibrahim Adamuはしばらく監督の構想から外れており、Grafičarの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年01月24日

19歳のDamjan Đokanovićは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.06。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Grafičarは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2028年01月24日

Grafičarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibrahim Adamuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年01月24日

Grafičar、Branislav Dimitrijevicを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Crvena Zvezdaは自分たちの男を守り、Grafičarは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから2028年01月24日

GrafičarのサポーターがDamjan Đokanovićという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Damjan Đokanovićはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

78 第

Vojvodinaヘラルド

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年01月24日

Njegoš Petrović、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVojvodinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2028年01月24日

2点ともNardin Mulahusejnović——8.78

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.78。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2028年01月24日

Dejan Zukićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：26。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2028年01月24日

Milan Vidakovが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Milan VidakovがVojvodinaに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

移籍2028年01月24日

Matija Gočmanacに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatija Gočmanacは別のクラブの選手になる。Vojvodinaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年01月24日

Nardin Mulahusejnovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vojvodinaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年01月24日

Ifet Đakovac、Vojvodinaで構想外に

これはローテーションではない。Ifet Đakovacはしばらく監督の構想から外れており、Vojvodinaの誰もそれを否定していない。

試合2028年01月22日

Vojvodinaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

レンタル便り2028年01月24日

Damjan Đokanović、Grafičarで得点を重ねる

貸出先で22試合、15ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

77 第

Vojvodinaヘラルド

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年01月15日

TSCがVojvodinaの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Ibrahim Mustaphaが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からVojvodinaの誰も逃れられない。

試合2028年01月17日

Vojvodinaが2位に浮上

勝ち点43で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2028年01月17日

Mihajlo Butrakovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vojvodinaは聞かなかったふりができない。

移籍2028年01月17日

Vojvodinaが$1.9MでAlexandr Shestyukを獲得

書類は整った。Alexandr ShestyukがRadnicki Nisから$1.9Mで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補2028年01月17日

Milan Vidakovに$980.0Kのオファー

VojvodinaはRadnicki 1923に提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2028年01月17日

Vojvodinaはノーと言った——今回は

Qingdao West CoastからのPetar Sukačevへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2028年01月17日

Vojvodinaで気が立った

中心にいたのはNardin Mulahusejnovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2028年01月17日

Dušan Jovanovićがレンタル先で16得点

Kazincbarcikaで22試合、得点は止まらない。Vojvodinaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

役員会2028年01月17日

Luka LabanがVojvodinaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Luka Labanは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりVojvodinaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

76 第

Grafičarクロニクル

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年01月10日

Nikša Vujčićが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2028年01月10日

Nemanja Andrijanićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Grafičarは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年01月10日

Jonas Naafo、Grafičar加入までメディカルチェックを残すのみ

Tekstilac Odžaciとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2028年01月10日

Grafičar、Aleksandar Dimitrijevicを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Vojvodinaは自分たちの男を守り、Grafičarは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年01月08日

Grafičar、FAP Pribojに及ばず

FAP Pribojが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年01月10日

Nemanja Andrijanićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年01月10日

Djordje Kosticが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのDjordje Kostic。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

役員会2028年01月10日

Grafičarは収入の86%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2028年01月10日

Pedro das Nevesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

74 第

Grafičarクロニクル

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年12月25日

GrafičarがUšćeを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2027年12月27日

Damjan Đokanovićが2得点——8.96

2ゴールと、それに見合う8.96。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2027年12月27日

Aleksa Jovanovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Grafičarは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年12月27日

Ibrahim Adamu、Grafičarで構想外に

これはローテーションではない。Ibrahim Adamuはしばらく監督の構想から外れており、Grafičarの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年12月27日

19歳のDamjan Đokanovićは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.04。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Grafičarは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2027年12月27日

Ibrahim Adamuは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Grafičarもそれを分かっている。

スタンドから2027年12月27日

生え抜きの一人：Dario Janjić

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2027年12月27日

Dario Janjićの圧巻の出来

評価8.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2027年12月27日

Grafičarで言葉の応酬

Ivan Lakićevićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • スカッド Grafičarで努力をめぐる口論
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Oladeji Joshuaが監督に言われた
74 第

Vojvodinaヘラルド

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年12月27日

Aleksandar Dimitrijevicが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年12月27日

Dragan Kokanović、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVojvodinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年12月25日

Vojvodina、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Vojvodinaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2027年12月27日

Ifet Đakovac、Vojvodinaで構想外に

これはローテーションではない。Ifet Đakovacはしばらく監督の構想から外れており、Vojvodinaの誰もそれを否定していない。

レンタル便り2027年12月27日

武者修行中のDušan Jovanovićからゴールが届き続ける

Kazincbarcikaで19試合13ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Vojvodinaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

レンタル便り2027年12月27日

Damjan Đokanovićがレンタル先で13得点

Grafičarで18試合、得点は止まらない。Vojvodinaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

選手採点2027年12月27日

Dejan Zukićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2027年12月27日

Uroš Kilibardaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年12月27日

Vojvodinaで気が立った

中心にいたのはAndrej Pivašで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

72 第

Grafičarクロニクル

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年12月11日

白星を待つGrafičar、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Grafičarの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年12月13日

Grafičarで仲違い

Nemanja Andrijanićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年12月11日

Grafičar、Mladost Lucaniに及ばず

Mladost Lucaniが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年12月13日

Grafičarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikša Vujčićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年12月11日

Grafičar、4分で反撃

Mladost Lucaniがリードを保ったのは4分。それを味わうには短すぎる時間だ。Grafičarは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

ベンチから2027年12月13日

Aleksa Jovanovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAleksa Jovanovićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年12月13日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとDjordje Kosticは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2027年12月13日

週間最優秀若手選手：Damjan Đokanović

19歳、ある週末、ディビジョンの同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

次戦展望2027年12月13日

Jakša Jevremovićが古巣と対戦

次はSmederevo 1924。Grafičarのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

71 第

Grafičarクロニクル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2027年12月06日

Damjan Đokanovićが2得点——8.86

2ゴールと、それに見合う8.86。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2027年12月06日

セーブ7本——Nemanja Andrijanićがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2027年12月04日

Grafičarの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2027年12月06日

Nemanja Andrijanić、Grafičarで構想外に

これはローテーションではない。Nemanja Andrijanićはしばらく監督の構想から外れており、Grafičarの誰もそれを否定していない。

選手採点2027年12月06日

Dario Janjićが両方の仕事をこなした——7.11

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。14アクション、7.11、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スタンドから2027年12月06日

生え抜きの一人：Damjan Đokanović

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2027年12月06日

Stefan Veličković、最高評価の域

8.20という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2027年12月06日

Guilherme Borgesは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Grafičarの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2027年12月06日

Adebayo Adelekeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdebayo Adelekeを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • レンタル便り Josh Tucker、Zemunはもう十分だ
  • スカッド Grafičarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 試合 GrafičarとLoznicaが勝ち点1を分け合う
71 第

Vojvodinaヘラルド

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月06日

Luka Milivojevićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luka MilivojevićはVojvodinaとさらに2年を歩む。

スカッド2027年12月06日

Vojvodinaで言葉の応酬

Nardin Mulahusejnovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年12月06日

VojvodinaのKacper Chruścińskiに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Kacper Chruścińskiは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

レンタル便り2027年12月06日

Damjan Đokanovićがレンタル先で11得点

Grafičarで16試合、得点は止まらない。Vojvodinaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

レンタル便り2027年12月06日

Bogdan Bogdanović、Loznicaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはVojvodinaに戻ることで、20試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2027年12月06日

Lazar Nikolićに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Lazar Nikolićはその比較の末にチームに残り、Vojvodinaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2027年12月06日

Vukan Savićevićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年12月06日

大事なとき、Dejan Zukićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2027年12月04日

VojvodinaとCukarickiが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • レンタル便り 武者修行中のVuk Boškanからゴールが届き続ける
  • ベンチから 監督はDragan Kokanovićのミスをまだ忘れきっていない
69 第

Vojvodinaヘラルド

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年11月22日

Vojvodinaはレースから降りない

順位は2位、勝ち点31。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

ベンチから2027年11月22日

Uroš Kilibardaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vojvodinaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2027年11月22日

誰もLazar Ranđelovićに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年11月22日

Nardin Mulahusejnovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vojvodinaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月22日

Nikola Vukajlovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年11月22日

Vojvodina、折り返し地点で

日程の半分を消化して2位、勝ち点31。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

試合2027年11月20日

Radnik SurdulicaがVojvodinaから取り返す

85分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

選手採点2027年11月22日

Dejan ZukićがVojvodinaにとっての決定的な差だった

評価7.97。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2027年11月22日

Ibrahim Mustaphaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

67 第

Grafičarクロニクル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年11月08日

Nemanja Andrijanićが独力でGrafičarを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2027年11月08日

Grafičarで言葉の応酬

Siniša Tanjgaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年11月06日

Tekstilac OdžaciがGrafičarから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年11月08日

Jakša Jevremovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年11月08日

Idoto Ochemeは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Grafičarもそれを分かっている。

ベンチから2027年11月08日

Djordje Kosticが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのDjordje Kostic。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

役員会2027年11月08日

給与がGrafičarの収入の93%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2027年11月08日

Grafičar、Damjan Đokanovićを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

移籍2027年11月08日

Ibrahim Adamuをめぐる質問がGrafičarについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ibrahim Adamuの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

66 第

Grafičarクロニクル

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月01日

Stefan Veličkovićが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Grafičarは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2027年11月01日

Grafičarで言葉の応酬

Adebayo Adelekeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り2027年11月01日

Ognjen Ajdar、Cukarickiはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはGrafičarに戻ることで、14試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年11月01日

Nemanja Andrijanićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNemanja Andrijanićを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年10月30日

Grafičar、Zeleznicar Pancevo戦は苦い午後に

Zeleznicar Pancevoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年11月01日

Grafičarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikša Vujčićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2027年11月01日

Jakša Jevremovićは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Grafičarの監督はJakša Jevremovićの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2027年11月01日

Pedro das Nevesは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Grafičarもそれを分かっている。

ベンチから2027年11月01日

Djordje Kosticが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのDjordje Kostic。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

65 第

Grafičarクロニクル

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年10月25日

Damjan Đokanovićが2得点——8.74

2ゴールと、それに見合う8.74。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2027年10月25日

Ibrahim Adamuの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Grafičarが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2027年10月25日

Grafičarの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2027年10月23日

GrafičarのDinamo Vranje戦、違いを作ったのはDamjan Đokanović

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Damjan Đokanovićだ。Dinamo Vranjeに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2027年10月25日

Siniša Tanjgaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grafičarで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2027年10月25日

生え抜きの一人：Damjan Đokanović

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド2027年10月25日

Nikša Vujčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月25日

Aleksa Jovanovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAleksa Jovanovićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年10月25日

満足のDjordje Kostic

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Djordje Kosticは気前よくなれる。

短信

65 第

Vojvodinaヘラルド

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年10月21日

Vojvodinaにとって手厳しいヨーロッパの夜

Mainz 05相手に0‑3。正直な読みは、選手が悪かったということではない。このクラブとあのクラブの距離が、いまは金で買うのに何年もかかるもので測られている、ということだ。

試合2027年10月25日

Vojvodinaが3位に浮上

勝ち点24で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから2027年10月25日

Silas Huberが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年10月24日

Radnicki NisがVojvodinaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年10月25日

Vojvodinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikola Vukajlovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年10月25日

Andrej Pivašがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vojvodinaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年10月25日

大一番の名簿にDragan Rosićはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Vojvodinaの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

役員会2027年10月25日

Vojvodina、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2027年10月25日

Silas Huberが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • レンタル便り Damjan Đokanovićがレンタル先で9得点
  • ベンチから Luka Milivojevićは監督が信頼する男になった
64 第

Grafičarクロニクル

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2027年10月18日

Petar Jaukovićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：24。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2027年10月16日

Grafičar、Trayal Kruševacに及ばず

Trayal Kruševacが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年10月18日

Djordje Kostic「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2027年10月18日

6人の新顔、そしてGrafičarはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2027年10月18日

Jia Weiweiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。GrafičarはJia Weiweiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年10月18日

Jia Weiweiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Grafičarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年10月18日

Aleksa Jovanovićはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

移籍2027年10月18日

Nikša Vujčićが移籍リストに

GrafičarがNikša Vujčićを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2027年10月18日

Nikša Vujčićが言うべきことを言った

「負けるなら、この中の誰かが手を抜いたせいで負けるのはやめよう」。彼は立ち上がり、全員の前でそう言った。チームはそれを何年も覚えている。

短信

61 第

Vojvodinaヘラルド

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年09月27日

Simão Bertelliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vojvodinaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2027年09月27日

Vojvodinaは上位争いの中にいる

3位、勝ち点18。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2027年09月25日

Vojvodinaが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のVojvodinaが持っていなかった土台だ。

スカッド2027年09月27日

Vojvodinaで言葉の応酬

Lucas Barrosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年09月27日

VojvodinaのDanilo Pejićに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Danilo Pejićは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

ベンチから2027年09月27日

Uroš Kilibardaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年09月27日

Vojvodinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Balša Vukotićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2027年09月27日

Lucas Barrosがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.66、Vojvodinaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2027年09月27日

いまは別の誰かがSimão Bertelliより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

60 第

Grafičarクロニクル

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年09月18日

Adebayo AdelekeがZemunの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Adebayo Adelekeは87分に決めた。Zemunはすでに帰路を考えていて、Grafičarがすべてを持ち帰った。

選手採点2027年09月20日

2点ともAdebayo Adeleke——7.96

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.96。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから2027年09月20日

Aleksandar Milenkovicは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Grafičarの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2027年09月18日

Grafičar、Zemun戦の仕事を済ませる

Zemunに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

獲得候補2027年09月20日

Luca Nagyへの扉は閉ざされた

Grafičarが尋ね、Dubočicaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2027年09月20日

GrafičarのサポーターがDamjan Đokanovićという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Damjan Đokanovićはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2027年09月20日

12人の新顔、そしてGrafičarはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2027年09月20日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑2の勝利についてDjordje Kostic。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2027年09月20日

Vuk Roganovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

57 第

Grafičarクロニクル

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年08月25日

Grafičar、小さな差で敗退

Mačva Šabacに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍2027年08月30日

Nikša Vujčićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Grafičarは聞かなかったふりができない。

スタンドから2027年08月30日

$580.0Kの売却、そして望まなかった街

Balša Vukotićは去り、帳簿には$580.0Kが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

選手採点2027年08月30日

19歳のDamjan Đokanovićが主役をさらう——7.69

19歳で7.69。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

獲得候補2027年08月30日

結構です：Marko Lukovićが移籍を拒否

Grafičarは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はIMTに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2027年08月30日

Nemanja Andrijanićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grafičarで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年08月30日

ビジネスはビジネス——Balša Vukotić退団

Vojvodinaが$580.0Kを払い、Grafičarがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

役員会2027年08月30日

Grafičarが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

獲得候補2027年08月30日

Marko Lukovićへの扉は閉ざされた

Grafičarが尋ね、IMTは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

  • 移籍 再びLuka Nikolićに視線が集まる
  • 選手採点 Enzoは手のつけようがなかった
  • スカッド Grafičarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
56 第

Grafičarクロニクル

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年08月23日

Nemanja Andrijanić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGrafičarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年08月23日

Damjan Đokanović「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Grafičarは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年08月23日

Ibrahim Adamuは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Grafičarの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年08月23日

Grafičarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Balša Vukotićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年08月23日

Grafičar、Lazar Stojanovićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cukarickiは自分たちの男を守り、Grafičarは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点2027年08月23日

Ibrahim Adamuの圧巻の出来

評価8.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2027年08月23日

Balša Vukotićが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

スカッド2027年08月23日

Grafičarでの、速すぎる変化

三か月で16人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補2027年08月23日

GrafičarがMuhammed Ismailを借りようとしている

OFK Vršacは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

55 第

Grafičarクロニクル

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年08月16日

Ibrahim Adamuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Grafičarは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年08月16日

Nemanja Andrijanićが独力でGrafičarを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2027年08月16日

19歳のDamjan Đokanović、何年もここにいるかのように——7.67

7.67という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

獲得候補2027年08月16日

Jia Weiwei、Grafičarでメディカルチェックへ

Borac Čačakとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合2027年08月14日

GrafičarがSmederevo 1924を退ける

Grafičarが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSmederevo 1924に3‑1と競り勝った。

スカッド2027年08月16日

Grafičarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Balša Vukotićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年08月16日

Aleksej Vukičevićへの扉は閉ざされた

Grafičarが尋ね、OFK Beogradは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2027年08月16日

GrafičarのサポーターがBalša Vukotićという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Balša Vukotićはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2027年08月16日

Strahinja Stojanovićだけが別の午後を過ごしていた

8.36。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

54 第

Grafičarクロニクル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2027年08月09日

サポーターがGrafičarの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2027年08月09日

Edgar Aslanyan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGrafičarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年08月09日

Marko Lukovićの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。GrafičarはIMTとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合2027年08月07日

Damjan Đokanovićのゴールも及ばず、Grafičar敗戦

Damjan Đokanovićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Mladost Lucaniに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

獲得候補2027年08月09日

Leontije Vasićへの扉は閉ざされた

Grafičarが尋ね、IMTは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年08月09日

Grafičarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikša Vujčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年08月09日

GrafičarとBalša Vukotićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2027年08月09日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとDjordje Kosticは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

移籍2027年08月09日

Grafičar、Ryan Donnellyのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信