Benedict Hollerbach

攻撃的MF（右） - St. Pauli
27 2月 2027
土曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 29 移籍 関係 出来事 116 受賞 試合 履歴

Benedict Hollerbach 関連箇所に印

30 第

St. Pauliクロニクル

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年02月20日

St. Pauliにとって手痛い一日

Heidenheimに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

ベンチから2027年02月22日

Rony Jansson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2027年02月20日

St. Pauliの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2027年02月22日

St. Pauliのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2027年02月22日

Luca Raimundは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年02月22日

Bryan Trujilloは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。St. Pauliの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2027年02月22日

Marcel Hofmannが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑4、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年02月22日

調子の帳尻がConnor Metcalfeに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

役員会2027年02月22日

Eric Smithのおかげで$870.0KがSt. Pauliに入る

何年も前、誰も覚えていない交渉の席で、誰かが譲らなかった一条項。それが今、St. Pauliに$870.0Kをもたらした。Eric Smithが去ったのはずっと昔だが、書類は残っていた。

短信

バックナンバー
28 第

St. Pauliクロニクル

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年02月08日

Frank Jägerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Pauliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2027年02月08日

コーナーに上がったCarney Chukwuemekaが決めた——7.65

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Carney Chukwuemekaは決め、7.65を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2027年02月08日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはBenedict Hollerbachで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年02月08日

Alejandro Baldeへの扉は閉ざされた

St. Pauliが尋ね、Bayern Munichは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2027年02月06日

Carney Chukwuemekaのゴールも及ばず、St. Pauli敗戦

Carney Chukwuemekaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Eintracht Frankfurtに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2027年02月08日

St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andréas Hountondjiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年02月08日

Íñigo Cuestaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。St. Pauliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2027年02月08日

Marcel Hofmann「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2027年02月08日

Tomoya Andoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pauliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

27 第

St. Pauliクロニクル

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月01日

Frank Jägerが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年02月01日

St. PauliがRicky-Jade Jonesを$7.1Mで放出

Ricky-Jade Jonesが$7.1MでWerder Bremenへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

役員会2027年02月01日

移籍市場閉幕：St. Pauliは加入4、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。4人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2027年02月01日

Benedict Hollerbachがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年02月01日

Benedict Hollerbachは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補2027年02月01日

St. Pauli、André Silvaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Portoは自分たちの男を守り、St. Pauliは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年02月01日

Taichi Haraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。St. Pauliの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2027年02月01日

Rodrigo Rodriguesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年02月01日

「試合に出たい」：Luca Jaquezが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

26 第

St. Pauliクロニクル

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年01月25日

年齢はまだJackson Irvineに追いついていない——8.01

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.01の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2027年01月25日

Mathias Pereira Lageが15日間離脱

メディカルはMathias Pereira Lageの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2027年01月25日

St. Pauliで仲違い

Benedict Hollerbachとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年01月25日

Karl Heinへの扉は閉ざされた

St. Pauliが尋ね、Werder Bremenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2027年01月23日

St. PauliがSC Freiburgを退ける

St. Pauliが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSC Freiburgに1‑0と競り勝った。

スカッド2027年01月25日

St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andréas Hountondjiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年01月25日

Andréas Hountondjiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年01月25日

Marcel Hofmannが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてMarcel Hofmann。表に出す気があった以上に満足していた。

移籍2027年01月25日

Benedict Hollerbachの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Benedict Hollerbachが何かにサインするまで——St. Pauliとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

25 第

St. Pauliクロニクル

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年01月18日

条件合意：David Nemethは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAltach。St. Pauliの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2027年01月18日

David Nemethは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Pauliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2027年01月18日

往年のJackson Irvine——7.85

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.85、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2027年01月18日

Joel Chima Fujitaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。St. Pauliがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2027年01月18日

St. Pauliで言葉の応酬

Benedict Hollerbachとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年01月18日

Nicolas Kristofへの扉は閉ざされた

St. Pauliが尋ね、SV Elversbergは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年01月18日

Abdoulie Ceesayに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAbdoulie Ceesayを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年01月16日

Hamburger SVがSt. Pauliから取り返す

92分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

スカッド2027年01月18日

Andréas Hountondjiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

24 第

St. Pauliクロニクル

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2027年01月11日

Jannik Westphal「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年01月11日

St. Pauli、狙った男を手に入れる

Zidan Sertdemir追跡は、$460.0Kが動き、Preußen Münsterに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2027年01月11日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはBenedict Hollerbachで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月11日

Julien Trichetは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年01月11日

Julien Trichet、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Julien TrichetはSt. Pauliで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会2027年01月11日

Sidney RaebigerがSt. Pauliに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Sidney Raebigerは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSt. Pauliは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補2027年01月11日

Alejandro Baldeへの扉は閉ざされた

St. Pauliが尋ね、Bayern Munichは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年01月11日

Martijn Kaarsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartijn Kaarsを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年01月09日

St. Pauli、VfB Stuttgart戦は苦い午後に

VfB Stuttgartに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

  • 試合 折り返し：St. Pauliは14位
  • スカッド St. Pauliで努力をめぐる口論
  • ベンチから ベンチからの眺め
23 第

St. Pauliクロニクル

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2027年01月04日

2点ともBenedict Hollerbach——8.38

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.38。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

獲得候補2027年01月04日

移籍金は決着、次はZidan Sertdemirの条件面

St. PauliとPreußen Münsterは$460.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

試合2027年01月02日

ようやく、St. Pauliが勝った

8試合勝ちなし、そしてこのFC Augsburg戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

移籍2027年01月04日

St. PauliはBenedict Hollerbachの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Benedict Hollerbachは大陸間のサッカーを望んでいる。St. Pauliにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2027年01月04日

Íñigo Cuestaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合2027年01月02日

Benedict HollerbachがSt. PauliをFC Augsburg戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はBenedict Hollerbachだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSt. Pauliのものになった。

スカッド2027年01月04日

St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ricky-Jade Jonesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年01月04日

Martijn Kaarsはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2027年01月04日

St. PauliでRodrigo Rodriguesが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

22 第

St. Pauliクロニクル

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年12月28日

St. Pauliはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2026年12月26日

St. Pauli、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、St. Pauliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2026年12月28日

Bryan Trujillo、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Bryan Trujilloは今、St. Pauliと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから2026年12月28日

Benedict Hollerbachが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2026年12月26日

St. Pauli、TSG Hoffenheim戦は苦い午後に

TSG Hoffenheimに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2026年12月28日

誰もLuca Raimundに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2026年12月28日

St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andréas Hountondjiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年12月28日

Benedict HollerbachはSt. Pauliでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2026年12月28日

Marcel Hofmannが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

21 第

St. Pauliクロニクル

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年12月19日

St. Pauliの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2026年12月21日

David Nemethが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

スカッド2026年12月21日

St. Pauliで言葉の応酬

Benedict Hollerbachとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年12月21日

Jannik Westphalの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

試合2026年12月19日

St. Pauli、RB Leipzig戦は苦い午後に

RB Leipzigに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2026年12月21日

Connor Metcalfeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年12月21日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとMarcel Hofmannは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2026年12月21日

Tomoya Ando、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTomoya Andoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2026年12月21日

警告の積み重ねがMathias Pereira Lageに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、St. Pauliは土曜にそれを痛感する。

短信

20 第

St. Pauliクロニクル

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年12月12日

St. Pauli、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、St. Pauliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2026年12月14日

Connor Metcalfeが正しい側のゴール前に現れる——7.71

7.71、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2026年12月14日

Joel Chima Fujitaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSt. Pauliの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

選手採点2026年12月14日

誰もLuca Raimundに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2026年12月14日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはBenedict Hollerbachで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2026年12月14日

St. PauliとTomoya Andoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2026年12月14日

Andréas Hountondjiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年12月12日

Connor MetcalfeのゴールでSt. Pauliが勝ち点1

Connor Metcalfeがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Borussia Mönchengladbachと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2026年12月14日

Tomoya Andoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pauliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

19 第

St. Pauliクロニクル

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年12月05日

St. Pauli、解体される

Bayern Munichに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2026年12月07日

Ben Voll、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2026年12月05日

St. Pauli、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、St. Pauliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2026年12月05日

St. Pauli、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

移籍2026年12月07日

Benedict Hollerbach、St. Pauliへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSt. Pauliの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2026年12月07日

Benedict Hollerbachがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2026年12月07日

St. Pauliのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2026年12月07日

Andréas Hountondjiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年12月07日

Marcel Hofmannが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑4のあとのMarcel Hofmann。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

18 第

St. Pauliクロニクル

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年11月28日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2026年11月30日

St. Pauliで仲違い

Benedict Hollerbachとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年11月28日

St. Pauli、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

ベンチから2026年11月30日

Rodrigo Rodriguesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2026年11月28日

Mainz 05がSt. Pauliから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2026年11月30日

Taichi Haraの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。St. Pauliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2026年11月30日

監督はBenedict Hollerbachのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2026年11月30日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Marcel Hofmannは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2026年11月30日

St. PauliはRodrigo Rodriguesより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

17 第

St. Pauliクロニクル

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年11月18日

St. Pauliがカップ戦敗退

Werder Bremenが0‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スタンドから2026年11月23日

Werder Bremenでのカップ戦大敗、St. Pauliは釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

スカッド2026年11月23日

St. Pauliで言葉の応酬

Benedict Hollerbachとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年11月21日

St. Pauliからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSt. Pauliの誰にも言えない。

ベンチから2026年11月23日

Martijn Kaarsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2026年11月21日

St. Pauli、Bayer Leverkusenに及ばず

Bayer Leverkusenが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2026年11月23日

Andréas Hountondjiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2026年11月23日

Mathias Pereira Lageは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

役員会2026年11月23日

St. Pauliのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

16 第

St. Pauliクロニクル

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2026年11月16日

Rodrigo Rodrigues「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2026年11月16日

Joel Chima Fujitaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2026年11月16日

St. Pauliで仲違い

Karol Metsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月16日

St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andréas Hountondjiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年11月16日

Benedict Hollerbach、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBenedict Hollerbachは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2026年11月16日

Benedict Hollerbachをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Pauliは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2026年11月16日

St. Pauliでの給与の問い

Abdoulie Ceesayは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

ベンチから2026年11月16日

監督がJannik Westphalに約束する

書面もなく、公の場でもない。St. Pauliで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

次戦展望2026年11月16日

ホームの安らぎが待つSt. Pauli

7位のBayer Leverkusenが土曜に街へやってくる。誰も大一番とは呼ばず、クラブの誰もそれ以外の扱いはしない。

短信

  • ベンチから Martijn Kaarsは監督の一票を保つ
  • スカッド Martijn Kaarsは証明したい男のように練習している
15 第

St. Pauliクロニクル

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年11月07日

St. Pauli、解体される

Werder Bremenに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

ベンチから2026年11月09日

Benedict Hollerbachは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Pauliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2026年11月09日

Benedict Hollerbachの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。St. Pauliがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2026年11月09日

Karol Mets、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Karol MetsとSt. Pauliは新たに3年で合意した。

ベンチから2026年11月09日

Karol Metsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年11月09日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはMarwin Schmitzで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2026年11月09日

St. Pauliのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2026年11月09日

Benedict Hollerbachは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2026年11月09日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとMarcel Hofmannは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

14 第

St. Pauliクロニクル

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年10月31日

St. Pauli、VfL Wolfsburg相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は87分。VfL Wolfsburgは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

ベンチから2026年11月02日

Tom Hülsmann「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2026年11月02日

St. Pauliで仲違い

Benedict Hollerbachとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年10月31日

St. PauliがVfL Wolfsburgを退ける

St. Pauliが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVfL Wolfsburgに1‑0と競り勝った。

スカッド2026年11月02日

St. Pauliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andréas Hountondjiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2026年11月02日

最高のLouis Oppieによる九十分

評価8.10。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、St. Pauliの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2026年11月02日

Jannik Rocheltに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJannik Rocheltを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年11月02日

Louis Oppieに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Louis Oppieはその比較の末にチームに残り、St. Pauliはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2026年11月02日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Marcel Hofmannは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

13 第

St. Pauliクロニクル

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年10月26日

St. Pauliで言葉の応酬

Benedict Hollerbachとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年10月26日

Andréas Hountondjiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2026年10月26日

Arkadiusz Pyrkaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2026年10月26日

10人の新顔、そしてSt. Pauliはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2026年10月26日

Connor Metcalfeに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。St. PauliはConnor Metcalfeにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点2026年10月26日

この午後はMathias Pereira Lageのものだった

評価7.24に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2026年10月26日

Marcel Hofmann、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のMarcel Hofmann。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2026年10月26日

Rony Janssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRony Janssonを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2026年10月24日

St. Pauli対Union Berlin、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはUnion Berlinの方だろう。

短信

12 第

St. Pauliクロニクル

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2026年10月19日

21歳のLuca Raimundに緊張の色なし——8.01

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Luca Raimundにその必要はなかった。8.01、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2026年10月19日

St. PauliのAbdoulie Ceesayに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Abdoulie Ceesayは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2026年10月19日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはBenedict Hollerbachで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年10月17日

St. PauliがHeidenheimを退ける

St. Pauliが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHeidenheimに1‑0と競り勝った。

スカッド2026年10月19日

Marwin Schmitzは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marwin SchmitzがSt. Pauliとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2026年10月19日

Marcel Hofmann「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

選手採点2026年10月19日

Benedict Hollerbachが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2026年10月19日

David Nemethに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Nemethを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年10月19日

St. PauliはArkadiusz Pyrkaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

11 第

St. Pauliクロニクル

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2026年10月12日

Luca Raimund、St. Pauliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2026年10月12日

Benedict Hollerbachがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年10月12日

St. Pauliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andréas Hountondjiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年10月12日

Rodrigo Rodrigues「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、St. Pauliは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2026年10月12日

Taichi Haraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2026年10月12日

Benedict HollerbachがSt. Pauliに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

  • 次戦展望 次戦展望：ホームでHeidenheim
  • ベンチから Louis Oppieは監督の一票を保つ
10 第

St. Pauliクロニクル

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年10月03日

St. Pauliに手痛い一撃

Borussia Dortmundに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2026年10月03日

St. Pauliの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2026年10月05日

St. Pauliで仲違い

Benedict Hollerbachとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月05日

Jannik Westphalの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2026年10月05日

St. Pauliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andréas Hountondjiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年10月05日

Taichi Haraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。St. Pauliの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2026年10月05日

Karol Metsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKarol Metsを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2026年10月05日

St. Pauliのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2026年10月05日

Marcel Hofmannが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑4、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

8 第

St. Pauliクロニクル

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年09月19日

St. Pauli、Kölnに及ばず

Kölnが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2026年09月21日

St. Pauliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andréas Hountondjiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年09月21日

Marwin Schmitzがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2026年09月21日

Joel Chima FujitaはSt. Pauliでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2026年09月21日

Marcel Hofmannが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2026年09月21日

いまのBenedict Hollerbachには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。St. Pauliが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

ベンチから2026年09月21日

いまは別の誰かがRodrigo Rodriguesより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2026年09月21日

Rodrigo Rodriguesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pauliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点2026年09月21日

Joel Chima Fujitaが取り消したい午後

評価4.94。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

短信

7 第

St. Pauliクロニクル

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2026年09月14日

Bung Meng Freimannの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

St. PauliはLuzernとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド2026年09月14日

Benedict Hollerbachがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2026年09月14日

Benedict Hollerbachが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年09月14日

St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andréas Hountondjiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年09月14日

Taichi Haraが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

選手採点2026年09月14日

誰もMathias Pereira Lageに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2026年09月14日

St. PauliとAbdoulie Ceesayの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2026年09月14日

St. PauliはConnor Metcalfeより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから2026年09月14日

半分の満足：Marcel Hofmannが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

6 第

St. Pauliクロニクル

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2026年09月07日

Bung Meng Freimannを巡り、クラブ間は$2.3Mで決着

Luzernは金を受け入れた。St. Pauliがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2026年09月07日

Eric Smith、次の場所へ

Eintracht Frankfurtが$8.7Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍2026年09月07日

Jannik RocheltはSt. Pauliの選手だ

移籍金は$3.8M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Hannover 96は強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スタンドから2026年09月07日

Eric Smithの$8.7Mでの売却にサポーターが反発

彼はEintracht Frankfurtへ行き、クラブには金曜日にはなかった$8.7Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

役員会2026年09月07日

St. Pauli、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入17人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2026年09月07日

Jannik Rochelt、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Jannik Rocheltは今、St. Pauliと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2026年09月07日

Benedict Hollerbach、St. Pauliが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

獲得候補2026年09月07日

Donovan Parisianへの扉は閉ざされた

St. Pauliが尋ね、New England Revolutionは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2026年09月07日

St. Pauliで仲違い

Benedict Hollerbachとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

5 第

St. Pauliクロニクル

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 歓喜

獲得候補2026年08月31日

その値段ではFisnik Asllaniの取引は成立せず

St. Pauliは$20.8Mを提示し、TSG Hoffenheimは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

選手採点2026年08月31日

21歳のLuca Raimundが主役をさらう——8.05

21歳で8.05。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点2026年08月31日

Joel Chima Fujitaが正しい側のゴール前に現れる——7.87

7.87、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2026年08月31日

St. Pauliで言葉の応酬

Benedict Hollerbachとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2026年08月31日

Boca JuniorsがSt. Pauliに告げる：Milton Giménezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2026年08月29日

St. PauliのHamburger SV戦、違いを作ったのはJoel Chima Fujita

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Joel Chima Fujitaだ。Hamburger SVに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2026年08月31日

観客がLuca Raimundを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2026年08月31日

Andréas Hountondjiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年08月31日

St. Pauliでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • 選手採点 Mathias Pereira Lageは手のつけようがなかった
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 調子の帳尻がTaichi Haraに追いつく
4 第

St. Pauliクロニクル

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2026年08月24日

St. PauliがFisnik Asllaniに$19.0Mを提示

オファーは今週TSG Hoffenheimに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2026年08月24日

St. Pauli、Fabio Chiarodiaの値段に尻込み

Borussia Mönchengladbachは$520.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2026年08月24日

Mads Pedersenへの扉は閉ざされた

St. Pauliが尋ね、FC Augsburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2026年08月24日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはBenedict Hollerbachで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年08月24日

Andréas Hountondjiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2026年08月24日

Tom Hülsmannのレンタル移籍が進行中

St. PauliがRapid Wienに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2026年08月24日

Philipp Ludwig、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Philipp LudwigとSt. Pauliは新たに4年で合意した。

移籍2026年08月24日

St. PauliがRodrigo Rodriguesをレンタルで迎える

1シーズンがかりのオーディションだ。保有権はなおOlympiacosにあるが、ユニフォームと出場時間を与えるのはSt. Pauliである。レンタルとは、双方が自分の勝ちだと信じている賭けのことだ。

スカッド2026年08月24日

Rodrigo Rodriguesはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はSt. Pauliの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

3 第

St. Pauliクロニクル

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2026年08月17日

Ricardo PepiはSt. Pauliには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。PSVの誰も語らず、St. Pauliの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補2026年08月17日

Fabio Chiarodiaへの扉は閉ざされた

St. Pauliが尋ね、Borussia Mönchengladbachは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2026年08月17日

St. Pauli、Luca Kilian獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$705.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどLuca Kilianを欲しがっているクラブである。

獲得候補2026年08月17日

Rodrigo Rodrigues、St. Pauli加入までメディカルチェックを残すのみ

Olympiacosとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2026年08月17日

St. Pauli、Luca Kilianの値段に尻込み

Kölnは$650.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2026年08月17日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはEric Smithで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年08月17日

Joel Chima Fujitaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年08月17日

新しい布陣にBenedict Hollerbachの居場所はない

外されているのではない。St. Pauliが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2026年08月17日

St. PauliとAbdoulie Ceesay、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。St. Pauliでまた一巡の交渉、そしてAbdoulie Ceesayのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

2 第

Mainz 05クロニクル

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2026年08月10日

Christoph Baumgartnerに$30.0Mのオファー

Mainz 05はRB Leipzigに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2026年08月10日

Mainz 05がWouter Burgerに$18.6Mを提示

オファーは今週TSG Hoffenheimに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2026年08月10日

Mainz 05、水準を上げるために$14.9Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$14.9Mが支払われたのは、Duvan Valenciaが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

移籍2026年08月10日

Bayern Munichは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Mainz 05が悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2026年08月10日

Benedict Hollerbach、次の場所へ

St. Pauliが$16.9Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍2026年08月10日

Bayern MunichがKaishu Sanoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Mainz 05は何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2026年08月10日

Nadiem Amiri、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nadiem AmiriとMainz 05は新たに4年で合意した。

役員会2026年08月10日

Mainz 05、Christoph Baumgartner獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$32.3Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどChristoph Baumgartnerを欲しがっているクラブである。

スカッド2026年08月10日

Mainz 05で言葉の応酬

Kaishu Sanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

2 第

St. Pauliクロニクル

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年08月10日

Benedict Hollerbach、$16.9Mという意思表示とともにSt. Pauliへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。St. PauliはBenedict Hollerbachに$16.9Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

獲得候補2026年08月10日

St. PauliがRicardo Pepi獲得に動く

PSVのテーブルに$18.0M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2026年08月10日

St. Pauliはノーと言った——今回は

Bayer LeverkusenからのEric Smithへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2026年08月10日

Alexander Bernhardssonへの扉は閉ざされた

St. Pauliが尋ね、Holstein Kielは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2026年08月10日

St. PauliがLuca Kilianに$600.0Kを提示

オファーは今週Kölnに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2026年08月10日

Ersin DestanoğluがSt. Pauliを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Besiktasは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2026年08月10日

Joel Chima Fujitaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Joel Chima FujitaはSt. Pauliとさらに4年を歩む。

スタンドから2026年08月10日

街が求め、St. Pauliが$16.9Mを払った

Benedict Hollerbachはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$16.9Mで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

移籍2026年08月10日

St. Pauli、内部からAlexander Meyerを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Alexander Meyerはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

  • 移籍 我らが一員：Stefan HeinrichがSt. Pauliのトップチームへ
  • ベンチから Tomoya Andoが監督の見せしめに
  • スカッド St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
1 第

Mainz 05クロニクル

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年08月03日

Stefan Bellとともに16シーズン

このユニフォームで16シーズン、360試合。こういう経歴はもう作られない。Mainz 05は自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2026年08月03日

Mainz 05はノーと言った——今回は

HeidenheimからのBenedict Hollerbachへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2026年08月03日

Kaishu Sanoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがMainz 05の役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2026年08月03日

Paul Nebelが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Paul NebelはMainz 05とさらに4年を歩む。

獲得候補2026年08月03日

Zulte WaregemがMainz 05に告げる：Tobias Hedlは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2026年08月03日

Mainz 05で仲違い

Nadiem Amiriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2026年08月03日

Preußen MünsterがMaxim Leitschを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Mainz 05は何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2026年08月03日

Lennard Maloneyは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Mainz 05の誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2026年08月03日

Nadiem Amiriが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mainz 05の閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • 移籍 Sheraldo Beckerの残り契約、あと36か月
  • スタンドから Adam Taggartへの視線が厳しくなってきた
  • スタンドから Nadiem Amiriを巡る話は、スタンドにも届いている