7 Nov 2026
Sábado
Processo
14 Edição

O Arauto de Vojvodina

02/11/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Vojvodina segue caminho na taça

O Zeleznicar Pancevo está fora e o Vojvodina segue em frente, com um 2‑0 como palavra final. O quadro abre-se um pouco, e toda a gente se permite espreitá-lo.

Jogo

Dejan Zukić comanda a goleada sobre o OFK Beograd

4‑0, e Dejan Zukić ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Vojvodina. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Jogo

Vojvodina estão lá em cima

2.º lugar e 26 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.

Notas dos jogadores

Os dois de Dejan Zukić — 8.32

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.32, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Notas dos jogadores

A idade ainda não apanhou Marko Poletanović — 8.02

Aos 33 devia estar a gerir os seus minutos. Em vez disso foi avaliado com 8.02 e pareceu, durante noventa minutos, exatamente o jogador de que toda a gente se lembra.

Notas dos jogadores

Mateja Gašić sobe e resolve — 7.61

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.61 para o resto.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Ifet Đakovac

Dribles concretizados: 21. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Karel Spáčil desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Mateja Gašić

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Em resumo

Edições anteriores
13 Edição

O Arauto de Vojvodina

26/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Inquietação

Jogo

Lição europeia para o Vojvodina

2‑3 frente ao Fatih Karagumruk. O futebol continental não perdoa aquilo que uma liga interna deixa passar, e esta foi uma noite passada a descobrir quais dessas coisas o clube ainda arrasta.

Notas dos jogadores

Nardin Mulahusejnović marca duas vezes — 8.56

Dois golos e um 8.56 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Mercado

Só falta a fotografia para Marko Veličković

Valor acertado, contrato acertado, exames marcados. Marko Veličković será jogador de outro clube até ao fim de semana, e no Vojvodina as despedidas começaram em silêncio.

As bancadas

Os adeptos do Vojvodina encontraram um ídolo em Karel Spáčil

Há um calor muito próprio que um estádio guarda para um jovem de 23 anos que sente como seu. Karel Spáčil tem-no agora, e tudo o que fizer no resto do tempo aqui será medido contra a boa vontade que lhe deram de graça.

Notas dos jogadores

Karel Spáčil jogou uma tarde diferente da de toda a gente

8.48. Há exibições que um adepto descreve a quem não esteve lá e não consegue transmitir; esta foi uma, e o número também não ajuda.

Notas dos jogadores

Uma exibição de Lazar Ranđelović

Nota 8.07 — daquelas que um cronista aponta duas vezes para ter a certeza. Saiu-lhe tudo o que tentou, e o que não tentou não valia a pena.

Jogo

O Vojvodina salva um ponto aos 91 minutos

A perder, e batido em qualquer leitura honesta, até ao minuto 91. O Radnicki Nis tinha os pontos no bolso e um canto do estádio ainda acreditava, que é geralmente quando acontece.

O banco

Não há lugar para Dragan Rosić no jogo grande

Soube como os outros, uma hora antes, por uma folha colada na parede. Ninguém em Vojvodina fingiu que fosse outra coisa que não uma decisão sobre ele.

Jogo

Igualdade entre Vojvodina e Radnicki Nis

3‑3, e os dois balneários vão falar de dois pontos perdidos. Um empate que fez muitas perguntas e não respondeu a nenhuma.

Em resumo

12 Edição

O Arauto de Vojvodina

19/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Notas dos jogadores

Mihai Butean sobe e resolve — 7.68

Um defesa no marcador, coisa rara o suficiente para que toda a gente no estádio se lembre de quem marcou o canto. 1 para ele e uma nota de 7.68 para o resto.

Plantel

O salto de Damjan Đokanović é a sério

Aos 18 anos faz esta época coisas que não conseguia fazer na época passada, e fá-las todas as semanas. A forma vai e vem; isto já ficou tempo suficiente para se lhe chamar outra coisa.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Vojvodina

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Karel Spáčil estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

Jogo

Vojvodina cumpre diante do Napredak

Um 2‑1 sobre o Napredak, conquistado e não oferecido, e o tipo de tarde que manda toda a gente para casa a falar da próxima semana em vez desta.

Notas dos jogadores

Ninguém em campo chegou perto de Nardin Mulahusejnović

7.81, e nenhuma discussão séria de quem lá esteve. O Vojvodina tinha onze homens em campo e um deles decidiu como aquilo correu.

O banco

Uma promessa cumprida no Vojvodina

Disseram uma coisa a Stanley Nwabali e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

O banco

Petar Matic diz de sua justiça

“Merecemos. Pedi-lhes uma reação e tive-a, e agora quero o mesmo outra vez no sábado.” Petar Matic sobre uma tarde de 2‑1 que lhe agradou mais do que estava disposto a mostrar.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Đorđe Crnomarković

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

O banco

Quando importa, Stefan Mitrović joga

Nunca é anunciado e é totalmente visível: as maiores tardes da época continuam a incluí-lo. Uma tribuna de imprensa percebe isto muito antes de alguém no clube confirmar uma palavra.

Em resumo

11 Edição

O Arauto de Vojvodina

12/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Os ânimos aquecem no Vojvodina

Nardin Mulahusejnović esteve no centro e, quando os separaram, havia mais três ou quatro envolvidos. Os centros de treino são lugares pequenos e as temporadas longas tornam-nos menores.

Plantel

Evolução real de Vuk Draškić no Vojvodina

A forma vai e vem; esta não foi. Vuk Draškić tem 19 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Plantel

Uma zanga por causa do esforço no Vojvodina

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam sobre a intensidade com que outro treina, e Karel Spáčil estava no meio disso. A única discussão de balneário que é mesmo sobre futebol.

O banco

Uma promessa cumprida no Vojvodina

Disseram uma coisa a Karel Spáčil e depois aconteceu. Neste meio, isso passa por notável, e o balneário reparou mais depressa do que qualquer adepto podia.

Plantel

No Vojvodina ainda são estranhos uns para os outros

9 reforços numa só janela. Cada um pode ser uma melhoria e a equipa pode ainda assim ser pior durante uns tempos, que é a parte de uma reconstrução de que os veredictos nunca falam.

O banco

Vukan Savićević ouve do treinador

«Aqui ninguém está acima de levar um raspanete.» Não se disse nenhum nome, mas o balneário sabe contar, e quem estava a ouvir também.

O banco

Njegoš Petrović é escolhido quando conta

Todos os treinadores guardam na cabeça uma lista curta dos homens que querem em campo quando a fasquia sobe, e nunca é publicada. As fichas de jogo das tardes grandes dizem que Njegoš Petrović está nela.

Mercado

A conversa sobre Nardin Mulahusejnović não desaparece

Mais uma semana, mais um rumor, mais um desmentido em que ninguém acredita bem. O Vojvodina sabe que quem decide estas coisas é o mercado, não as páginas desportivas — mas as páginas desportivas fazem mais barulho.

Antevisão

Um reencontro para Aleksa Vukanović

Vestiu a outra camisola. No sábado joga contra o Napredak com esta, e tudo o que disser esta semana sobre ser um jogo como os outros será mentira.

Em resumo

10 Edição

O Arauto de Vojvodina

05/10/2026
Do nosso correspondente de futebol Estável

Plantel

Stanley Nwabali sozinho contra todos

11 defesas, e um resultado a que os dez à frente dele não tinham direito. Nos guarda-redes só se repara nos dias maus; este foi dos outros.

Jogo

Uma noite europeia dura para o Vojvodina

0‑4 frente ao Chelsea. A leitura honesta não é que os jogadores estiveram mal: é que a distância entre este clube e aquele se mede hoje em coisas que o dinheiro leva anos a comprar.

Jogo

Vojvodina estão lá em cima

2.º lugar e 19 pontos no marcador. No estádio ainda ninguém diz a palavra, e no estádio toda a gente pensa nela.

Mercado

Não há lugar para Dragan Rosić no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Dragan Rosić tem a sua resposta do Vojvodina; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

O banco

Não há esconderijo para Stanley Nwabali

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Stanley Nwabali, e o treinador deixou.

Direção

Ninguém saiu depressa do balneário de Vojvodina

A porta ficou fechada muito depois do apito final. O que ali se disse é com eles; se resultou, decide-se no sábado.

O banco

A ficha de jogo disse tudo sobre Đorđe Crnomarković

Colete de aquecimento, noventa minutos a ver, e um aperto de mão no fim que não enganou ninguém. Os jogos grandes dizem em quem o treinador confia; este disse-o a Đorđe Crnomarković.

O banco

Neste momento há alguém melhor do que Dragan Rosić

A ficha de jogo di-lo em público todas as semanas até mudar. A única versão de ficar de fora que um futebolista não consegue contestar, e a que lhe custa mais.

Plantel

Um lugar no onze do mês para Damjan Đokanović

Quatro ou cinco jornadas de regularidade, medidas contra todos os da divisão que fazem o seu trabalho. Damjan Đokanović sai dessa comparação dentro da equipa, e o Vojvodina beneficiou de cada uma dessas tardes.

Em resumo

9 Edição

O Arauto de Vojvodina

28/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Vojvodina não perde

Já são 10 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Mercado

Marko Veličković está de saída

Os clubes chegaram a acordo, e o que falta é formalidade: exames médicos, uma fotografia, uma assinatura. No Vojvodina ninguém finge que ele voltará a vestir a camisola.

Plantel

Um desentendimento no Vojvodina

Nardin Mulahusejnović e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Mercado

Lucas Barros quer noites europeias

A versão geral desta queixa é que um jogador quer mais. A versão concreta dá-lhe nome: quer entrar sob os holofotes contra clubes de outros países, e deixou de fingir o contrário.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Karel Spáčil

Dribles concretizados: 21. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Plantel

Palavras no treino do Vojvodina sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Karel Spáčil está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Plantel

Kufre Eta tem a cabeça em casa

«Há manhãs em que acordas e tudo o que conheces continua longíssimo.» Não é o futebol e nunca foi: o Vojvodina lida com um homem que quer outro país.

Jogo

O Javor-Matis trava a série do Vojvodina nos 4 jogos

Todas as séries acabam numa tarde que alguém tinha dado como rotina. Esta durou 4 jogos, o suficiente para uma cidade ter deixado de contar, e pouco o suficiente para se lembrar exatamente de quem a parou.

Mercado

Não há lugar para Lazar Nikolić no plano

“O treinador não usou muitas palavras, e não precisou delas.” Lazar Nikolić tem a sua resposta do Vojvodina; o que fizer com ela é a história da próxima janela.

Em resumo

8 Edição

O Arauto de Vojvodina

21/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Jogo

O Vojvodina apresenta-se à Europa

3‑0 frente ao Podbrezova, numa noite que vai ser revista neste clube durante uma geração. As reputações europeias fazem-se em noites soltas, e esta foi a noite.

Jogo

Vojvodina atropela o Radnik Surdulica

4‑0, e a margem não enganou ninguém — aguentava mais um golo ou dois sem protesto. É por tardes assim que as pessoas continuam a vir.

Notas dos jogadores

Os dois de Nardin Mulahusejnović — 8.60

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.60, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Jogo

Vojvodina não para de ganhar

Já são 4 vitórias seguidas, e a pergunta deixou de ser se a série acaba para passar a ser quem a acaba. Confiança assim não se compra; ganha-se exatamente desta maneira.

Notas dos jogadores

Njegoš Petrović aparece na área certa — 7.85

7.85, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Plantel

Nardin Mulahusejnović em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Vojvodina coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Plantel

Evolução real de Damjan Đokanović no Vojvodina

A forma vai e vem; esta não foi. Damjan Đokanović tem 18 anos, e a versão que treina agora não teria entrado na equipa em que estava há um ano.

Plantel

Karel Spáčil desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Notas dos jogadores

Ninguém conseguiu chegar a Vladan Novevski

Dribles concretizados: 20. Cada vez que recebia, alguém tinha de decidir, e todas as vezes a decisão foi a errada.

Em resumo

7 Edição

O Arauto de Vojvodina

14/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Nardin Mulahusejnović comanda a goleada sobre o IMT

4‑1, e Nardin Mulahusejnović ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Vojvodina. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Notas dos jogadores

Nardin Mulahusejnović marca duas vezes — 8.70

Dois golos e um 8.70 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Mercado

Đorđe Crnomarković pede para sair do Vojvodina

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Marko Veličković acerta condições com o Radnicki 1923

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Vojvodina já se começa a dizer o nome dele no passado.

Notas dos jogadores

Os dois de Mateja Gašić — 8.24

2 golos, e o segundo foi o que fechou o jogo. Nota de 8.24, e com mais sorte ao primeiro poste teria tido um terceiro.

Mercado

O Vojvodina diz que não — desta vez

A proposta do Kabel por Vladan Novevski foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

Vladislav Torop recusa o Vojvodina

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o CSKA Moscow fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Jogo

Continua sem haver quem bata o Vojvodina

A série sem derrotas chega aos 7 jogos. Uns foram vitórias e outros fugas, mas uma equipa que se recusa a perder é uma equipa de que os outros balneários falam.

Alvos de mercado

O Vojvodina leva uma nega por Borna Bošnjak

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Tekstilac Odžaci fica com o seu homem, e o Vojvodina volta a uma lista com um nome riscado.

Em resumo

6 Edição

O Arauto de Vojvodina

07/09/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Mercado

Njegoš Petrović entrega um pedido por escrito

«Não tenho nada de mau a dizer deste sítio. Só preciso de estar noutro.» Já está escrito, e isso muda aquilo que Vojvodina podem fingir não ter ouvido.

Direção

O prazo passa com 18 contratações e 6 saídas

Está feito o negócio no Vojvodina até o mercado voltar a abrir. Se chegou, responde-se aos sábados e não numa coluna, e o primeiro sábado está perto.

Mercado

Mezőkövesd voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Vojvodina não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Plantel

Palavras no treino do Vojvodina sobre quem trabalha

Alguém disse em voz alta o que vários pensavam. Karel Spáčil está no centro disso, e o plantel vai agora descobrir se a fasquia sobe ou se os dois simplesmente deixam de se falar.

Alvos de mercado

Porta fechada: Dinis Rodrigues fica onde está

O Vojvodina perguntou e o Napoli disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

A conversa sobre Milutin Vidosavljević está a chegar

Toda a gente deixou de fingir: o Wil vai fazer a chamada por Milutin Vidosavljević esta semana. O Vojvodina tem um número em mente, e o número não é tímido.

Plantel

Um lugar no onze do mês para Njegoš Petrović

Quatro ou cinco jornadas de regularidade, medidas contra todos os da divisão que fazem o seu trabalho. Njegoš Petrović sai dessa comparação dentro da equipa, e o Vojvodina beneficiou de cada uma dessas tardes.

O banco

O treinador faz de Vukan Savićević um exemplo

«Quem não corre por esta camisola não a veste muito tempo.» Não se disse nenhum nome e não era preciso; no balneário toda a gente percebeu para quem era.

Plantel

Uma promoção para Karel Spáčil

Nem contrato novo nem número novo: um lugar novo na cabeça do treinador, que é a única promoção no futebol que conta de verdade. Karel Spáčil subiu nela.

Em resumo

5 Edição

O Arauto de Vojvodina

31/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Nardin Mulahusejnović comanda a goleada sobre o Zeleznicar Pancevo

4‑0, e Nardin Mulahusejnović ficou com os títulos numa tarde em que tudo correu bem ao Vojvodina. Tardes assim contam-se o inverno inteiro.

Plantel

Nardin Mulahusejnović leva a bola do jogo para casa

3 golos numa tarde, todos do mesmo homem. Os restantes jogadores também estiveram presentes, confirmou uma testemunha.

Mercado

Mihai Butean pede para sair do Vojvodina

«Dei tudo aqui e preciso de um desafio novo.» O pedido é formal, e a relação nunca mais vai ser exatamente a mesma.

Mercado

Vojvodina recusa o Unisport Bafang por Kufre Eta

A proposta ficou longe e foi recusada quase sem discussão. Se a segunda for recusada com a mesma rapidez já é outra conversa.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Bogdan Kostić

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Vojvodina fez a parte difícil com o Partizan, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Jogo

Aconteça o que acontecer, o Vojvodina não perde

Já são 6 jogos sem perder. Uns foram conquistados, outros sobrevividos, mas está a formar-se um hábito — e hábitos são a coisa mais difícil de defrontar no futebol.

Notas dos jogadores

Um daqueles dias de Nardin Mulahusejnović

Todos suspeitavam que havia esta versão dele lá dentro, e aqui está a prova. 9.13, e nem uma objeção no estádio.

Alvos de mercado

O Vojvodina leva uma nega por Nikola Petrić

Nem agora, nem a nenhum preço que o clube estivesse disposto a dizer em voz alta. O Borac Čačak fica com o seu homem, e o Vojvodina volta a uma lista com um nome riscado.

Mercado

Todos os olhos outra vez em Milutin Vidosavljević

O telefone voltou a tocar por causa de Milutin Vidosavljević, e desta vez do outro lado está o Wil. No Vojvodina ouvem com educação e não prometem nada.

Em resumo

4 Edição

O Arauto de Vojvodina

24/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Jogo

Vojvodina segue em frente na taça

Vitória por 4‑0 sobre o Dinamo Vranje, e pela primeira vez em muito tempo o sorteio da próxima ronda vê-se com algum interesse.

Notas dos jogadores

Bis, e a tarde é de Damjan Đokanović — 9.10

Há um silêncio muito próprio numa bancada visitante a ver um homem marcar duas vezes. Damjan Đokanović produziu-o, e o 9.10 ao lado do seu nome é até generoso para todos os outros.

Notas dos jogadores

Aleksa Vukanović marca duas vezes — 8.77

Dois golos e um 8.77 a acompanhar. Os avançados são julgados por tardes como esta e recordados por muito menos delas do que se imagina.

Plantel

7 defesas: Dragan Rosić foi a equipa

Há tardes em que um guarda-redes é a defesa inteira. 7 defesas, várias do género que ninguém espera ver feitas, e dez jogadores de campo que lhe devem uma bebida.

Mercado

Kufre Eta põe tudo por escrito

“Não é zanga. Penso nisto há meses, e nada do que aconteceu ultimamente me fez mudar de ideias.” O pedido está numa secretária do Vojvodina, e não vai ser retirado.

Mercado

O Vojvodina diz que não — desta vez

A proposta do Csákvár por Lazar Balević foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Alvos de mercado

O TSC avisa o Vojvodina: Bogdan Petrović não está à venda

A abordagem foi feita e a resposta veio numa frase. Não há número em cima da mesa porque não havia número que chegasse.

Plantel

Nardin Mulahusejnović em bate-boca com um colega

Não foi por futebol e todos os que viram sabem-no. Dois homens que no sábado têm de jogar juntos disseram esta semana no Vojvodina coisas que levam mais de uma semana a retirar.

Notas dos jogadores

Karel Spáčil passa por eles um de cada vez

Dribles concretizados: 20. Havia sempre um defesa à frente dele, e nunca houve um defesa à frente dele por muito tempo.

Em resumo

3 Edição

O Arauto de Vojvodina

17/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Otimismo

Plantel

Stanley Nwabali segura o Vojvodina sozinho

Há tardes em que o guarda-redes é a equipa inteira. Foram 7 defesas, várias delas do género que ninguém espera ver travado, e um resultado final que fica bem a toda a gente à frente dele.

Mercado

Damjan Đokanović recusa o TSC

“Não era o certo para mim. Não vou explicar porquê a ninguém, a não ser às pessoas a quem devo uma explicação.” Um negócio acordado entre dois clubes, e um jogador que se recusou a fazer parte dele.

Mercado

O Vojvodina diz que não — desta vez

A proposta do Soroksár por Kornél Szűcs foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Notas dos jogadores

Subiu ao canto e Njegoš Petrović resolveu — 7.86

Os centrais têm licença para subir duas vezes por época e são julgados pelo que fazem quando lá chegam. Njegoš Petrović marcou, foi avaliado com 7.86 e voltou antes de alguém dar pela falta.

Alvos de mercado

Vladislav Torop recusa o Vojvodina

Os clubes tinham acordado e o jogador não. Uma nega, e pública: o CSKA Moscow fica com ele, e os adeptos daqui ficam a perguntar-se o que lhe terão dito sobre esta casa.

Alvos de mercado

Porta fechada: Stefan Ranđelović fica onde está

O Vojvodina perguntou e o Radnik Surdulica disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

Mercado

Csákvár entra na fila por Lazar Balević

Mais um nome na lista: o Csákvár fez a pergunta que todo o futebol anda a fazer sobre Lazar Balević. A resposta do Vojvodina não mudou — para já.

Plantel

Karel Spáčil desentende-se com um colega por causa das exigências

A discussão mais antiga de qualquer balneário e a única que é mesmo sobre futebol: um acha que o outro não põe o suficiente. É também a zanga que um treinador, em privado, não lamenta que tenha acontecido.

Plantel

Nikola Maraš precisa de um palco maior

Faz todos os sábados coisas a que ninguém à volta dele consegue responder. É lisonjeiro durante uma época e um problema a partir daí, e o Vojvodina sabe em que fase está.

Em resumo

2 Edição

O Arauto de Vojvodina

10/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Mercado

Milan Kolarević acerta condições com o Szeged-Csanád GA

Os clubes acertaram a verba e ele acertou o salário. Faltam os exames médicos e uma fotografia, e à volta do Vojvodina já se começa a dizer o nome dele no passado.

Mercado

Não vai: Marko Veličković fica no Vojvodina

“Sei o que as pessoas vão dizer. Sei o que quero, e é aqui.” O BVSC-Zugló tinha a verba acordada e a camisola pronta; não tinha o jogador, e agora não o vai ter.

Notas dos jogadores

Mateja Gašić aparece na área certa — 7.88

7.88, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Mercado

Partizan voltam de mãos a abanar

A proposta ficou muito aquém e em Vojvodina não precisaram de pensar muito. Ninguém neste negócio lê uma primeira recusa como um fim.

Alvos de mercado

Começam os papéis de Vladislav Torop

Exames médicos, uma assinatura, uma camisola levantada à frente de um painel de patrocinadores. O Vojvodina fez a parte difícil com o CSKA Moscow, e a parte que falta é a única que os adeptos veem.

Plantel

Nardin Mulahusejnović assina renovação

«Nunca quis estar noutro sítio. Ainda há trabalho por acabar aqui.» Nardin Mulahusejnović compromete-se com o Vojvodina por mais 3 anos.

Plantel

Um desentendimento no Vojvodina

Nardin Mulahusejnović e um colega pegaram-se, e não foi por causa de futebol. Os centros de treinos são sítios pequenos, e uma época longa torna-os mais pequenos ainda.

Jogo

Vojvodina despacha o Radnicki 1923

Três pontos para o Vojvodina: um 2‑1 diante do Radnicki 1923 num duelo decidido por pormenores.

O banco

Não há esconderijo para Nardin Mulahusejnović

“Escolho jogadores que fazem o trabalho. Todo o trabalho.” Nenhum nome foi dito; todas as câmaras se viraram na mesma para Nardin Mulahusejnović, e o treinador deixou.

Em resumo

1 Edição

O Arauto de Vojvodina

03/08/2026
Do nosso correspondente de futebol Triunfo

Notas dos jogadores

Mateja Gašić aparece na área certa — 7.66

7.66, 1 na ficha e a comédia muito própria de um jogador da linha defensiva a festejar como quem faz isto todas as semanas. Não faz, e é exatamente por isso que o estádio reagiu como reagiu.

Mercado

O Vojvodina diz que não — desta vez

A proposta do Javor-Matis por Marko Veličković foi ouvida e devolvida no próprio dia. As primeiras propostas raramente são para vingar; são para descobrir com que força a porta se fecha.

Plantel

Dejan Zukić fica onde está

«A assinatura mais fácil da minha carreira.» Dejan Zukić e o Vojvodina acertam mais 4 anos, e o treinador pode planear a equipa à volta dele, em vez de planear o que fazer com ele.

Plantel

Troca de palavras no Vojvodina

Nardin Mulahusejnović e um colega disseram esta semana coisas que vão levar mais do que uma semana a desdizer. Não foi sobre futebol, e ambos jogam no sábado.

Alvos de mercado

Uma proposta de $120.0K por Lazar Balević

O Vojvodina foi ao Napredak com uma proposta, e os adeptos foram à internet com uma opinião sobre ela. Se alguma das duas muda alguma coisa, decide o clube vendedor.

Mercado

Stefan Šavija volta a ser jogador de Vojvodina

Saiu miúdo e regressa a saber ainda onde fica a bancada dos visitantes. A maioria dos reforços tem de ser explicada à cidade; a este bastou uma fotografia.

Mercado

O Vojvodina pode não conseguir dar a Lucas Barros o que ele quer

É a ambição mais legítima do desporto e a mais difícil de satisfazer para a maioria dos clubes. Lucas Barros quer futebol continental; se o Vojvodina o consegue oferecer é uma pergunta sobre as próximas duas épocas, não sobre ele.

Alvos de mercado

Porta fechada: Aldin Jakupović fica onde está

O Vojvodina perguntou e o Holstein Kiel disse que não sem discutir um valor. É a resposta menos ambígua do futebol, e a que os clubes mais vezes voltam para testar.

As bancadas

A bancada rendeu-se a Mateja Gašić

Aos 23 anos é cantado por pessoas com o dobro da idade, um carinho que um reforço demora anos a merecer e que um miúdo da casa recebe por aparecer. É também a coisa mais difícil de corresponder no futebol.

Em resumo