Raphael Odogwu

Attaquant - Südtirol
23 Oct 2027
Samedi
Processus

Marqué pour Raphael Odogwu

64 Édition

Le Journal de Südtirol

18/10/2027
De notre correspondant football Crise

Match

L’attente continue pour Südtirol

14 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Match

Nulle part où se cacher pour Südtirol

0‑3 contre Cremonese, et aucune réclamation qui résiste au ralenti. L’entraîneur a parlé de caractère ; les tribunes ont choisi des mots plus courts.

Mercato

Fabian Tait demande à quitter Südtirol

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Raphael Odogwu en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Südtirol des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Aucun clean sheet en vue pour le Südtirol

4 matchs désormais avec au moins deux buts encaissés. La défense a été réorganisée, le gardien soutenu publiquement, et les buts continuent d'entrer.

Le banc

Aucune cachette pour Raphael Kofler

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Raphael Kofler, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Alessandro Mallamo s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Personne n'est sorti vite du vestiaire de Südtirol

La porte est restée close longtemps après le coup de sifflet final. Ce qui s'est dit là-dedans les regarde ; savoir si cela a servi, ce sera samedi.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 0‑3 Alfonso Donati a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

En bref

Anciens numéros
62 Édition

Le Journal de Südtirol

04/10/2027
De notre correspondant football Crise

Match

12 matches sans victoire pour Südtirol

La série atteint 12 rencontres et les questions posées autour de Südtirol ne sont plus polies.

Match

Après-midi humiliant pour Südtirol

Un 0‑3 concédé à Reggiana est de ces résultats qui vident un stade bien avant le coup de sifflet final.

Effectif

Salvatore Molina rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Salvatore Molina et Südtirol s’accordent pour 2 années de plus.

Effectif

Des mots échangés à Südtirol

Raphael Odogwu et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Le Südtirol ne trouve plus le chemin des filets

3 matchs sans but. Les attaquants ne lèvent plus la tête, les milieux prennent la touche de trop, et chaque frappe au-dessus est suivie d'un soupir qui s'accumule depuis le dernier but.

Direction

Explication à Südtirol

L'entraîneur les a retenus et a dit ce qu'il avait à dire. Une réponse est attendue samedi ; à défaut, les questions monteront d'un étage.

Le banc

Vu du banc

« On va analyser, on va apprendre, et on repart. » Les trois phrases que chaque entraîneur garde pour une défaite 0‑3, livrées par Alfonso Donati à une salle qui les avait déjà entendues.

Le banc

Aucune cachette pour Alessandro Vimercati

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Alessandro Vimercati, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Le Südtirol préfère quelqu'un d'autre à Fabian Tait

Aucune réclamation n'est possible ici et toutes les parties le savent, ce qui ne raccourcit pas le trajet jusqu'au banc. La forme est la seule monnaie du football sur laquelle on ne peut pas emprunter.

En bref

61 Édition

Le Journal de Südtirol

27/09/2027
De notre correspondant football Crise

Match

11 matches sans victoire pour Südtirol

La série atteint 11 rencontres et les questions posées autour de Südtirol ne sont plus polies.

Match

Les petits détails éliminent Südtirol

Éliminé, 0‑1 contre Vis Pesaro, et le long débat sur lequel des petits moments a tout décidé. Il ne reste plus que le championnat, et tout le monde le sait.

Effectif

Une brouille à Südtirol

Raphael Odogwu et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Notes des joueurs

Karim Zedadka les prend un par un

Dribbles réussis : 20. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Match

Südtirol s'incline devant Spezia

Spezia repart avec les points après un 0‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Südtirol

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Alessandro Mallamo était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Aucune cachette pour Alessandro Mallamo

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Alessandro Mallamo, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Carlo Sabatini absent 39 jours

L'infirmerie confirme 39 jours d'absence pour Carlo Sabatini : tout un plan bâti autour de lui est à refaire.

Effectif

Trop de changements trop vite au Südtirol

10 recrues en trois mois. Chacune peut être une amélioration et l'équipe peut tout de même être moins bonne un temps : c'est la partie d'une reconstruction qui n'apparaît jamais dans les bilans de mercato.

En bref

59 Édition

Le Journal de Südtirol

13/09/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Match

L’attente continue pour Südtirol

8 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Mercato

Simone Tronchin dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Südtirol peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Le banc

Marco Frigerio : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Südtirol n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Effectif

Dinis Rodrigues est meilleur qu'avant

Pas une série — un vrai palier, tenu pendant des mois. À 22 ans, il fait à ce niveau des choses qu'il ne faisait pas en début de saison, et le staff vous dira précisément lesquelles.

Effectif

Les nerfs lâchent au Südtirol

Raphael Odogwu était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Des progrès tardifs pour Andrea Giorgini

À 25 ans, les progrès sont censés être terminés, et ils ne le sont pas : 3 points de mieux qu'il y a un an. Cela arrive à ceux qui prennent au sérieux les parties ennuyeuses.

Match

Un point pour Südtirol dans les tout derniers instants

93e minute, contre Hellas Verona, et un but qui a eu le goût d'une victoire pour tous ceux qui étaient restés. C'était un nul. Personne, en sortant du stade, ne le décrira ainsi.

Le banc

Fabian Tait paie encore un après-midi au Südtirol

Personne ne le confirmera et rien d'autre n'explique les compositions du dernier mois. Une erreur coûteuse achète à un joueur une période de doublure toujours plus longue que l'erreur elle-même.

Match

Südtirol partage les points avec Hellas Verona

Un 1‑1 face à Hellas Verona laisse le vestiaire entre soulagement et regret.

En bref

58 Édition

Le Journal de Südtirol

06/09/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Dinis Rodrigues — 9.19

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Dinis Rodrigues l'a provoqué, et le 9.19 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Match

7 matches sans victoire pour Südtirol

La série atteint 7 rencontres et les questions posées autour de Südtirol ne sont plus polies.

Effectif

Une carrière sous un seul maillot : Fabian Tait

13 saisons et 505 matchs, tous ici. Ces carrières-là ne se dessinent pas ; elles arrivent à un certain type d'homme dans un certain type de club, et cette ville en a un.

Notes des joueurs

Raphael Odogwu comme au bon vieux temps — 8.76

À 36 ans, chaque bon après-midi est qualifié de retour en arrière, et celui-ci en était un : 8.76, et personne de meilleur sur le terrain.

Effectif

Le palier est réel pour Raphael Kofler

À 22 ans, il fait cette saison des choses qu'il ne savait pas faire la saison dernière, et il les fait chaque semaine. La forme va et vient ; ceci est resté assez longtemps pour mériter un autre nom.

Direction

Mercato clos à Südtirol : 18 en plus, 6 en moins

La date limite est passée et l'effectif est l'effectif. Arrivées : 18, départs : 6, et tout le reste imprimé sur ce club le mois dernier était une rumeur qui l'est restée.

Direction

La direction du Südtirol veut une vente

L'ordre est venu d'en haut et non du banc, ce qui est la version de cette conversation qu'aucun entraîneur n'apprécie. Quelqu'un dans cet effectif est désormais disponible, que celui qui compose l'équipe le pense ou non.

Effectif

Les nerfs lâchent au Südtirol

Salvatore Molina était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Des progrès tardifs pour Alessandro Mallamo

À 28 ans, les progrès sont censés être terminés, et ils ne le sont pas : 3 points de mieux qu'il y a un an. Cela arrive à ceux qui prennent au sérieux les parties ennuyeuses.

En bref

57 Édition

Le Journal de Südtirol

30/08/2027
De notre correspondant football Crise

Les tribunes

L'humeur au Südtirol a changé de nature

Des supporters qui chantent quand cela va mal sont des supporters. Des supporters qui se rassemblent après sont un problème, et tout le monde à l'intérieur sait laquelle des deux choses c'est devenu.

Mercato

Bjarki Bjarkason le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Südtirol, et elle ne sera pas retirée.

Match

6 matches sans victoire pour Südtirol

La série atteint 6 rencontres et les questions posées autour de Südtirol ne sont plus polies.

Effectif

Une brouille à Südtirol

Raphael Odogwu et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Le palier est réel pour Franco Saucedo

À 23 ans, il fait cette saison des choses qu'il ne savait pas faire la saison dernière, et il les fait chaque semaine. La forme va et vient ; ceci est resté assez longtemps pour mériter un autre nom.

Match

Dinis Rodrigues parmi les buteurs d'un après-midi fou

6 buts dans un match, Dinis Rodrigues sur la feuille et un score qui ressemblera à une coquille. Les neutres ne pouvaient pas demander davantage au Südtirol et à Bari.

Match

Mauvais après-midi pour Südtirol contre Bari

2‑4 pour Bari, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Effectif

Bjarki Bjarkason a progressé à 27 ans, ce que personne n'attendait

Les carrières sont censées plafonner puis décliner, et ceux qui l'ignorent sont toujours ceux qui écoutaient à l'entraînement. 3 points, sur des mois, à un âge où la direction ne va normalement que dans un sens.

Les tribunes

Le public a adopté Dinis Rodrigues

À 22 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

En bref

55 Édition

Le Journal de Südtirol

16/08/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Salvatore Molina

19 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Südtirol perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Match

Südtirol sont vraiment en danger

18e place, 30 points et un calendrier où il reste moins de matchs que d'excuses. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ont cessé d'être aimables.

Le banc

Fabian Tait accuse Südtirol d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Effectif

Dinis Rodrigues est meilleur qu'avant

Pas une série — un vrai palier, tenu pendant des mois. À 22 ans, il fait à ce niveau des choses qu'il ne faisait pas en début de saison, et le staff vous dira précisément lesquelles.

Effectif

Les nerfs lâchent au Südtirol

Raphael Odogwu était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Un palier tardif pour Andrea Giorgini

À 25 ans, la progression est censée être terminée. Elle ne l'est pas : 3 points au-dessus du repère pris en début d'année, ce qui arrive aux joueurs qui prennent au sérieux les parties ennuyeuses du métier.

Mercato

Un des nôtres : Orazio Borghi intègre l'équipe première du Südtirol

Les clubs dépensent des fortunes à chercher des joueurs et en trouvent parfois un au bout du couloir. Orazio Borghi est de ceux-là, et l'accueil qu'il recevra pour sa première apparition sera d'une autre nature que celui de n'importe quelle recrue.

Mercato

Michele Lombardo monte depuis le centre de formation du Südtirol

Pas d'indemnité, pas de présentation, pas d'agent sur le perron. Michele Lombardo est dans ce club depuis l'enfance et fait désormais officiellement partie du groupe professionnel — ce qui, pour un lectorat local, vaut mieux que n'importe quelle recrue.

Mercato

Un des nôtres : Marco Cassano intègre l'équipe première du Südtirol

Les clubs dépensent des fortunes à chercher des joueurs et en trouvent parfois un au bout du couloir. Marco Cassano est de ceux-là, et l'accueil qu'il recevra pour sa première apparition sera d'une autre nature que celui de n'importe quelle recrue.

En bref

54 Édition

Le Journal de Südtirol

09/08/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Salvatore Molina

26 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Südtirol perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Mercato

Südtirol dit non — cette fois

L’offre de Esteghlal Ahvaz pour Raphael Kofler a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Mercato

Simone Tronchin demande à quitter Südtirol

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Le palier est réel pour Raphael Kofler

À 22 ans, il fait cette saison des choses qu'il ne savait pas faire la saison dernière, et il les fait chaque semaine. La forme va et vient ; ceci est resté assez longtemps pour mériter un autre nom.

Effectif

Des mots échangés à Südtirol

Raphael Odogwu et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Un palier tardif pour Simone Tronchin

À 24 ans, la progression est censée être terminée. Elle ne l'est pas : 3 points au-dessus du repère pris en début d'année, ce qui arrive aux joueurs qui prennent au sérieux les parties ennuyeuses du métier.

Mercato

Tous les regards à nouveau sur Giacomo Drago

Le téléphone s’est remis à sonner au sujet de Giacomo Drago, et cette fois c’est Mattersburg au bout du fil. Südtirol écoute poliment et ne promet rien.

Le banc

Aucune cachette pour Federico Davi

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Federico Davi, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Fabian Tait paie encore un après-midi au Südtirol

Personne ne le confirmera et rien d'autre n'explique les compositions du dernier mois. Une erreur coûteuse achète à un joueur une période de doublure toujours plus longue que l'erreur elle-même.

En bref

52 Édition

Le Journal de Südtirol

26/07/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Le genou : Salvatore Molina absent 42 jours

42 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Südtirol perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Mercato

Accord trouvé : Raphael Kofler s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Botosani qui attend avec un maillot. Personne à Südtirol ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Mercato

Fabian Tait demande à quitter Südtirol

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Raphael Odogwu en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Südtirol des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des progrès tardifs pour Simone Davi

À 27 ans, les progrès sont censés être terminés, et ils ne le sont pas : 3 points de mieux qu'il y a un an. Cela arrive à ceux qui prennent au sérieux les parties ennuyeuses.

Cibles du mercato

Südtirol éconduit pour Mattia Leoncini

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Bra garde son homme, et Südtirol retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Südtirol

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Alessandro Mallamo était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

À Südtirol, 88% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Le banc

Alessandro Vimercati se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

50 Édition

Le Journal de Südtirol

12/07/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Salvatore Molina

56 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Südtirol perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Le banc

Domen Črnigoj garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Südtirol s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Mercato

Südtirol dit non — cette fois

L’offre de Hapoel Acre pour Gabriele Platto a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Effectif

Des mots échangés à Südtirol

Raphael Odogwu et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Un palier tardif pour Hamza El Kaouakibi

À 29 ans, la progression est censée être terminée. Elle ne l'est pas : 3 points au-dessus du repère pris en début d'année, ce qui arrive aux joueurs qui prennent au sérieux les parties ennuyeuses du métier.

Cibles du mercato

Porte close pour Francesco Camarda

Südtirol a demandé et AC Milan a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Le banc

Aucune cachette pour Raphael Kofler

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Raphael Kofler, et l’entraîneur a laissé faire.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Südtirol et Raphael Kofler

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Südtirol, une semaine de plus sans la signature de Raphael Kofler.

Effectif

11 nouveaux visages, et le Südtirol apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

En bref

42 Édition

Le Journal de Südtirol

17/05/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Salvatore Molina

116 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Südtirol perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Match

Südtirol termine au rang 18

30 points, et la saison porte un numéro. Quoi qu'elle ait paru de l'intérieur, voilà à quoi elle ressemblera dans un livre.

Effectif

7 arrêts : Alessio Cragno a été l'équipe à lui seul

Certains après-midi, un gardien est toute la défense. 7 arrêts, dont plusieurs du genre que personne ne s'attend à voir réussis, et dix joueurs de champ qui lui doivent un verre.

Match

5 matches sans victoire pour Südtirol

La série atteint 5 rencontres et les questions posées autour de Südtirol ne sont plus polies.

Le banc

Lorenzo Bonifacio : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Südtirol n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Effectif

Des mots échangés à Südtirol

Raphael Odogwu et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Davide Veroli s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Fabian Tait écarté pour le grand rendez-vous

Un joueur qui se voyait titulaire a regardé depuis le banc. L'entraîneur parlera d'un choix pour l'équipe ; Fabian Tait emploiera un autre mot en privé.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Riccardo Tonin

Dribbles réussis : 14. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

En bref

35 Édition

Le Journal de Südtirol

29/03/2027
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Simone Davi

79 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Südtirol perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Match

Chaque point se dispute désormais pour Südtirol

Position 18 et 24 points, et dans ce quartier on lit le classement en partant du bas. Le calendrier a cessé d’être un programme pour devenir un compte à rebours.

Mercato

Andrea Masiello demande à quitter Südtirol

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Des mots échangés à Südtirol

Raphael Odogwu et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Andrea Masiello atteint la barre des 500

500 fois sous ces couleurs, par tous les temps et sous quatre ou cinq entraîneurs différents. Ce genre de fidélité disparaît en silence du football.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Südtirol

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Andrea Giorgini était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Mauvais après-midi pour Südtirol contre Mantova

0‑1 pour Mantova, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Le banc

Alfonso Donati en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 0‑1, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

Le banc

Andrea Masiello se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

32 Édition

Le Journal de Südtirol

08/03/2027
De notre correspondant football Crise

Effectif

Simone Davi touché aux ligaments du genou — 102 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 102 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Effectif

Alessio Cragno maintient Südtirol à flot à lui seul

Certains après-midi, le gardien est à lui seul toute l'équipe. 11 arrêts, dont plusieurs sur des ballons que personne n'imaginait voir repoussés, et un score final qui flatte tout ce qui se trouvait devant lui.

Mercato

Raimundo Álvarez le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Südtirol, et elle ne sera pas retirée.

Match

Le Südtirol prend l'eau derrière

6 matchs, au moins deux encaissés dans chacun. Les équipes qui créent autant peuvent vivre avec un temps. Personne ne vit avec éternellement.

Effectif

Salvatore Molina prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Salvatore Molina s'engage avec Südtirol pour 2 années de plus.

Effectif

Salvatore Molina en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Südtirol des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Cesena prend les points à Südtirol

Battu 1‑2, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 1‑2 Alfonso Donati a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

Le banc

Quand ça compte, Aljoša Vasić joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

En bref

31 Édition

Le Journal de Südtirol

01/03/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Simone Davi touché aux ligaments du genou — 110 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 110 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Match

Südtirol met fin à l'attente contre Juve Stabia

Cela durait depuis 17 matchs. Les joueurs n'ont pas célébré comme des hommes qui viennent de gagner un match ; ils ont célébré comme des hommes qu'on vient de libérer de quelque chose.

Match

Südtirol chute au rang 18

20 points et un calendrier qui s'épuise. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ne sont plus clémentes.

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Raphael Odogwu — 8.96

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Raphael Odogwu l'a provoqué, et le 8.96 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Match

Le Südtirol se décide tard face à Juve Stabia

Quatre-vingt-dix minutes de presque rien, puis tout d'un coup. Le but est tombé à la 86e, et Juve Stabia a passé le reste du match à discuter avec l'arbitre plutôt qu'à courir après le ballon.

Mercato

Andrea Masiello dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Südtirol peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Les nerfs lâchent au Südtirol

Salvatore Molina était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

Le Südtirol prend l'eau derrière

5 matchs, au moins deux encaissés dans chacun. Les équipes qui créent autant peuvent vivre avec un temps. Personne ne vit avec éternellement.

Match

Südtirol fait le travail contre Juve Stabia

Une victoire 3‑2 contre Juve Stabia, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

En bref

28 Édition

Le Journal de Südtirol

08/02/2027
De notre correspondant football Crise

Match

L’attente continue pour Südtirol

15 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Match

Une correction pour Südtirol

Battu 0‑3 par Sampdoria, et battu partout où cela compte. L'autopsie commence lundi matin sur le terrain d'entraînement.

Effectif

Alessio Cragno seul contre tous

8 arrêts, et un score auquel les dix hommes devant lui n'avaient aucun droit. On ne remarque les gardiens que les mauvais jours ; celui-ci faisait partie des autres.

Effectif

Fabian Tait est ici depuis 12 saisons

494 matchs sur 12 saisons et un seul maillot. Plus personne ne construit une carrière pareille exprès ; elle arrive à un certain type de footballeur dans un certain type de club.

Effectif

Une brouille à Südtirol

Raphael Odogwu et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Südtirol sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Simone Davi en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

3 matchs sans marquer pour le Südtirol

Les occasions se créent et quelque chose se produit entre la création et la finition. 3 matchs désormais, et l'inquiétude dans le stade arrive un peu plus tôt chaque semaine.

Cibles du mercato

Pietro Passador reste à Pro Vercelli, faute de temps

Un accord qui n'était plus qu'à un coup de fil à midi était mort à minuit. Südtirol réessaiera à l'ouverture du prochain mercato ; Pro Vercelli ne sera peut-être plus vendeur d'ici là.

Direction

Explication à Südtirol

L'entraîneur les a retenus et a dit ce qu'il avait à dire. Une réponse est attendue samedi ; à défaut, les questions monteront d'un étage.

En bref

25 Édition

Le Journal de Südtirol

18/01/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Match

12 matches sans victoire pour Südtirol

La série atteint 12 rencontres et les questions posées autour de Südtirol ne sont plus polies.

Effectif

Le genou : Hamza El Kaouakibi absent 19 jours

19 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Südtirol perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Effectif

Une brouille à Südtirol

Salvatore Molina et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Porte close pour Mirko Albertazzi

Südtirol a demandé et Monopoli a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Südtirol sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Simone Davi en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Aucune cachette pour Kevin Zeroli

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Kevin Zeroli, et l’entraîneur a laissé faire.

Match

Avellino arrache le nul à Südtirol

Un but à la 91e minute a transformé trois points en un seul, et un bon après-midi en débat sur la gestion de fin de match qui durera jusqu'à samedi.

Notes des joueurs

Raphael Odogwu a fait la différence pour le Südtirol

Noté 7.72. Demandez à n'importe qui en sortant du stade ce qui a tranché et vous obtiendrez un nom : la seule récompense qui ait jamais vraiment compté.

Notes des joueurs

Salvatore Molina les prend un par un

Dribbles réussis : 15. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

En bref

21 Édition

Le Journal de Südtirol

21/12/2026
De notre correspondant football Crise

Match

Une correction pour Südtirol

Battu 0‑4 par Modena, et battu partout où cela compte. L'autopsie commence lundi matin sur le terrain d'entraînement.

Match

L’attente continue pour Südtirol

8 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Raphael Odogwu en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Südtirol des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Südtirol sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Simone Davi en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Les buts ont déserté le Südtirol

3 matchs, aucun but, et un centre d'entraînement qui a tout essayé. Cela finira — les disettes finissent toujours — mais personne au Südtirol ne peut dire quelle semaine.

Notes des joueurs

Salvatore Molina les prend un par un

Dribbles réussis : 20. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Le banc

Joan Larroude se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Direction

Personne n'est sorti vite du vestiaire de Südtirol

La porte est restée close longtemps après le coup de sifflet final. Ce qui s'est dit là-dedans les regarde ; savoir si cela a servi, ce sera samedi.

Le banc

Vu du banc

« On va analyser, on va apprendre, et on repart. » Les trois phrases que chaque entraîneur garde pour une défaite 0‑4, livrées par Alfonso Donati à une salle qui les avait déjà entendues.

En bref

17 Édition

Le Journal de Südtirol

23/11/2026
De notre correspondant football Crise

Match

L’attente continue pour Südtirol

4 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Une brouille à Südtirol

Salvatore Molina et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

Palermo prend les points à Südtirol

Battu 1‑3, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Effectif

Andrea Masiello s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

L'entraîneur fait de Fabian Tait un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Alfonso Donati en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 1‑3, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

Le banc

Riccardo Tonin frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Riccardo Tonin s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Le banc

Andrea Masiello écarté pour raisons tactiques au Südtirol

Le dispositif voulait un autre profil face à cet adversaire : une vraie réponse de football et aucun réconfort pour l'intéressé. Il n'a rien fait de mal et il n'a pas joué.

Notes des joueurs

Salvatore Molina les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 11. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

En bref

14 Édition

Le Journal de Südtirol

02/11/2026
De notre correspondant football Stable

Mercato

Gabriele Platto a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Südtirol, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Les nerfs lâchent au Südtirol

Raphael Odogwu était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Salvatore Molina

Dribbles réussis : 19. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Match

Südtirol fait le travail contre Carrarese

Une victoire 1‑0 contre Carrarese, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Notes des joueurs

Un récital de Aljoša Vasić

Noté 8.22 — le genre de chiffre qu'un chroniqueur inscrit deux fois pour être sûr. Tout ce qu'il a tenté a réussi, et le reste ne valait pas d'être tenté.

Direction

Les salaires engloutissent 106% des recettes de Südtirol

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

Le banc

Alfonso Donati : « C'est ça, le niveau »

« C'est ce que je veux chaque semaine. Pas le résultat, la manière. » L'entraîneur, après 1‑0, parlait déjà du prochain.

Mercato

Südtirol et Fabian Tait ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Effectif

Le brassard quitte le bras de Bjarki Bjarkason

Südtirol l'expliqueront comme une décision d'équipe, et c'en est peut-être une. Un vestiaire ne l'a jamais lu ainsi.

En bref

8 Édition

Le Journal de Südtirol

21/09/2026
De notre correspondant football Crise

Effectif

52 jours d'absence pour Fabian Tait après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Südtirol annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Raphael Odogwu — 8.76

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Raphael Odogwu l'a provoqué, et le 8.76 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Notes des joueurs

L'âge n'a pas encore rattrapé Salvatore Molina — 7.94

À 34 ans, il est censé gérer son temps de jeu. Il a au lieu de cela obtenu 7.94 et ressemblé, quatre-vingt-dix minutes durant, exactement au joueur dont tout le monde se souvient.

Match

Le but de Raphael Odogwu ne suffit pas à Südtirol

Raphael Odogwu a marqué, et presque rien d’autre n’a fonctionné : 4‑5 pour Venezia, et un retour au vestiaire très silencieux.

Effectif

Salvatore Molina en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Südtirol des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

9 buts, le Südtirol et Venezia à découvert

Défendre était facultatif et personne n'a levé l'option. 9 buts entre le Südtirol et Venezia, et pas un seul de ceux qui ont payé leur place ne réclamera un remboursement.

Le banc

Vu du banc

« On va analyser, on va apprendre, et on repart. » Les trois phrases que chaque entraîneur garde pour une défaite 4‑5, livrées par Alfonso Donati à une salle qui les avait déjà entendues.

Effectif

Battu 5 fois : un mauvais jour pour Alessio Cragno

3 arrêts ne tranchent pas le débat sur la faute de qui c'était, et le débat durera toute la semaine. Les gardiens portent ces scores-là, quel qu'en soit le responsable.

Le banc

Aucune cachette pour Hamza El Kaouakibi

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Hamza El Kaouakibi, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

7 Édition

Le Journal de Südtirol

14/09/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Des mots échangés à Südtirol

Raphael Odogwu et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Südtirol

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Simone Davi était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Cibles du mercato

Le mercato se referme sur le transfert de Matteo Grandi

Südtirol a manqué de temps avec Venezia. Le dossier était encore ouvert quand la date limite est passée, et un transfert presque bouclé est devenu un transfert qui n'a jamais eu lieu.

Le banc

Andrea Masiello se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Notes des joueurs

Simone Davi rafle la mise

Noté 7.49 au terme d'un après-midi couru du premier au dernier coup de sifflet. Quoi qu'il ait manqué à Südtirol, le meilleur homme du terrain était le leur.

Le banc

Alfonso Donati : « On doit faire mieux »

« Ce n'est pas la fin du monde et ce n'est pas suffisant. Les deux sont vrais. » L'entraîneur, après un nul 0‑0, a dit la chose honnête, puis est allé la redire à l'intérieur.

Le banc

Le Südtirol préfère quelqu'un d'autre à Fabian Tait

Aucune réclamation n'est possible ici et toutes les parties le savent, ce qui ne raccourcit pas le trajet jusqu'au banc. La forme est la seule monnaie du football sur laquelle on ne peut pas emprunter.

Effectif

Un jeune du Südtirol remporte le prix des espoirs

Fabio Rispoli a 19 ans, et le temps d'un week-end il a été le meilleur de tous ceux de son âge dans la division. Personne ne devrait bâtir une carrière là-dessus, et tout le monde le fait en silence.

Match

Südtirol et Frosinone se neutralisent

Zéro à zéro, et guère d'occasion digne de ce nom. Frosinone est venu défendre et est reparti avec exactement ce qu'il cherchait.

En bref

5 Édition

Le Journal de Südtirol

31/08/2026
De notre correspondant football Crise

Cibles du mercato

$240.0K règle la question entre les clubs pour Joaquin Dalmasso

Lecco a accepté l'argent. Ce que Südtirol n'a pas encore, c'est l'homme, et entre ici et la photo se trouve une conversation sur le salaire que les deux camps redoutent.

Notes des joueurs

L'âge n'a pas encore rattrapé Salvatore Molina — 8.05

À 34 ans, il est censé gérer son temps de jeu. Il a au lieu de cela obtenu 8.05 et ressemblé, quatre-vingt-dix minutes durant, exactement au joueur dont tout le monde se souvient.

Effectif

Une brouille à Südtirol

Salvatore Molina et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

Südtirol s'incline devant Bari

Bari repart avec les points après un 1‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Le banc

Alfonso Donati face aux questions

« On n'a pas été assez bons aujourd'hui et je ne vais pas maquiller ça. » Alfonso Donati après 1‑2, sur le ton d'un homme qui connaît la question suivante et n'a pas l'intention d'y répondre.

Notes des joueurs

Raphael Odogwu les prend un par un

Dribbles réussis : 15. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

À venir

Salvatore Molina retourne affronter Avellino

Chaque effectif compte un match de ce genre pour quelqu'un chaque saison. Celui-ci est celui de Salvatore Molina : le club qui l'a connu en premier, des supporters qui décideront dès la première minute s'il faut applaudir, et Südtirol qui a besoin qu'il joue comme si rien de tout cela ne comptait.

Le banc

Andrea Masiello écarté pour raisons tactiques au Südtirol

Le dispositif voulait un autre profil face à cet adversaire : une vraie réponse de football et aucun réconfort pour l'intéressé. Il n'a rien fait de mal et il n'a pas joué.

Effectif

Le vestiaire écoute Aljoša Vasić

« Personne, dehors, ne viendra nous sauver. » Court, inconfortable, et de l'avis de tous le vestiaire du Südtirol fut ensuite plus silencieux que de toute la saison.

En bref